CLEARED OF in Arabic translation

• تبرئته من
• تبرئتي من
• خالية من
• أزيلت من
• تبرئتك من
• بريئاً من
• المطهرة من

Examples of using Cleared of in English and their translations into Arabic

Thus, as both the draft resolution and the Secretary-General ' s report before us underscore, the escalation in the number of asymmetric attacks in areas cleared of the Taliban and Al-Qaida is deeply worrying.
وكما يؤكد كل من مشروع القرار وتقرير الأمين العام المعروض علينا، فإن تصاعد عدد الهجمات غير المتناظرة في مناطق خالية من طالبان والقاعدة أمر يثير بالغ القلق

On 10 November, 7,471 square metres of land cleared of mines in Motondo, Katanga, was handed over to local authorities and communities for planned agricultural projects expected to benefit some 2,000 people.
وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر، تم تسليم 471 7 متراً مربعاً من الأراضي التي أزيلت منها الألغام في موتوندو، كاتانغا، إلى السلطات والمجتمعات المحلية من أجل المشاريع الزراعية المقررة التي من المتوقع أن يستفيد منها نحو 000 2 شخص

Further, the areas cleared of unexploded ordnances will facilitate delivery of humanitarian assistance, support return of internally displaced persons, free up land for agricultural use and cattle grazing for the local population and support broader development efforts in Darfur.
وعلاوة على ذلك، تيسر المناطق المطهرة من الذخائر غير المنفجرة إيصال المساعدة الإنسانية، ودعم عودة المشردين داخليا، وتحرير أراضٍ لأغراض الزراعة ورعي الماشية لصالح السكان المحليين، ودعم جهود التنمية بصفة عامة في دارفور

while Ahmadinejad wants to be cleared of suspicion in a case that is damaging Iran's standing across Latin America.
احمدي نجاد يريد ان تتم تبرئته من اية شكوك فيما يتعلق بقضية تؤثر سلبا على وضع ايران في طول امريكا اللاتينية وعرضها

The Mission established its Islands of Stability programme in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo in May 2014, which aimed at preventing an area cleared of armed groups from relapsing into conflict.
وفي أيار/مايو 2014، أنشأت البعثة برنامج'' جُزر الاستقرار'' في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية الذي يرمي إلى منع وقوع المناطق المطهرة من الجماعات المسلحة من جديد في دائرة النزاع

in response to charges of misconduct, the case is closed and the staff member is considered cleared of the charges.
يقدم الموظف تفسيراً مقنعا في رده على الاتهامات، يُغلق ملف القضية ويعتبر الموظف بريئاً من تلك الاتهامات

explanation in response to allegations the case is closed and the staff member is considered cleared of the allegations.
يقدم الموظف تفسيراً مُرضياً في رده على الاتهامات، يُقفل ملف القضية ويعتبر الموظف بريئاً من تلك الاتهامات

response to allegations the case is closed and the staff member is considered cleared of the allegations.
يقدم الموظف تفسيراً مُرضياً في رده على الاتهامات، تُغلق الحالة ويعتبر الموظف بريئاً من تلك الاتهامات

And cleared of any wrongdoing.
و تطهيرها من أي مخالفات

Cleared of all these false charges.
و تبرئته من كل التهم الكاذبة

She was cleared of any wrongdoing.
تم تبرئتها من أي ذنب

When cleared of plots and schemes.
عندما تَسلم من المؤمرات والمخططات

Mears was cleared of all blame.
تمت تبرئة ميرز من كل التهم

Just recently cleared of what?
وقد تم تبرئته حديثا من ماذا!

Sweeney was cleared of all charges?
يتم تبرئة(سويني) من جميع التهم؟?

He was cleared of those charges.
بريء من هذه التهم

Local imam cleared of all charges"?!
تبرئة إمام محليّ من كافة التّهم"؟!

Thayer, he was cleared of all charges.
ثاير", لقد تم تبرئته من كل التهم

I was cleared of all the charges.
أنا برئ من جميع التهم

Cause I was cleared of that bitch!
شرطيّ؟ لأنّني برّئتُ من دم تلك الساقطة!