COMPARATIVE RESEARCH in Arabic translation

• البحث المقارن
• بحوث مقارنة
• بحث مقارن
• دراسة مقارنة
• بحثاً مقارناً
• البحوث المقارنة
• بحثي مقارن

Examples of using Comparative research in English and their translations into Arabic

The cooperation at European level enabled the exchange of technical know-how, discussions about the needs and conditions in all countries, and comparative research.
وأدى التعاون على الصعيد الأوروبي إلى تيسير تبادل المعارف التقنية، وإجراء المناقشات بشأن الاحتياجات والظروف السائدة في جميع البلدان، وإجراء البحوث المقارنة

However, almost no comparative research is available on the integration of" second-generation immigrants" and their performance, nor on the evolution of the notions of nationhood and citizenship through immigration in Europe.
ومع ذلك، يكاد لا يوجد أي بحث مقارن عن عملية اندماج" الجيل الثاني من المهاجرين" وأدائهم، أو عن تطور مفاهيم الأمة والمواطنة من خلال الهجرة في أوروبا

(b) The Institute continued to cooperate with the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on a comparative research project and on training and capacity-building on human rights in penitentiary systems in Latin America;
(ب) واصل المعهد تعاونه مع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين على مشروع بحث مقارن وعلى التدريب وبناء القدرات في مجال حقوق الإنسان في نظم السجون في أمريكا اللاتينية

On the basis of the International Crime Victim Survey, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute carried out comparative research on gender-based violence in more than 70 countries.
واستناداً إلى الدراسة الاستقصائية الدولية لضحايا الجرائم، أجرى معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة بحثاً مقارناً بشأن العنف القائم على نوع الجنس في أكثر من 70 بلداً

A labour market policy team within the Employment Strategy Department of the ILO is undertaking a comparative research project on labour market flexibility, employment and income security, and labour market policies in developed, transitional and developing countries.
ويضطلع فريق سياسات أسواق العمل التابع لإدارة استراتيجيات التوظيف في منظمة العمل الدولية بمشروع بحثي مقارن عن تحقيق المرونة في أسواق العمل والتوظيف وتأمين الدخول وسياسات أسواق العمل في البلدان المتقدمة النمو والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية والبلدان النامية

In Latin America, a comparative research project, combined with training and capacity-building on human rights and prison conditions, was initiated in cooperation with the Latin American Institute
وفي أمريكا اللاتينية، وبالتعاون مع معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، بدأ مشروع بحثي مقارن اقترن ببرنامج للتدريب وبناء القدرات

But we have few case studies and even fewer comparative research mappings of Internet-based projects that aim to improve governance, especially in countries outside of North America
لكننا نملك بضع حالات دراسية و أيضاً أبحاث مقارنة توضيحية لمشاريع قائمة على الانترنت تهدف إلى تحسين الحكم، خاصةً في البلاد خارج أمريكا الشمالية

It is also encouraged by the State party ' s ongoing comparative research on Arab and Islamic countries and the withdrawal of reservations to articles 15 and 16 of the Convention.
وتشعر اللجنة بالارتياح أيضا للبحوث المقارنة المستمرة التي تقوم بها الدولة الطرف مع البلدان العربية والإسلامية بشأن سحب التحفظات على المادتين 15 و 16

Establishing a hotline for foreign workers should be considered in order to aid in identification of victims of slavery and trafficking for the purpose of slavery or forced labour- A meeting took place in the office of the National Coordinator on November 10th 2008 with members of the State Attorney ' s Office and the Ministry of Public Security, and the Unit prepared comparative research on this subject which was forwarded to the Ministry of Public Security.
ينبغي النظر في إنشاء خط ساخن للعمال الأجانب للمساعدة في التعرف على ضحايا الاسترقاق والاتجار لأغراض الاسترقاق أو السخرة- وقد عُقد اجتماع في مكتب المنسق الوطني في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ضم أعضاء من مكتب النائب العام للدولة ووزارة الأمن العام، وأعدت هذه الوحدة بحثاً مقارناً بشأن هذا الموضوع تمت إحالته إلى وزارة الأمن العام

Comparative research Committee.
البحث المقارن اللجنة

The Society for Comparative Research.
لأبحاث البحث المقارن

Comparative research and policy development.
جيم- البحوث المقارنة وصوغ السياسات

Comparative research and policy development.
جيم- البحوث المقارنة ورسم السياسات

The historical comparative research involves comparing different time-frames.
وينطوي البحث التاريخي المقارن على مقارنة أطر زمنية مختلفة

Our structure maximises opportunities for comparative research within and between the corridors.
يزيد بحثنا من فرص إقامة أبحاث مقارنة داخل الممرات وما بينها

The Kenneth McCredie Lectureship International Association for Comparative Research on Leukemia and Related Disorders.
كينيث مكريدي، الرابطة الدولية للبحوث المقارنه عن اللوكيميا والاضطرابات ذات الصلة

Arrangements for comparative research have been agreed upon by countries participating in the project.
كما اتفقت البلدان المشاركة في هذا المشروع على ترتيبات ﻹجراء بحوث مقارنة

(iii) Promote co-operative and comparative research between regions with different cultural and socio-economic constraints.
تعزيز البحوث التعاونية والمقارنة بين المناطق التـــي تعانــــي مــــن ضغوط ثقافية واجتماعية- اقتصادية مختلفة

The Committee is also concerned at the apparent lack of consideration of comparative research within the current parental custody review.
كما أن اللجنة قلقة إزاء النقص الواضح في مراعاة نتائج البحوث المقارنة في إطار مراجعة النظام الحالي لحضانة الوالدين

Comparative research findings were assembled in four volumes; two were published in 2010 and two will be published in 2011.
وجُمعت نتائج مقارنة لهذا البحث في أربعة مجلدات، نشر منها اثنان في عام 2010 والآخران سينشران في عام 2011