CONSUMER AWARENESS in Polish translation

• świadomości konsumentów
• świadomość konsumentów
• świadomości konsumenckiej

Examples of using Consumer awareness in English and their translations into Polish

European level, it is necessary to develop consumer awareness campaigns regarding trans-border financial services.
na szczeblu krajowym i europejskim konieczne jest przygotowanie kampanii uświadamiania konsumentów o transgranicznych usługach finansowych.

targets for enforcement and more focused consumer awareness campaigns.
opracować bardziej ukierunkowane kampanie na rzecz podnoszenia świadomości konsumentów.

The Commission will also present, by 2014, specific measures designed, amongst others, to promote consumer awareness of the availability of alternatives to private vehicles.
Komisja przedstawi także do 2014 r. konkretne środki mające na celu między innymi zwiększenie świadomości konsumentów w zakresie dostępnych alternatyw dla pojazdów prywatnych. W 2013 r.

This can be attributed, inter alia, to a lack of consumer awareness of what exists elsewhere and lack of consumer
Wynika to między innymi z braku świadomości konsumentów o ofercie dostępnej na innych rynkach

Facilitating the availability of roaming as a stand-alone service would address structural problems by raising consumer awareness of roaming prices,
Ułatwienie dostępu do roamingu jako do odrębnej usługi rozwiązałoby problemy strukturalne poprzez podniesienie świadomości konsumentów dotyczącej cen roamingu

Romania must promote consumer awareness and knowledge of the FIN-NET system,
Rumunia musi wspierać świadomość konsumentów oraz znajomość systemu FIN-NET,

the minimum requirements for being able to ensure consumer awareness.
minimalnych wymogów umożliwiających zapewnienie świadomości konsumentów.

Finally, in order to improve consumer awareness, the Commission will explore the cost
W końcu, aby zwiększyć świadomość konsumentów, Komisja zbada koszty

As legislative requirements and consumer awareness continue to expose the weaknesses of widely used'limited-life' thermal paper receipts, a new chemical
Podczas gdy wymagania przepisów legislacyjnych i świadomość konsumentów stale borykają się z niedoskonałością powszechnie stosowanych papierów termicznych o ograniczonej trwałości wydruku,

I would also like to state that indicating the country of origin increases consumer awareness and transparency when deciding to buy specific products,
Chciałbym również stwierdzić, że oznaczanie kraju pochodzenia zwiększa świadomość konsumentów oraz przejrzystość przy podejmowaniu decyzji o zakupie konkretnych produktów, a także zapobiega ewentualnym

A system founded on more transparent, common rules enhances consumer awareness, which is not yet fully mature in this region, but has been known in Western Europe for a long time.
System oparty na bardziej przejrzystych, wspólnych zasadach przyczynia się do zwiększenia świadomości konsumentów, która nie jest jeszcze w pełni ukształtowana w tym regionie, natomiast w Europie Zachodniej istnieje od dawna.

As consumer awareness and acceptance is crucial, the provision of teaching materials related to food, food sustainability, and food waste is sought
Zważywszy, że świadomość konsumencka i akceptacja ze strony konsumentów mają zasadnicze znaczenie, należy rozpowszechniać materiały szkoleniowe dotyczące żywności,

A consumer awareness programme, starting with early years education,
Programu podnoszenia świadomości konsumentów, począwszy od wczesnych lat edukacji szkolnej,

A consumer awareness programme, from early years, through mainstream education and extending into lifelong learning,
Stworzenia programu podnoszenia świadomości konsumentów, począwszy od wczesnych lat edukacji szkolnej,

To work with stakeholders to raise consumer awareness of household energy efficiency aspects, and especially with bodies, such as consumer associations,
Prowadzenie współpracy z zainteresowanymi stronami w celu propagowania wśród konsumentów wiedzy o aspektach efektywności energetycznej gospodarstw domowych,

It would also be appropriate to carry out a consumer awareness campaign on the importance of ascertaining,
Właściwe byłoby także przeprowadzenie kampanii informacyjnej w celu uwrażliwienia konsumentów na znaczenie ustalenia

As the report mentions the need for information campaigns to raise consumer awareness of their rights, the Commission would like to inform the members of its recent'Is it fair?' website which includes for example educational material on the blacklist of banned practices.
Ponieważ w sprawozdaniu wspomniano o zapotrzebowaniu na kampanie informacyjne w celu zwiększania świadomości konsumentów w zakresie ich praw, Komisja chciałaby poinformować posłów o swojej najnowszej witrynie internetowej"Czy to uczciwe?”, zawierającej na przykład materiał edukacyjny na temat czarnej listy zakazanych praktyk.

One way to build consumer awareness, and encourage them to switch to more suitable products, would be to ensure that they have access to channels which allow them to find out about products available from other Member States
Jednym ze sposobów podnoszenia świadomości konsumentów oraz zachęcania ich do zmiany dostawców byłoby zapewnienie im dostępu do kanałów umożliwiających uzyskanie informacji na temat produktów dostępnych w innych państwach członkowskich

funding of civil society organisations in member states where sustainability- related consumer awareness programmes are weak and where trusted civil society
Komisja przyznała pierwszeństwo wspieraniu i finansowaniu organizacji społeczeństwa obywatelskiego w państwach członkowskich, w których programy zwiększania świadomości konsumentów w dziedzinie zrównoważonego rozwoju są mało dynamiczne

by increasing consumer awareness, providing more information and promotion to consumers
poprzez zwiększanie świadomości konsumentów, przekazywanie większej ilości informacji