Examples of using Considerable financial in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Such considerable financial capability makes businessmen comfortable with the status quo of the market situation in Somalia.
وهذه القدرة المالية الهائلة تجعل رجال الأعمال راضين عن الوضع الراهن لحالة السوق في الصومالIt noted that the Government gives considerable financial support to schools providing education for these persons, in both the public and private systems.
وأشارت إلى أن الحكومة تقدم دعماً مالياً كبيراً للمدارس التي توفر التعليم لهؤلاء الأفراد، في كلا النظامين الرسمي والخاصNorway has provided considerable financial support to various studies, workshops and capacity-building projects and to the implementation of regional declarations and protocols.
وتقدم النرويج دعماً مالياً كبيراً لمختلف الدراسات وحلقات العمل ومشاريع بناء القدرات وتطبيق الإعلانات والبروتوكولات الإقليميةThe Government provides considerable financial support for researchers and scientists to take part in conferences, seminars and symposia.
وتقدم الحكومة دعماً مالياً كبيراً لكي تسمح بمشاركة الباحثين والعلماء في المؤتمرات والحلقات الدراسية والندواتThe main challenge was to obtain the considerable financial resources needed to ensure the initiative's smooth implementation.
فالتحدي الرئيسـي يتمثـل في الحصـول على الموارد الماليـة الكبيـرة الﻻزمـة لضمـان سﻻسـة تنفيذ المبادرةAl-Qaida and the Taliban have come under considerable financial pressure as a result of international action.
خضع تنظيم القاعدة وحركة الطالبان لضغط مالي هائل نتيجة للإجراءات الدوليةThis will lead to considerable financial, staff and time savings, and eventually allow greater comparability between needs-based budgeting across different operations.
وسيؤدي هذا إلى وفورات ضخمة في الأموال والموظفين والوقت، وقد يزيد من إمكانية المقارنة بين عمليات الميزنة المستندة إلى النتائج عبر عمليات مختلفةIn addition, we have received valuable support and considerable financial assistance from numerous States, institutions, organizations and individuals.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقينا دعما قيما ومساعدة مالية كبرى من العديد من الدول والمؤسسات والمنظمات والأفرادThe economic conditions in his country were such that even its low rate of assessment posed a considerable financial burden.
فاﻷحوال اﻻقتصادية في بلده بلغت حدا يجعل من معدل النصاب المقرر عليه، رغم انخفاضه، يُشكل عبئا ماليا ثقيﻻThere were countries where political parties were in the hands of those who, possessing considerable financial resources, agreed among themselves on the choice of a candidate who would be sure to be elected because any others would have been discarded.
فثمة بلدان توجد فيها اﻷحزاب السياسية بين أيدي أشخاص يملكون وسائل مالية هامة يتفقون فيما بينهم على اختيار مرشح ينتخب بالتأكيد إذ يتم استبعاد المرشحين اﻵخرينThose partners make considerable financial contributions to combating child exploitation and provide technical expertise to supplement law enforcement.
الذين يقدمون مساهمات مالية هامة لمكافحة استغلال الأطفال ويوفرون الخبرة التقنية لدعم جهود وكالات إنفاذ القانونThere are considerable financial risks.
(1) considerable financial benefit is sought.
(1) طلب فائدة مالية كبيرةThe arrangements adopted also have considerable financial implications.
كما أن الترتيبات المعتمدة تترتب عليها آثار مالية كبيرةThe implementation of conference goals requires considerable financial resources.
إن تنفيذ أهداف المؤتمرات يستلزم موارد مالية كبيرةIt will also incur considerable financial and material expenditures.
The review mechanism requires considerable financial and human resources.
This exercise will have considerable financial and organizational implications.
وسيترتب على هذه العملية آثار مالية وتنظيمية كبيرةTheir clearance required considerable financial and human resources.
Data collection activities require considerable financial and human resources.
تستلزم أنشطة جمع البيانات موارد مالية وبشرية ضخمة
