CONSUMER AWARENESS in Arabic translation

• وعي المستهلكين
• توعية المستهلكين
• الوعي الاستهلاكي
• وتوعية المستهلك
• ووعي المستهلك
• لتوعية المستهلكين
• وعي المستهلك
• توعية المستهلك
• وتوعية المستهلكين

Examples of using Consumer awareness in English and their translations into Arabic

Thanks to operational efficiency and increasing consumer awareness about 2.5 million drink containers requiring deposit are recycled every day.
بفضل إعادة التنظيم في الجانب التشغيلي والوعي لدى المستهلكين الاخذ بالازدياد، فانه يتم إعادة تدوير ما يقارب 2.5 مليون زجاجة مشروب خاضعة للرهنية

(b) The need to create consumer awareness of the benefits of competition policy, and to obtain the cooperation of the media for this purpose;
ب الحاجة إلى خلق وعي لدى المستهلكين بآثار سياسة المنافسة، والحصول على تعاون وسائط اﻹعﻻم تحقيقاً لهذا الغرض

Other comments by government representatives called attention to local participation(United States) and consumer awareness(Peru).
وأدلى ممثلو الحكومات بتعليقات أخرى وجهوا اﻻنتباه فيها الى المشاركة المحلية الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( والى توعية المستهلكين)بيرو

Labelling of CFC-free products has proved an effective though often supplementary tool in improving consumer awareness of ozone depletion and in influencing purchasing decisions.
وقـد ثبُــت أن وضــع عﻻمــات علــى المنتجــات الخاليــة مـــن المركبــات الكلوروفلوروكربونية هو أداة فعالة، وإن كانت تكميلية في كثير من اﻷحيان، في زيادة توعية المستهلك باستنفاد اﻷوزون، وفي التأثير في قرارات الشراء

It has proved very difficult to move beyond a niche market, though consumer awareness is said to be high.
وثبت عمليا صعوبة تحرك هذا المنتج من موقعه السوقي الضيق رغم ما قيل عن ارتفاع مستوى وعي المستهلكين به

(g) Increase consumer awareness and promote the core ILO conventions and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises to deliver improvements, efficiency and sustainability for workers throughout the supply chain.
(ز) زيادة وعي المستهلكين والترويج للاتفاقيات الرئيسية لمنظمة العمل الدولية والمبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بشأن المؤسسات المتعددة الجنسيات من أجل تحقيق تحسينات، وتحقيق الكفاءة والاستدامة للعمال في كافة مراحل سلسلة الإمداد

It is an electronic portal that has been developed within the activities of the Saudi Energy Efficiency Program, which aims to raise consumer awareness and enhance energy efficiency in the Kingdom for many electrical and mechanical products.
هي بوابة الكترونية تم تجهيزها ضمن أنشطة البرنامج السعودي لكفاءة الطاقة والذي يهدف الى ترشيد وتوعية المستهلك ورفع كفاءة استهلاك الطاقة في المملكة للعديد من المنتجات الكهربائية والميكانيكية

Requests the Executive Director to develop and facilitate consumer awareness campaigns and provide information to Governments to assist in implementing sustainable consumption approaches, such as those contained in the United Nations Guidelines for Consumer Protection;
يطلب إلى المدير التنفيذي تخطيط وتيسير حملات لتوعية المستهلكين وتوفير معلومات للحكومات للمساعدة في تنفيذ نهوج الاستهلاك المستدام، مثل النهوج المتضمنة في مبادئ الأمم المتحدة لحماية المستهلكين؛(27

G7. Deploy and use advanced technologies to enable energy-saving behaviour and raise consumer awareness about simple steps to reduce energy demand from everyday products and through energy efficiency labelling schemes.
زاي-7 نشر واستخدام تكنولوجيات متطورة ليتسنى القيام بسلوك موفر لاستهلاك الطاقة وتعريف المستهلكين بخطوات بسيطة تؤدي إلى تقليل الطلب على الطاقة من المنتجات اليومية، ومن خلال نُظم توسيم لكفاءة الطاقة

UNEP will advocate for policy reforms and changes in private sector management practices, when applicable, and will work towards increased consumer awareness, taking into consideration gender differences.
سيناصر برنامج الأمم المتحدة للبيئة إجراء الإصلاحات في السياسات، والتغييرات في الممارسات الإدارية للقطاع الخاص، عند الانطباق، وسيعمل نحو زيادة الوعي لدى المستهلكين، مع مراعاة الفروق بين الجنسين

RFK Center staff work with laureates to initiate and support sustainable social justice movements using innovative tools including litigation; technical initiatives; advocating with Governments, the United Nations and other international entities and non-governmental organizations; and launching consumer awareness campaigns aimed at fostering corporate responsibility.
ويعمل موظفو المركز مع الفائزين بالجوائز على إنشاء حركات مستدامة للعدالة الاجتماعية وتقديم الدعم لها باستخدام أدوات مبتكرة من بينها الدعاوى القضائية والمبادرات التقنية ودعوة الحكومات والأمم المتحدة وغيرها من الكيانات الدولية والمنظمات غير الحكومية؛ وشن حملات لتوعية المستهلكين بهدف تعزيز مسؤولية الشركات

Increase consumer awareness of energy efficiency.
زيادة وعي المستهلك بالكفاءة في استخدام الطاقة

Lack of consumer awareness of the product in the market.
عدم وجود وعي المستهلك للمنتج في السوق

It has contributed significantly to consumer awareness and education.
وهي ما زالت تسهم مساهمة هامة في توعية وتثقيف المستهلكين

Create consumer awareness and foster a safe, user-friendly eShopping experience.
رفع وعي المستهلكين وتبني تجربة تسوق إلكترونية آمنة وسهلة الاستخدام

The LYCRA® fiber brand boasts the global consumer awareness of 88%.
العلامة التجارية الألياف LYCRA® تفتخر وعي المستهلك العالمي 88

And with growing consumer awareness, these market forces will increase in power.
ومع تزايد وعي المستهلك، قوى السوق هذه ستزداد قوة

Nevertheless, consumption patterns continue to be unsustainable and characterized by limited consumer awareness.
ومع ذلك، لا تزال أنماط الاستهلاك غير المستدامة متواصلة وهي تتسم بوعي المستهلكين المحدود

Eco-labelling and the associated education process may contribute to heightened consumer awareness of environmental issues.
وقد يسهم وضع العﻻمات اﻹيكولوجية وما يصاحبه من عملية تعليمية في رفع وعي المستهلك بالمسائل البيئية

It receives consumer complaints and raises the consumer awareness about their rights and duties.
كما تستقبل الشكاوى، وتسهم في رفع مستوى وعي الجمهور بحقوقهم وواجباتهم