COMMITS in Arabic translation

• يرتكب
• يلزم
• تلتزم
• وتلتزم
• ويلتزم
• وتلزم
• التزام
• مرتكبا
• تتعهد
• ارتكاب
• يقترف
• ملتزمة
• ويُلزم
• ملتزم
• ويرتكب
• بارتكاب
• مرتكب
• يخصص

Examples of using Commits in English and their translations into Arabic

The Council takes note that the resolution commits Kosovo to the principles of democracy and equality of all its citizens, the protection of the Serb and other minorities, the protection of the cultural and religious heritage and international supervision.
ويلاحظ المجلس أن هذا القرار يلزم كوسوفو بمبادئ الديمقراطية والمساواة بين جميع مواطنيها، وحماية الصرب والأقليات الأخرى، وحماية التراث الثقافي والديني والإشراف الدولي

Commits the Governments of IGAD member States individually and collectively to support the cause of peace and security in Somalia and provide all necessary coordinated support for capacity-building of the Somalia Security Forces and public sector management;
يلزم حكومات الدول الأعضاء بالهيئة فرادى وبصورة جماعية بدعم قضية السلام والأمن في الصومال وتقديم كل دعم لازم منسق في مجال بناء قدرات قوات الأمن الصومالية، وإدارة القطاع العام

In the absence of international financial support for this mission, the Libyan Government commits to funding it out of the State treasury for a specific period to be agreed on by the Government and the United Nations Secretariat.
في غياب دعم مالي دولي لهذه البعثة، تلتزم الحكومة الليبية بتمويلها من خزينة الدولة لفترة زمنية معينة يتم الاتفاق عليها بين الحكومة والأمانة العامة للأمم المتحدة

In that respect, we take note of Part XIV of the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), which commits States parties to promote the development of the marine scientific and technological capacity of States.
وفي هذا الصدد، نحيط علما بالجزء الرابع عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار الذي يلزم الدول الأطراف بتعزيز القدرات التكنولوجية والعلمية البحرية للدول

Any person commits an offence within the meaning of this Convention if that person unlawfully and intentionally provides funds, directly or indirectly and however acquired, to any person or organization committing or attempting to commit: a.
يعتبر أي شخص مرتكبا لجريمة في مفهوم هذه اﻻتفاقية إذا قام، بصورة غير مشروعة ومتعمدة، بتقديم أموال، بصورة مباشرة أو غير مباشرة وأيا كانت طريقة الحصول عليها، إلى أي شخص أو منظمة يرتكب أو يحاول ارتكابأ

Subject to the constitutional principles and the basic concepts of the legal systems of States Parties, a person also commits an offence if that person engages in conduct which constitutes a conspiracy
رهنا بالمبادئ الدستورية والمفاهيم اﻷساسية للنظم القانونية للدول اﻷطراف، يعتبر الشخص مرتكبا لجريمة أيضا إذا ما أتى فعﻻ يشكل مؤامرة

(Question 21) According to Section 7 of the Act on the Export and Transit of Defence Materiel, a person who commits an export crime shall be fined or imprisoned for a maximum period of four years.
(السؤال 21) وفقا للفرع 7 من القانون الخاص بتصدير المعدات الدفاعية ونقلها العابر، يغرم الشخص الذي يرتكب جريمة تصدير أو يسجن لمدة أقصاها أربع سنوات

In case the perpetrator commits the cited criminal offence as a member of an organised group, or thereby causes death
وفي حالة ارتكاب الفاعل للجريمة الجنائية المذكورة باعتباره عضوا من جماعة منظمة

(c) publicly or privately owned facility providing or distributing services for the benefit of the public, such as water, energy, fuel or communications commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term exceeding life.
(ج) أو مرفق تعود ملكيته للقطاع العام أو الخاص يقدم أو يوزع الخدمات لمنفعة الجمهور، مثل مرافق المياه والطاقة والوقود والاتصالات، مرتكبا لجريمة ويتعرض عند إدانته للسجن مدى الحياة

The changes can be found from the section of the project commits in GitHub and as soon as they are approved, yours will be added to the list of commits and the new version of ArduInstall.
ويمكن الاطلاع على التغييرات من القسم المشروع يرتكب في GitHub وحالما يتم الموافقة عليها, لك سوف تضاف إلى قائمة بمن يرتكب والنسخة الجديدة من أردوينستال

Yeah. She commits.
نعم،إنها ملتزمة

Nespresso Commits.
تلتزم نسبريسو

Greece commits itself.
كما تلتزم اليونان بما يلي

The Government commits to.
وتلتزم الحكومة بما يلي

Deputy FBI director commits murder.
مدير مكتب التحقيقات الفدرالي نائب يرتكب جريمة قتل

If someone commits a mistake.
اذا ارتكب شخص ما خطأ

Commits Inside Trading Fraud.
تتعهد داخل الغش التجاري

By 2020 Nespresso commits to.
بحلول عام 2020، تلتزم نسبريسو

Sometimes commits the crime unintentionally.
أحــيانا يــرتكــب جريمة بغــير قصــد

Commits the selected files.
يودِع الملف المختار