COMPLEX PHENOMENON in Arabic translation

• الظاهرة المعقدة
• ظاهرة مركبة
• ظاهرة معقدة
• الظواهر المعقدة

Examples of using Complex phenomenon in English and their translations into Arabic

Continue its efforts to collect accurate and comprehensive data on the forms and manifestations of trafficking in persons in the country, using an effective and appropriate methodology to accurately capture the complex phenomenon of trafficking in persons.
مواصلة جهودها من أجل جمع بيانات دقيقة وشاملة عن أشكال ومظاهر الاتجار بالأشخاص في البلد، باتباع منهجية فعالة ومناسبة تساعد على رسم صورة دقيقة لهذه الظاهرة المعقدة

In his view, they expect two basic things: more greenfield investment to generate technology, finance and access to markets, and more flexibility to deal with foreign investment, because it is such a complex phenomenon and no one can foresee what kind of policies may be needed to deal with it in unforeseen circumstances.
وفي رأيه، تتوقع هذه البلدان شيئين أساسيين: المزيد من الاستثمار في ميادين جديدة لتوليد التكنولوجيا والتمويل والوصول إلى الأسواق، والمزيد من المرونة لدى التعامل مع الاستثمار الأجنبي، نظراً لكونه ظاهرة معقدة للغاية ولا يمكن لأي أحد أن يتنبأ بنوع السياسات المطلوبة إزاءه في ظروف لا يمكن التنبؤ بها

Trafficking is a complex phenomenon.
إن الاتجار ظاهرة معقدة

Terrorism is a complex phenomenon.
ويشكِّل الإرهاب ظاهرة بالغة التعقيد

That complex phenomenon must be carefully analysed.
وينبغي أن تُحلل تلك الظاهرة المعقدة تحليلاً دقيقاً

Incontinence is a complex phenomenon.
إينكنتيننس ظاهر معقّدة

Contemporary migration is an increasingly complex phenomenon.
فقد باتت الهجرة المعاصرة ظاهرة متزايدة التعقُّد

Poverty is a complex phenomenon involving multiple deprivations.
إن الفقر ظاهرة معقّدة ينطوي على العديد من مظاهر الحرمان

This complex phenomenon has scarred our planet.
وأصابت هذه الظاهرة المعقدة كوكبنا

Property is a complex phenomenon, non-domestic property particularly so.
العقار ظاهرة معقدة، وعلى وجه الخصوص العقار غير المنزلي

This is an extremely complex phenomenon, fraught with contrasts and contradictions.
وهذه ظاهرة معقدة للغاية، ومحفوفة بالتباينات والتناقضات

Incontinence is a complex phenomenon with multiple causative factors, including psychogenic causes.
سلس البول هو ظاهرة معقدة متعددة العوامل المسببة لها، بما في عقلية الأسباب

The lack of adequate infrastructure to combat this complex phenomenon;
عدم وجود الهياكل الأساسية المناسبة لمكافحة هذه الظاهرة الشديدة التعقيد

It is a complex phenomenon, for which there is no universal solution.
وهو ظاهرة معقدة لا يوجد لها حل عالمي

Terrorism was a complex phenomenon which could not be addressed through military means.
فالإرهاب ظاهرة معقدة لا يمكن التصدي لها بوسائل عسكرية

Poverty is a complex phenomenon, with its dimensions reaching much beyond income.
الفقر ظاهرة معقدة، وأبعاده تتخطى إلى حد بعيد مستوى الدخل

However, there was no single answer to what was a complex phenomenon.
ولكنها استدركت فقالت إنه ﻻ يوجد حل واحد لتلك الظاهرة المعقدة

Poverty is a complex phenomenon that is seldom due to only one cause.
والفقر ظاهرة معقدة ونادرا ما لها سبب وحيد

This is a complex phenomenon that calls for strong preventive and punitive public policies.
وهي ظاهرة معقدة تقتضي سياسات عامة حازمة لمنعها ومعاقبة المتورطين فيها

Globalization is a complex phenomenon that offers many opportunities, but also poses many risks.
إن العولمة ظاهرة معقدة تمنح العديد من الفرص لكنها تنطوي على العديد من المخاطر