CONTROL LIST in Arabic translation

• قائمة مراقبة
• قائمة التحكم
• قائمة الرقابة
• وقائمة المراقبة
• قائمة رقابية
• وقائمة التحكم
• بقائمة مراقبة
• قائمة ضوابط
• قائمة المراقبة
• قائمة رقابة
• قائمة تحكم

Examples of using Control list in English and their translations into Arabic

Moreover, the Export and Import Permits Act requires a permit for the export from Canada of technology listed on the Export Control List.
وعلاوة على ذلك، يستلزم قانون تراخيص التصدير والاستيراد الحصول على ترخيص عندما تُصدر من كندا التكنولوجيا المدرجة في قائمة مراقبة الصادرات

The list of designated persons attached as an annex to resolution 1737 and as annex I to resolution 1747 was integrated into Israel ' s border control list.
وأُدرجت قائمة الأشخاص المعينين الواردة كمرفق للقرار 1737 وكمرفق أول للقرار 1747 في قائمة مراقبة الحدود الإسرائيلية

Its control list is in general consistent with the Annex to the Missile Technology Control Regime Guidelines.
وتتسق قائمة المراقبة الخاصة بها مع مرفق المبادئ التوجيهية لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف

The names of the individuals mentioned at annexes I and II of the resolution have been added to the Immigration Control List.
أضيفت أسماء الأفراد المذكورين في المرفقين الأول والثاني للقرار إلى قائمة مراقبة الهجرة

The control list appended to the Regulations of the People ' s Republic of China on Export Control of Missiles and Missile-Related Items and Technologies comprises two parts.
تشتمل قائمة المراقبة الملحقـة بأنظمة جمهورية الصين الشعبية المتعلقة بمراقبة صادرات القذائـف والأصنـاف والتكنولوجيات المتصلة بهـا على جـزأين

The Law is accompanied by a control list of dual-use items and technologies in line with the EU control list.
ويرافق القانون قائمة رقابة على المواد والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج تمشيا مع قائمة رقابة الاتحاد الأوروبي

a member of the Missile Technology Control Regime, since 1993 Romania had adopted the control list and guidelines issued by the Regime.
رومانيا ليست عضوا في" نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف" فإنها قد اعتمدَت منذ عام 1993 قائمة المراقبة والمبادئ التوجيهية التي أصدرها النظام

The control list of dual use items was updated through the Government Decision 861/2004.
وقد استُكملت قائمة الرقابـة علـى السلع ذات الاستخدام المـزدوج بالقرار الحكومي 861/2004

Many popular addresses can be guarded against by keeping an access control list(ACL) to block access from certain IP addresses.
يمكن حماية العديد من العناوين الشائعة من خلال الاحتفاظ بقائمة تحكم بالوصول(ACL) لمنع الوصول من بعض عناوين IP

The Republic of Korea maintains a control list of strategic items, published in the Public Notice on Trade of Strategic Items.
وتحتفظ جمهورية كوريا بقائمة رقابة للأصناف الاستراتيجية، تُنشر ضمن الإشعار العمومي المتعلق بتجارة الأصناف الاستراتيجية

It can be performed to regulate access control list on FTP directory in control panel by using certain user password.
لا يمكن أن يؤديها ذلك لتنظيم ACL(access control list) على FTP directory في لوحة التحكم باستخدام كلمة السر للمستخدم معين

(j) Regarding the Control List, the Government of the Republic of Serbia adopted the new Common Military List on armaments and equipment, which is harmonized with the European Union Common Military List(Official Gazette of the Republic of Serbia No. 53/11 of 20 July 2011), adopted by the Council of the European Union on 2010(equipment covered by Council Common Position 2008/944/CFSP defining common rules governing the control of the export of military technology and equipment).
(ي) وفيما يتعلق بقائمة مراقبة الصادرات، اعتمدت جمهورية حكومة صربيا القائمة العسكرية الموحدة الجديدة بشأن التسلح والمعدات، المتوائمة مع القائمة العسكرية الموحدة للاتحاد الأوروبي(الجريدة الرسمية لجمهورية صربيا، العدد 53/2011 المؤرخ 20 تموز/يوليه 2011)، والتي اعتمدها مجلس الاتحاد الأوروبي في عام 2010(المعدات المشمولة بالموقف المشترك للمجلس 2008/944/CFSP الذي يحدد القواعد الموحدة المُنظِّمة لمراقبة تصدير التكنولوجيا والمعدات العسكرية

VIII. C National Control List.
ثامنا- جيم- قائمة المواد الخاضعة للرقابة الوطنية

Addition of 14 biological agents(human pathogens) to the Biological Control List.
إضافة 14 عنصر بيولوجى(تسبب أمراضا للإنسان) إلى قائمة الرقابة البيولوجية

Work is now being done to draft a national control list of controlled items.
كما يجري العمل حاليا لوضع قائمة مراقبة وطنية بالسلع الخاضعة للرقابة

Have a national control list of items under the scope of the treaty;
مسك قائمة مراقبة وطنية للأصناف التي تدخل في نطاق المعاهدة

Have a national control list of items under the scope of the treaty;
الاحتفاظ بقائمة مراقبة وطنية تضم الأصناف المشمولة بنطاق المعاهدة

The Customs Act 1901 only applies to tangible items prescribed in Australia's control list.
لا ينطبق قانون الجمارك لعام 1901 إلا على الأصناف المادية المحددة في القائمة الأسترالية للرقابة

Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2.
جاري الجَلْب النفاذ عنصر تحكم قائمة يعمل مجلد failed الـ خادم 2

Each State Party shall publish its control list to the extent permitted by national law.
وتقوم كل دولة طرف بنشر قائمتها الخاصة بالمراقبة في حدود ما يسمح به القانون الوطني