COMBATING EXTREMISM in Arabic translation

It also provided a comprehensive list of legislative acts which regulated the issues pertaining to combating extremism.

كما نص ذلك المرسوم على قائمة شاملة بالقوانين التشريعية التي تنظم المسائل المتعلقة بمكافحة التطرف

The principal document dealing with cases of extremism is the Concept Paper for Combating Extremism 2011- 2014.

إن الوثيقة الرئيسية التي تتناول قضايا التطرف هي الورقة المفاهيمية لمكافحة التطرف للفترة 2011-2014

Italy expressed concern about the application of the" combating extremism" law and the 2012 legislation on foreign-funded organizations.

وأعربت إيطاليا عن قلقها إزاء تطبيق قانون" مكافحة التطرف" وتشريعات عام 2012 بشأن المنظمات الممولة من جهات أجنبية

In 2008, the leadership of the Russian Federation adopted a decision on establishing a national system for combating extremism.

وفي عام 2008، اتخذت قيادة الاتحاد الروسي قراراً بإنشاء نظام وطني لمكافحة التطرف

Education in combating extremism and terrorism symposium held in the Emirates Centre for Strategic Studies and Research.

في ندوة«التعليم والتطرف والإرهاب» بمركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية

The concept for combating extremism, adopted by the government in 2006, is the first comprehensive document addressing this issue.

ومفهوم مكافحة التطرف، الذي اعتمدته الحكومة في عام 2006، هي أول وثيقة شاملة تتناول هذه المسألة

Beside the reactive criminal law mechanism the Czech Republic has a Strategy for Combating Extremism, revised on a yearly basis.

وإلى جانب آلية القانون الجنائي التفاعلية، لدى الجمهورية التشيكية استراتيجية لمكافحة التطرف يجري استعراضها سنوياً

Institutional framework for combating extremism with an element of cooperation among relevant ministries is a part of the Concept as well.

ويتضمن المفهوم أيضاً إطاراً مؤسسياً لمكافحة التطرف مع عنصر للتعاون فيما بين الوزارات المعنية

Croatia is a strong supporter of the Alliance of Civilizations initiative, which is aimed at combating extremism and overcoming cultural misunderstandings among civilizations.

وكرواتيا مؤيد قوي لمبادرة تحالف الحضارات التي تهدف إلى محاربة التطرف وتبديد سوء الفهم الثقافي بين الحضارات

Step up its efforts to clamp down on racism and acts of extremism in line with its concept of combating extremism for 2011- 2014(China);

تكثيف الجهود للحد من العنصرية وأفعال التطرف بما يتمشى مع مفهومها الخاص بمكافحة التطرف للفترة 2011-2014(الصين)

Human rights education, combating extremism, racially motivated crimes and all forms of discrimination is a part of curricula at secondary vocational schools of the police force.

ويدخل تعليم حقوق الإنسان ومكافحة التطرف والجرائم المرتكبة بدافع العنصرية وجميع أشكال التمييز ضمن المناهج الدراسية في المدارس المهنية الثانوية لقوة الشرطة

This rectification is intended to prevent a situation where militarization of Burundian society, particularly of young people, becomes the price to be paid for combating extremism.

وسيكون من شأن هذه التنقيحات الحيلولة دون تحول المجتمع البوروندي، وﻻ سيما الشباب، إلى مجتمع عسكري كثمن لمكافحة التطرف

At the international level, there is the Working Group for Combating Extremism of V4 Countries and Austria(coordinated by the Czech Republic ' s Interior Ministry).

وعلى الصعيد الدولي، هناك الفريق العامل المعني بمكافحة التطرف والتابع لمجموعة بلدان فيزيغراد الأربعة والنمسا تتولى تنسيقه وزارة الداخلية بالجمهورية التشيكية

StandWithUs(413k likes), an international non-profit organization dedicated to“informing the public about Israel and combating extremism and anti-Semitism” had no mention of the U.N. incident.

مثلًا صفحة StandWithUs، مع 413 ألف متابع، وهي منظمة دولية غير ربحية مكرسة"لإعلام الجمهور حول إسرائيل ومكافحة التطرف ومعاداة السامية" لم تأت على ذكر حادثة مدرسة الأمم المتحدة

Continue pursuing appropriate, efficient policies in combating acts of extremism and xenophobia such as the Strategy for Combating Extremism or the Crime and Extremism Prevention Programme" Dawn"(Slovakia);

الاستمرار في اتباع سياسات ملائمة وفعالة لمكافحة أعمال التطرف وكره الأجانب من قبيل استراتيجية مكافحة التطرف أو الجريمة وبرنامج منع التطرف" Dawn"(سلوفاكيا)

The third session focused on"Moderation and Countering Extremism," in clarifying the correct Islamic principles that promote the values of moderation, combating extremism and building peace in Muslim society.

وركزت الجلسة الثالثة"الاعتدال ومواجهة التطرف"، في إيضاح المبادئ الإسلامية الصحيحة التي تعزز قيم الوسطية ومكافحة التطرف، وبناء السلم في المجتمع المسلم

Guatemala welcomed the appointment of a Plenipotentiary for National Minorities, and the adoption of the concept for combating extremism, the Strategy for Roma Integration and the Decade for Roma Inclusion.

ورحبت غواتيمالا بتعيين مفوض معني بالأقليات القومية واعتماد مفهوم مكافحة التطرف واستراتيجية إدماج الروما وعقد إدماج الروما

The issue of combating extremism and Takfiri thought is a humanitarian issue, and therefore it is an issue that we must defend and follow up with all necessary means available.".

فقضية مكافحة التطرف والفكر التكفيري هي قضية إنسانية، ومن ثم فهي قضية يجب أن ندافع عنها وتتابعها بكل الوسائل الضرورية المتوفرة

The Interdepartmental Commission for Combating Extremism in the Russian Federation was created in accordance with Presidential Decree No. 988 of 26 July 2011, and headed by the Minister of the Interior.

وقد أنشئت اللجنة المشتركة بين الوزارات لمكافحة التطرف في الاتحاد الروسي وفقاً للمرسوم الرئاسي رقم 988 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2011 ويرأسها وزير الداخلية

Germany reported that the Federal Government programme on" Cohesion through participation" continued to fund projects for democratic participation, combating extremism in eastern Germany, and establishing a lively and democratic community culture.

أفادت ألمانيا بأن برنامج الحكومة الاتحادية المسمى" التماسك من خلال المشاركة الأهلية"، استمر في تمويل مشاريع للمشاركة الديمقراطية ومكافحة التطرف في ألمانيا الشرقية، وإرساء ثقافة أهلية حيوية وديمقراطية