COMPLEX PHENOMENON in Slovak translation

• komplexný fenomén
• komplexný jav
• zložitý jav
• zložitý fenomén
• komplexným fenoménom
• komplexným javom

Examples of using Complex phenomenon in English and their translations into Slovak

Fraud is a hidden and complex phenomenon and protecting the EU's financial interest against fraud requires comprehensive
Podvody sú skrytým a komplexným fenoménom a ochrana finančných záujmov EÚ pred podvodmi si vyžaduje ucelené

Fraud is a hidden and complex phenomenon and protecting the EU's financial interest against fraud requires comprehensive
Podvod je skrytý a zložitý jav a ochrana finančných záujmov EÚ proti podvodom si vyžaduje komplexné

congregations in Poland too is concerning: it is a complex phenomenon, the causes of which are manyfold.
sú obavy z poklesu členstva v rehoľných kongregáciách v Poľsku: komplexný jav, ktorého príčiny sú mnohopočetné.

as immigration represents a complex phenomenon that needs to be addressed coherently across all its dimensions.
prisťahovalectvo je komplexným fenoménom, ktorý je potrebné riešiť komplexne a v súvislosti so všetkými jeho rozmermi.

We should not forget that obesity is a complex phenomenon that requires a thorough
Nemali by sme zabúdať, že obezita je zložitý jav, ktorý si vyžaduje dôkladnú

FOREWORD- The present study is concerned with the complex phenomenon of“New Age” which is influencing many aspects of contemporary culture.
Táto štúdia sa zaoberá komplexným javom new age, ktorý ovplyvňuje mnohé stránky súčasnej kultúry.

Animal behaviour is a complex phenomenon that is phylogenetically(heredity) and ontogenetically(experience) conditioned
Správanie sa u živočíchov je zložitý jav, podmienený fylogeneticky(dedičnosť),

it is a widespread and highly complex phenomenon.
ide o rozšírený a mimoriadne zložitý jav.

Migration has become an increasingly complex phenomenon which cannot be addressed through a one-size-fits-all approach.
Migrácia je stále komplexnejším javom, ktorý nie je možné riešiť na základe univerzálneho prístupu.

Autism is obviously a much more complex phenomenon than may appear from these brief notes.
Autizmus je, samozrejme, oveľa zložitejší fenomén, ako sa môže z týchto pár poznámok zdať.

Phosphates in detergents contribute to eutrophication, a complex phenomenon in which elevated phosphate levels reduce the quality of surface waters.
Fosfáty v detergentoch prispievajú k eutrofizácii, komplexnému javu, pri ktorom zvýšené hladiny fosfátov znižujú kvalitu povrchových vôd.

Early school leaving1 is a complex phenomenon and reducing it requires strong political commitment.
Pri predčasnom ukončení školskej dochádzky1 ide o komplexný jav, ktorého zlepšenie si vyžaduje silný politický záväzok.

In considering the Church's mission of evangelization, the Synod thus decided to address as well the complex phenomenon of movements of migration, which in recent
Vzhľadom na evanjelizačné poslanie Cirkvi preto synoda chcela obrátiť pozornosť aj na komplexný jav migračných pohybov,

This is a complex phenomenon and there is scope for Member State cooperation to identify the right mix of policy measures to address it.
Ide o komplexný jav a je tu priestor pre spoluprácu členských štátov, aby našli tú správnu zmes politických opatrení na jeho riešenie.

And since this is an extremely complex phenomenon, we cannot even assume with certainty.
A keďže sa jedna o extrémne komplexný jav, nevieme ani s istotou predpokladať.

By its nature, empathy is a complex phenomenon and can not occur with two people at the same time.
Svojou povahou je empatia veľmi zložitý proces a nemôže sa prejavovať u oboch súčasne.

they agreed that migration is a complex phenomenon and a global challenge,
migrácia je komplexný fenomén a globálna výzva,

It is also of the utmost importance to understand the complex phenomenon that is terrorism in Europe:
Veľmi dôležité je tiež pochopiť taký komplexný jav ako je terorizmus v Európe:

terrorism is a complex phenomenon with a long history,
terorizmus je komplexný fenomén s dlhou históriou,

the social exclusion of the Roma is a complex phenomenon and a consistent approach covering all the important aspects of their lives is therefore needed to tackle it. This includes education, employment, health, housing and infrastructure.
sociálne vylúčenie Rómov je zložitý jav, a preto je potrebný jednotný prístup, ktorý zahŕňa všetky dôležité aspekty ich života vrátane vzdelávania, zamestnania, zdravia, bývania a infraštruktúry.