CLEAN DEVELOPMENT MECHANISMS in French translation

Indigenous peoples in the global South have not been included to a sufficient degree in the design and implementation of the Clean Development Mechanisms and sinks projects.

Les peuples autochtones du Sud n'ont pas été suffisamment inclus lors de la conception et de la mise en œuvre des projets relatifs au Mécanisme pour un développement propre et aux puits de gaz.

The Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change6 has the potential to generate investment in forestry in developing countries through carbon sinks and clean development mechanisms, which need further examination and promotion.

Le Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques est susceptible d'encourager les investissements dans le secteur forestier des pays en développement, notamment les investissements relatifs aux puits de carbone et aux mécanismes pour un développement propre.

further propel the adoption of inclusive green growth principles through, among others, clean development mechanisms(CDM) see box 4.

principes d'une croissance solidaire et écologique, notamment par le biais de mécanismes de développement propres(MDP) voir l'encadré 4.

greenhouse gas inventories and Clean Development Mechanisms projects.

qu'à mener des projets relatifs au mécanisme pour un développement propre MDP.

The entire framework of clean development mechanisms should be modified, as it had

Il conviendrait de modifier tout le cadre des mécanismes de développement propre, car il n'a pas bénéficié aux pays en développement

The joint implementation and clean development mechanisms, meanwhile, should facilitate the international transfer of new energy systems;

La mise en œuvre conjointe et les mécanismes de développement propres devraient, pendant ce temps, faciliter les transferts internationaux de nouveaux systèmes de production d'énergie;

knowledge about cleaner production techniques, clean development mechanisms, energy efficiency measures, etc.

les connaissances sur les techniques de production propre, les mécanismes de développement propre, les mesures d'efficacité énergétique, etc.

We believe that in addition to the necessity of investing in clean development mechanisms, the world's developed countries must take a leadership role,

Nous croyons que les pays développés doivent non seulement investir dans des mécanismes de développement propres, mais doivent également assumer un rôle moteur et fournir un appui financier

Clean Development Mechanisms projects routinely fail to demonstrate that they are not giving credit to projects that would have occurred anyway;

Les projets menés dans le cadre du Mécanisme pour un développement propre n'ont pas réussi à prouver que les activités pour lesquelles ils attribuaient des crédits n'auraient pas

The Clean Development Mechanisms arrangement under the Kyoto Protocol is a similar arrangement that allows industrialized countries

Le mécanisme pour un développement propre institué en vertu du Protocole de Kyoto est un arrangement similaire qui permet aux pays industrialisés

programmes, such as payment for environmental services and Clean Development Mechanisms, are just a few of the new tools that have been designed to finance long-term, recurrent collaborative efforts between industrialized and developing nations.

les fonds thématiques d'affectation spéciale et des dispositifs tels que le paiement des services écosystémiques et le mécanisme pour un développement propre sont quelques-uns des nouveaux outils conçus pour financer la collaboration permanente et à long terme des pays industrialisés et des pays en développement..

indigenous peoples expressed concerns that the modalities and procedures for activities under the Clean Development Mechanisms have not respected

les modalités et procédures relatives aux activités entreprises dans le cadre du Mécanisme pour un développement propre ne respectent

The London Group decided to follow the 2008 System of National Accounts on the treatment of permits to emit carbon although it acknowledged that this may lead to non-recording of permits derived from clean development mechanisms and joint implementation.

Le Groupe de Londres a décidé de suivre le Système de comptabilité nationale(SCN) 2008 en ce qui concerne le traitement des droits d'émission de carbone, encore qu'il ait admis que des droits découlant de mécanismes pour un développement propre et une mise en œuvre commune risquent de ne pas être comptabilisés.

particularly the Clean Development Mechanisms and Joint Implementation JI.

en particulier s'agissant des mécanismes pour un développement propre et de l'application conjointe.

the Montreal Protocol, and support the Government's efforts in the implementation of clean development mechanisms.

prêtera son concours aux initiatives du Gouvernement visant à introduire des mécanismes de développement respectueux de l'environnement.

namely the Clean Development Mechanisms and the Green Climate Fund.

entre autres le Mécanisme pour un développement propre et le Fonds vert pour le climat.

it would probably be necessary to seek new financing sources for clean development mechanisms, such as the investment promoted by trade liberalization and the dynamism of the private sector,

l'application des mécanismes adoptés à Kyoto, il faudra probablement chercher de nouvelles sources de financement pour les mécanismes de développement«propre», par exemple les investissements favorisés par la libéralisation des échanges

targets included in the United Nations Framework Convention on Climate Change clean development mechanisms, joint implementation, emissions trading(ET)

sociale des mesures relatives aux changements climatiques, comme les objectifs fixés dans les mécanismes de développement propre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques,

new and additional resources, clean development mechanisms and the exchange of emission rights for annex B countries from a global standpoint,

les ressources financières nouvelles et additionnelles, les mécanismes de développement«propre» et l'échange de droits d'émission pour les pays de l'annexe B dans une perspective globale,

Clean Development Mechanisms(CDM) and Joint Implementation(JI) projects are powerful instruments to attract foreign investors in the countries,

Le Mécanisme pour un développement propre(MDP) et les projets d'application conjointe sont des instruments puissants pour attirer les investisseurs étrangers,