Examples of using Contains a summary in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In particular, the report of the Board for 1988 on the implementation of article 12 of the 1988 Convention contains a summary of such recommendations, which were endorsed by the Commission and adopted by the Council.
وعلى وجه الخصوص، فان تقرير الهيئة لعام 1998(25) عن تنفيذ المادة 12 من اتفاقية سنة 1988 يتضمن ملخصا لهذه التوصيات التي أقرتها اللجنة واعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعيIt also contains a summary of actions already taken by the Commission on the Status of Women to implement those recommendations,
كما يتضمن موجز التدابير التي سبق للجنة مركز المرأة أن اتخذتها لتنفيذ هذهThe Committee notes, for example, that the Secretary-General ' s most recent report on the composition of the Secretariat contains a summary of staff movements for the 12-month period ending on 30 June 2013.
وتلاحظ اللجنة، على سبيل المثال، أن أحدث تقرير للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة يتضمن موجزا لتنقلات الموظفين لفترة الاثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013The executive summary of the project is usually written but only when the proposal is finalized and not initially because it contains a summary o.
يتم في العادة كتابة ملخص تنفيذي للمشروع ولكن فقط عند الانتهاء من كتابة المقترح وليس في البداية، لأنه يتضمن ملخصا لكافة أقسام المقترح، وبالتالي نقوم باIt contains a summary of human rights treaty body activities aiming to promote gender equality and women ' s human rights and traces how various special procedures have addressed gender and women ' s rights issues in their respective mandates.
وهو يتضمن موجزاً بأنشطة هيئات معاهدات حقوق الإنسان الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وحقوق الإنسان للمرأة ويبين كيف تصدى المكلفون بمختلف الإجراءات الخاصة للقضايا الجنسانية وحقوق المرأة، كلٌ في إطار ولايتهCouncil in paragraph 4(e) of its resolution 1854(2008), and contains a summary of its observations and conclusions.
من قراره 1854(2008)، وهو يتضمن موجزا لملاحظات الفريق واستنتاجاتهThe road map, which contains a summary of all the most important strategies agreed during the validation workshop held at the presence of government representatives, was approved by the Council of Ministers during the summer and became part of the country ' s national trade strategy.
وحظيت خارطة الطريق التي تتضمن ملخصاً لأهم الاستراتيجيات التي اتُفق عليها أثناء حلقة العمل المعنية بالتصديق المعقودة بحضور ممثلي الحكومة، بإقرار مجلس الوزراء، خلال الصيف، وصارت جزءاً من الاستراتيجية التجارية الوطنية للبلدModule 18: Foot of the continental slope laboratory contains a summary of principles in the form of a practical exercise to determine the foot of the continental slope by both maximum change in gradient and evidence to the contrary to the general rule.
الوحدة 18: مختبرات سفح المنحدر القاري، تتضمن ملخصا للمبادئ في شكل تمرين عملي على تحديد سطح المنحدر القاري بكل من التغير الأقصى لدرجة الانحدار والدليل على خلاف القاعدة العامةIt further contains a summary of the main activities undertaken by the United Nations Office on Drugs and Crime during the reporting period to prevent and respond to violence against women.
كما يتضمَّن ملخَّصاً للأنشطة الرئيسية التي اضطلع بها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير من أجل منع العنف ضد المرأة والتصدِّي لهThe substantive part of the report now contains a summary of the main issues raised by observer delegations and other participants with the commentaries by the Chairperson-Rapporteur and other members of the Working Group, and recommendations.
وبات الجزء الأساسي من التقرير يحوي ملخصاً للقضايا الرئيسية التي أثارتها الوفود المراقِبة والمشاركون الآخرون، مع تعليقات الرئيس- المقرر وأعضاء الفريق العامل الآخرين، والتوصياتThe present report gives the background, describes the objectives and the programme and contains a summary of the work carried out by the relevant working groups and of their observations and recommendations.
ويوضّح هذا التقرير خلفية حلقة العمل ويصف أهدافها وبرنامجها ويتضمّن ملخّصاً للأعمال التي اضطلعت بها الأفرقة العاملة ذات الصلة ولملاحظاتها وتوصياتهاThe present report, prepared pursuant to General Assembly resolution 58/205 of 23 December 2003, contains a summary of the responses received from Croatia, Nigeria, Norway, Pakistan, Slovakia, Slovenia and Turkey.
أُعدّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/205 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ويتضمن ملخص الردود الواردة من كرواتيا ونيجيريا والنرويج وباكستان وسلوفاكيا وسلوفينيا وتركياThe present document was prepared by the secretariat on the basis of a preliminary review of the annual reports submitted by the contractors, and contains a summary of the environmental work they have carried out up to and including 2008.
وقد أعدت الأمانة هذا التقرير At the conclusion of the meeting, the Committee adopted its report, which contains a summary of discussions held during the session, an addendum containing issues to be addressed during the development of a SAICM and several annexes containing items to be forwarded to the second session of the Preparatory Committee and a proposal for intersessional activities.
وفي نهاية الاجتماع اعتمدت اللجنة تقريرها، الذي يتضمن موجزا لما دار من مناقشات خلال الدورة، وإضافة The consideration of reports by the Committee is summarized below and contains a summary of the introductory presentation by the representatives of States parties, of the observations made and questions asked by the members of the Committee, as well as of the replies given by the representatives of the States parties present at the meetings.
وفيما يلي تلخيص لدراسة اللجنة للتقارير يتضمن موجزا للعروض اﻻستهﻻلية التي قدمها ممثلو الدول اﻷطراف، وللمﻻحظات التي أبداها أعضاء اللجنة واﻷسئلة التي طرحوها، وكذلك لﻻجابات التي قدمها ممثلو الدول اﻷطراف الحاضرون في الجلساتIt contains a summary of the developments relating to the consideration of this subject by the Human Rights Council and outlines the relevant jurisprudence of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the treaty-based human rights norms relating to the realization of the right of peoples to self-determination.
وهو يحتوي على موجز للتطورات المتعلقة بنظر مجلس حقوق الإنسان في هذا الموضوع، ويبين فقه اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ذا الصلة بمعايير حقوق الإنسان المستندة إلى المعاهدات المتعلقة بإعمال حق الشعوب في تقرير المصيرThe present report, which is submitted to facilitate consideration by the General Assembly of the item entitled" University for Peace", pursuant to General Assembly resolution 64/83, contains a summary of the progress made by the University during the period 2010-2012 and highlights the challenges that it faces as a result of its rapid growth and lack of reliable funding.
وهذا التقرير، الذي يُقدَّم بهدف تيسير نظر الجمعية العامة في البند المعنون" جامعة السلام"، عملا بقرار الجمعية العامة 64/83، يتضمن موجزا للتقدم الذي أحرزته الجامعة أثناء الفترة 2010-2012 ويُبرز التحديات التي تواجهها نتيجة نموها السريع والافتقار إلى التمويل الموثوقThe report outlines the relevant jurisprudence of the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the treaty-based human rights norms relating to the realization of the right of peoples to self-determination and contains a summary of the developments relating to the consideration by the Human Rights Council of the subject matter.
ويبين التقرير فقه اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ولجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ذا الصلة بمعايير حقوق الإنسان المستندة إلى المعاهدات المتعلقة بإعمال حق الشعوب في تقرير المصير ويتضمن موجزا للتطورات المتعلقة بنظر مجلس حقوق الإنسان في هذا الموضوعThe present report, which covers the background, objectives and organization of the Workshop and the observations and recommendations made by the participants and which contains a summary of the presentations, has been prepared for the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its Scientific and Technical Subcommittee.
وقد أعد هذا التقرير الذي يشمل خلفية حلقة العمل وأهدافها وتنظيمها، والملاحظات والتوصيات الصادرة عن المشاركين، ويحتوي على موجز للعروض- للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتها الفرعية العلمية والتقنيةIn addition to this report, there is an additional report that contains a summary of the proceedings of the global training workshop on the preparation of biennial update reports(BURs) that was organized under the work
وبالإضافة إلى هذا التقرير، ثمة تقرير إضافي يتضمن موجزاً لمداولات حلقة العمل التدريبية العالمية المتعلقة بإعداد التقارير المحدثة لفترة السنتين(التقارير المحدثة)
