Examples of using Commence in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Commence your turn.
إشرع دوركCommence firing!
Commence operations forthwith.- Yes, sir.
Commence stage E!
إشرعْ مرحلةً إي!Commence stage D!
إشرعْ مرحلةً دي!Kitt, commence the drop.
Commence the pouring!
إبدأ بالصب!Commence firing sequence.
إشرع اطلاق التسلسلCommence underwater search.
إبدأ البحث تحت السطحCommence phase two.
Lieutenant Montclair, commence firing if you please.
ملازم مونتكلير ابدأ بإطلاق النارCommence attack on the Death Star's main reactor!
Israel requested that the United Nations Interim Force in Lebanon immediately commence an investigation into the Tayr Filsi incident and provide the relevant parties with its conclusions.
وقد طلبت إسرائيل إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، الشروع فوراً في التحقيق في حادثة طير فلسية وتقديم نتائج تحقيقها إلى الأطراف المعنيةThis can put lawyers in a difficult situation as they cannot commence legal action without the consent of their clients.
وقد يضع هذا العزوف المحامين في موقف صعب، إذ لا يمكنهم الشروع في أي إجراء قانوني دون موافقة موكليهمIn accordance with established practice, the First Committee will commence its substantive work next Monday, 3 October 2005.
ووفقا للممارسة المتبعة، ستباشر اللجنة الأولى عملها الموضوعي يوم الاثنين المقبل، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2005D-Day + 15 The United Nations/JMG commence formal observation and monitoring of the ceasefire.
we can promptly commence our substantive work.
يتسنى لنا الشروع بسرعة في عملنا الجوهريUnited Nations/CCP commence discussions on return of the RSLMF to barracks(art. 10).
تشرع اﻷمم المتحدة/لجنة توطيد السﻻم في إجراء مناقشات بشأن عودة القوات المسلحة لسيراليون إلى الثكنات المادة ١٠UNODC will then commence implementation of the second phase of the project, renovating the selected building, providing appropriate equipment, recruiting and training staff and starting operational activities.
ثم سوف يباشر المكتب تنفيذ المرحلة الثانية من المشروع، بترميم المبنى المختار، وتوفير المعدات المناسبة، وتعيين الموظفين وتدريبهم، والشروع في الأنشطة العملياتيةRSLMF commence withdrawal to barracks under United Nations monitoring and verification(art. 12).
تشرع القوات المسلحة لسيراليون في اﻻنسحاب إلى الثكنات في ظل الرصد والتحقق من جانب اﻷمم المتحدة المادة ١٢
