Examples of using Comparative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The comparative figure for the biennium ended 31 December 2009 is $42.7 million,
ويصل الرقم المقارَن لفترة السنتين المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى مبلغ 42.7 مليون دولارThe capacity for such rapid deployment offers UNDP a comparative advantage in responding to programme country needs, as has been demonstrated in crisis situations in the past.
وتعطي القدرة على هذا التوزيع السريع البرنامج الإنمائي ميزة مقارَنة في الاستجابة لاحتياجات البرامج القطرية، على نحو ما أثبتته حالات الأزمات في الماضيthe process be promoted by all organizations, and that all organizations focus on their comparative advantages and cost-effectiveness and avoid the overlapping of mandates.
تشجِّع المنظمات جميعها تلك العملية، وأن تركِّز على ميزاتها النسبية وفعاليتها من حيث التكلفة، وتفادي التداخل بين الولاياتA comparative study of the level of fitness elements related to health for secondary school pupils in Algeria with international standards and the extent to which they achieve the objectives of the curriculum CHEOUAYA BOUDJAMAA- BOUT SAYAH.
دراسة مقارنة لمستوى عناصر اللياقة البدنية ذات الارتباط بالصحة لتلاميذ مرحلة الثانوية بالجزائر مع المعايير الدولية ومدى تحقيقها لأهداف المنهاج شوية بوجمعة- بوط جمالshould continue to focus its work on young people with other partners in the context of its comparative advantage and niche at global, regional and country levels.
يواصل تركيز عمله على الشباب مع شركاء آخرين في سياق مزيته النسبية ومنزلته على الصعيد العالمي والإقليمي والقطريThe Executive Directorate has continued to evolve, over the past three years, in response to the needs and wishes of the Committee and as its comparative advantage in the crowded international counter-terrorism field has become clearer.
واصلت المديرية التنفيذية تطورها، على مدى الأعوام الثلاثة الماضية، استجابة لاحتياجات اللجنة ورغباتها، ومع اتضاح ميزتها النسبية في الميدان الدولي المزدحم لمكافحة الإرهابComparative Literature.
Comparative Perspective.
Comparative linguistics.
علم اللغة المقارنComparative Anatomy.
التشريح المقارنComparative analysis.
التحليل المقارنComparative Literature.
للأدب المقارنComparative religion.
الدين المقارنComparative data.
Comparative Jurisprudence.
الفقه المقارنComparative Philosophy.
والفلسفة المقارنةComparative History.
التاريخ المقارنComparative Literature.
Comparative Literature.
والأدب المقارنComparative Organisation.
المنظمة المقارنة
