DEVELOPMENT MECHANISMS in French translation

• mécanismes de développement
• mise au point de mécanismes

Examples of using Development mechanisms in English and their translations into French

the protection of sovereignty and development mechanisms that reflect a more effective sense of solidarity.
l'évolution des mécanismes du développement dans un cadre de solidarité mieux maîtrisé.

clean development mechanisms(CDM) see box 4.
notamment par le biais de mécanismes de développement propres(MDP) voir l'encadré 4.

greenhouse gas inventories and Clean Development Mechanisms projects.
qu'à mener des projets relatifs au mécanisme pour un développement propre MDP.

e-learning systems for the promotion of knowledge related to Clean Development Mechanisms; and guides for planning
des systèmes d'apprentissage en ligne pour promouvoir les connaissances relatives au mécanisme pour un développement propre, et des guides pour planifier

Forum,"Bridging Divides for Water", is to implement the two following objectives:"Ensuring water for sustainable development" and"Ensuring development mechanisms.
vise essentiellement à réaliser deux objectifs: assurer l'approvisionnement en eau pour un développement durable et permettre les mécanismes de développement.

The joint implementation and clean development mechanisms, meanwhile, should facilitate the international transfer of new energy systems; under the provisions
La mise en œuvre conjointe et les mécanismes de développement propres devraient, pendant ce temps, faciliter les transferts internationaux de nouveaux systèmes de production d'énergie;

We believe that in addition to the necessity of investing in clean development mechanisms, the world's developed countries must take a leadership role,
Nous croyons que les pays développés doivent non seulement investir dans des mécanismes de développement propres, mais doivent également assumer un rôle moteur

assistance to implement the UNFCCC and cleaner development mechanisms, Stockholm and Basel Conventions
fourniture d'une assistance aux fins de mise au point de mécanismes pour une production moins polluante

The entire framework of clean development mechanisms should be modified, as it had not benefited the developing countries
Il conviendrait de modifier tout le cadre des mécanismes de développement propre, car il n'a pas bénéficié aux pays en développement mais est devenu une

knowledge about cleaner production techniques, clean development mechanisms, energy efficiency measures, etc.
les connaissances sur les techniques de production propre, les mécanismes de développement propre, les mesures d'efficacité énergétique, etc.

which include necessary stabilization and educational development mechanisms and social support measures for students and pupils.
le programme national de développement de l'éducation, qui intègrent des mécanismes de développement éducatif et de stabilisation, ainsi que des mesures de soutien social en faveur des étudiants et des élèves.

the Montreal Protocol, and support the Government's efforts in the implementation of clean development mechanisms.
prêtera son concours aux initiatives du Gouvernement visant à introduire des mécanismes de développement respectueux de l'environnement.

in turn increase the accountability of Governments and development mechanisms.
donc de renforcer la responsabilité des gouvernements et des mécanismes de développement.

in the search for and mobilization of development mechanisms to respond to those changes.
pour trouver et mobiliser des mécanismes de développement destinés à répondre à ces changements.

Clean Development Mechanisms projects routinely fail to demonstrate that they are not giving credit to projects that would have occurred anyway;
Les projets menés dans le cadre du Mécanisme pour un développement propre n'ont pas réussi à prouver que les activités pour lesquelles ils attribuaient des crédits n'auraient pas

With regard to climate change, UNDP/GEF assistance will make it possible to maintain the impetus given to clean development mechanisms in Morocco and thus to improve
Dans le domaine des changements climatiques, l'assistance du PNUD/FEM permettra de consolider l'élan donné aux Mécanismes de développement propre(MDP) au Maroc

it is essential to establish economic development mechanisms that unilaterally take account of neighbouring border territories by means of“border region strategies” that help the territory's businesses to take advantage of cross-border opportunities.
Dans les régions frontalières, il est indispensable de prévoir des modalités de développement économique prenant unilatéralement en compte les territoires frontaliers voisins« stratégie frontalière», accompagnant les entreprises d'un territoire vers les opportunités transfrontalières.

such as payment for environmental services and Clean Development Mechanisms, are just a few of the new tools that have been designed to finance long-term,
des dispositifs tels que le paiement des services écosystémiques et le mécanisme pour un développement propre sont quelques-uns des nouveaux outils conçus pour financer la collaboration permanente

The London Group decided to follow the 2008 System of National Accounts on the treatment of permits to emit carbon although it acknowledged that this may lead to non-recording of permits derived from clean development mechanisms and joint implementation.
Le Groupe de Londres a décidé de suivre le Système de comptabilité nationale(SCN) 2008 en ce qui concerne le traitement des droits d'émission de carbone, encore qu'il ait admis que des droits découlant de mécanismes pour un développement propre et une mise en œuvre commune risquent de ne pas être comptabilisés.

it was up to the receiving countries to create rapid-action development mechanisms on the ground, in accordance with their own priorities.
c'est aux pays bénéficiaires qu'il appartient de créer sur place des mécanismes de développement à action rapide, conformément à leurs priorités.