COMPLEX SECURITY in Arabic translation

• الأمنية المعقدة
• الأمان المعقدة
• الأمن المعقدة
• أمنية معقدة
• الأمني المعقد
• أمنيا معقدا

Examples of using Complex security in English and their translations into Arabic

The Department established global standards for operations of the Security and Safety Services under the Department of Safety and Security, ranging from providing security at major facilities and implementing successful close protection programmes to supporting the complex security needs in relation to high-level events.
ووضعت الإدارة مواصفات عالمية لعمليات خدمات الأمن والسلامة التابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن، بدءاً بتوفير الأمن في المنشآت الكبرى وتنفيذ برامج الحماية المباشرة بنجاح ووصولا إلى تقديم الدعم إلى الاحتياجات الأمنية المعقدة المتصلة بالمناسبات الرفيعة المستوى

To that end, it is proposed that the position of the Head of the Kandahar Regional Office be reclassified from the P-5 to the D-1 level, based on a review of the province and the prevailing complex security situation in the region.
وتحقيقا لهذه الغاية، من المقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس مكتب قندهار الإقليمي من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 وذلك استنادا إلى استعراض لسمات المقاطعة والحالة الأمنية المعقدة السائدة في المنطقة

However, the continued lack of adequate, predictable and sustained funding for operational security, down to the district levels, often undermines the ability of the Department of Safety and Security to support programme delivery more effectively in complex security environments.
بيد أن استمرار نقص التمويل الكافي والقابل للتنبؤ به والدائم للعمليات الأمنية، حتى على المستوى المحلي، كثيرا ما يقوض قدرة إدارة شؤون السلامة والأمن على دعم إنجاز البرامج على نحو أكثر فعالية في البيئات الأمنية المعقدة

The Director of the Division of Emergency, Security and Supply recalled a series of recent security incidents affecting UNCHR staff and highlighted the importance of preparedness and immediate response to complex security situations.
أشارت مديرة شعبة الطوارئ والأمن والإمداد إلى سلسلة من الحوادث الأمنية التي وقعت مؤخراً وأضرت بموظفي المفوضية، وأكدت أهمية التأهب للحالات الأمنية المعقدة والاستجابة لها فوراً

The world is facing complex security challenges.
يواجه العالم تحديات أمنية معقدة

Freddie's an expert at subverting complex security systems.
فريدي" خبير" في تخريب الأنظمة الأمنية المعقدة

UNISFA is operating in an increasingly complex security environment.
وتعمل القوة الأمنية في ظروف أمنية متزايدة التعقيد

The current structure had no capacity to meet increasingly complex security needs.
والهيكل الراهن ليست لديه القدرة على تلبية الاحتياجات الأمنية المعقدة المتزايدة

Humanitarian access is decreasing owing to the fluid and complex security situation.
ويتناقص وصول المساعدات الإنسانية بسبب الحالة الأمنية المعقدة والمتقلبة

The resolution established a unique mechanism to address a complex security situation.
وقد أرسى القرار آلية فريدة لمعالجة الحالة الأمنية المعقدة

Complex security situations and internal displacement of people have also proven challenging.
وقد ثبت أيضا أن الأوضاع الأمنية المعقدة والتشريد الداخلي للأشخاص هي أمور محفوفة بالتحديات أيضا

Western Darfur presented the most complex security environment of the three States.
وكان غرب دارفور أعقد بيئة أمنية في الولايات الثلاث

We deliver expert solutions to complex security issues that healthcare systems and hospitals encounter daily.
نحن نقدم حلول الخبراء ل القضايا الأمنية المعقدة التي تواجه أنظمة الرعاية الصحية والمستشفيات يوميا

Military means alone have proved inadequate in meeting the massive and complex security challenges facing us.
فالوسائل العسكرية وحدها أثبتت قصورها في التصدي للتحديات الأمنية المستفحلة والمعقدة التي تواجهنا

UNISFA is operating in an increasingly complex security environment and the security situation remains extremely volatile.
تعمل القوة الأمنية المؤقتة لأبيي في ظروف أمنية متزايدة التعقيد، ولا تزال الحالة الأمنية قابلة للانفجار بشدة

This is seen as essential in enabling United Nations operations to continue despite a complex security environment.
ويعتبر هذا الأمر أساسيا لتمكين عمليات الأمم المتحدة من الاستمرار رغم الأجواء الأمنية المعقدة

Reporting on a policy-debate to decipher the complex security, economic and political dynamics of US-Iran tensions.
خلال نقاش صريح ومحفز، حاول المشاركون في المائدة المستدیرة فك رموز الديناميات الأمنية والاقتصادية والسياسية المعقدة المتلقة بالصراع بین أمریكا وإیران

Afghanistan is faced with an increasingly complex security situation, but not, as yet, a security crisis.
تواجه أفغانستان حالة أمنية تزداد تعقيدا، لكنها لم تبلغ بعد حالة الأزمة الأمنية

The need for such relocation has also been prompted by the complex security situation on the ground.
كان من دوافع الحاجة لعملية النقل هذه أيضاً الوضع الأمني الراهن المعقد

This area of Western Darfur has therefore presented a complex security environment over the past two years.
ولهذا فإن هذه المنطقة من غرب دارفور اتسمت بوضع معقد على صعيد الحالة الأمنية خلال العامين المنصرمين