COMBATING INTOLERANCE in Arabic translation

• مكافحة التعصب

Examples of using Combating intolerance in English and their translations into Arabic

needed to encourage civil society groups to increase their engagement in and contribution to the implementation of a national development agenda and other regional and international development goals, as well as combating intolerance, negative stereotyping and stigmatization, incitement to violence and violence against persons based on religion or belief.
تشجع الدول مجموعات المجتمع المدني على زيادة انخراطها ومشاركتها في تنفيذ جدول أعمال التنمية الوطني وفي الأهداف الإنمائية الإقليمية والدولية الأخرى، فضلاً عن مكافحة التعصُّب والتنميط السلبي والوصم والتحريض على العنف وممارسته ضد الناس بسبب دينهم أو معتقدهم

Representatives to promote greater tolerance and combat racism, xenophobia and discrimination across the OSCE region: Ambassador Ömür Orhun of Turkey, Personal Representative on combating intolerance and discrimination against Muslims; Gert Weisskirchen of Germany, Personal Representative on combating anti-Semitism; and Anastasia Crickley of Ireland, Personal Representative on combating racism, xenophobia and discrimination, also focusing on intolerance and discrimination against Christians and members of other religions.
السفير أومور أورهوم من تركيا، ممثلاً شخصياً معنياً بمكافحة التعصب والتمييز ضد المسلمين؛ وغيرت فايسكيرتشن من ألمانيا، ممثلاً شخصياً معنياً بمكافحة معاداة السامية، وأناستاسيا كريكلي من آيرلندا، ممثلة شخصية معنية بمكافحة العنصرية وكره الأجانب والتمييز، مركزة أيضاً على التعصب والتمييز ضد المسيحيين وأتباع الديانات الأخرى

Establishing the Qatar Committee for the Alliance of Civilizations, by virtue of Cabinet decision No. 8 of 2010, in order to combat intolerance and underscore the role of civilizations in promoting dialogue, resolving conflicts, consolidating the values of tolerance, solidarity and peace among the world ' s peoples, and furthering human development;
تأسيس اللجنة القطرية لتحالف الحضارات بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 8 لسنة 2010، وتهدف إلى محاربة التعصب وإبراز دور الحضارات في تعزيز الحوار وحل الصراعات وترسيخ قيم التسامح والتضامن والسلام بين شعوب العالم وتطوير التنمية البشرية

Free speech was useful in combating intolerance.
واستطردت قائلة إن حرية الكلام مفيدة في مكافحة التعصب

The“ Stockholm International Forum on Combating Intolerance.
منتدى ستوكهولم الدولي لمكافحة التعصب"، الذي عقد في يناير

The" Stockholm International Forum on Combating Intolerance".
منتدى ستوكهولم الدولي لمكافحة التعصب" يناير

Human Rights Combating Intolerance and Incitement to Hate.
حقوق الإنسان ومكافحة التعصب والتحريض على الكراهية

The" Stockholm International Forum on Combating Intolerance"[ 184].
منتدى ستوكهولم الدولي لمكافحة التعصب"[

Poland asked about steps aimed at combating intolerance and acts of violence motivated by intolerance..
واستفسرت بولندا عن الخطوات المتخذة من أجل مكافحة التعصب وأعمال العنف المرتكبة بدافع التعصب

While education was important in combating intolerance, raising public awareness was even more important.
والتعليم بالطبع مهم لمكافحة التعصب، ولكن توعية الرأي العام أهم

Meeting of International Experts on the Implementation of HRC Resolution 16/18 on Combating Intolerance and Incitement.
الاجتماع للخبراء الدوليين بشأن تنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان رقم 18/ 16 بشأن مكافحة التعصب والتحريض

Strategies for combating intolerance must be global,
ويجب أن تكون استراتيجيات مناهضة التعصب ذات طابع عالمي،

Conscious of the central role played by human rights education in combating intolerance, racism and exclusion.
وإذ تدرك الدور الرئيسي الذي يؤديه التعليم في مجال حقوق اﻹنسان في مكافحة التعصب والعنصرية واﻻستبعاد

The Government allocates every year a special budgetary fund for interethnic projects and programs for combating intolerance.
وتخصص الحكومة كل سنة ميزانية خاصة للمشاريع والبرامج الإثنية لمكافحة التعصب

Croatia is fully committed to combating intolerance and discrimination and to promoting mutual respect and understanding.
كرواتيا ملتزمة التزاما تاما بمحاربة التعصب والتمييز وبالترويج للاحترام والتفهم المتبادل

Combating intolerance was a core value of the States members of the European Union, which had therefore joined the consensus.
إن مكافحة التعصب تشكل قيمة اساسية لدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، الذي انضم، لذلك، إلى توافق الآراء

States should pay particular attention to ECRI ' s general recommendation No. 5 on combating intolerance and discrimination against Muslims.
وينبغي أن تولي الدول اهتماماً خاصاً للتوصية العامة رقم 5 الصادرة عن اللجنة الأوروبية لمكافحة العنصرية والتعصب بشأن مكافحة التعصب والتمييز ضد المسلمين

In addition, participating States had adopted a broad range of obligations relating to combating intolerance and discrimination against Roma and Sinti.
بالإضافة إلى ذلك، اعتمدت الدول المشاركة مجموعة عريضة من الالتزامات ذات الصلة بمكافحة التعصب والتمييز ضد الروما والسنتي

In his view, priority in combating intolerance and discrimination based on religion
وهو يرى أن اﻷولوية في مكافحة التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين

Combating intolerance and promoting a culture of peace represent one of the 10 core principles of the United Nations Academic Impact initiative.
وتمثّل مكافحة التعصب وتعزيز ثقافة السلام أحد المبادئ الرئيسية العشرة لمبادرة الأمم المتحدة للتأثير الأكاديمي