COORDINATING BOARD in Arabic translation

• مجلس تنسيق
• المجلس التنسيقي
• مجلس التنسيق

Examples of using Coordinating board in English and their translations into Arabic

This is evident in various calls for action, policy statements and recommendations, including those of the Programme Coordinating Board, which recognize the linkages.
ويتضح ذلك في العديد من نداءات العمل وبيانات السياسة والتوصيات التي تقر بتلك الروابط، بما فيها تلك الصادرة من مجلس تنسيق البرنامج

The report of its findings and recommendations was presented to the Board of the Global Fund in November 2008, and the UNAIDS Programme Coordinating Board in December 2008.
وقدم تقريرا باستنتاجاته وتوصياته إلى مجلس إدارة الصندوق العالمي في تشرين الثاني/نوفمبر 2008، ثم إلى مجلس تنسيق البرامج التابع للبرنامج المشترك في كانون الأول/ديسمبر 2008

The 33rd Programme Coordinating Board meeting held a thematic segment on the urgent need to scale up HIV responses tailored to the needs of adolescents and youth, and the value of working effectively with and for young people.
وعقد اجتماع مجلس تنسيق البرنامج جزءا مواضيعيا عن الحاجة العاجلة لتكثيف أشكال التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية المصممة وفقا لحاجات المراهقين والشباب، وقيمة العمل بفعالية مع الشباب ومن أجلهم

In 2005, the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) approved and recommended a comprehensive
وفي عام 2005، أقر مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه(يونيدز)

In 2005, following an extensive consultative process with donors, national Governments, non-governmental and community-based organizations and other partners, the Programme Coordinating Board of UNAIDS approved and recommended a comprehensive package of HIV/AIDS prevention, treatment, care and support measures.
في عام 2005، وبعد إجراء عملية تشاور موسّعة مع الجهات المانحة والحكومات والمنظمات غير الحكومية والمجتمعية وشركاء آخرين، أقرّ مجلس تنسيق برنامج الأمم المتحدة المشترك مجموعة شاملة من تدابير الوقاية والعلاج والرعاية والدعم فيما يتعلق بالإيدز وفيروسه وأوصى بها

Encourages UNDP and UNFPA to develop, in cooperation with the UNAIDS secretariat and the other co-sponsors, a harmonized, outcome-oriented format to report annually on their HIV/AIDS activities to the UNAIDS Programme Coordinating Board.
يشجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على وضع شكل متوائم يتوخى تحقيق النتائج للتقرير السنوي عن أنشطتهما المتعلقة بمتلازمة نقص المناعة المكتسب/الإيدز المقدم إلى المجلس التنسيقي لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

nai B ' rith International(also on behalf of the Coordinating Board of Jewish Organizations),
مجلس بناي بريث الدولي(بالنيابة أيضاً عن مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية)

co-sponsoring organizations has its own mandate and governance structure, any changes to the authority, role and responsibility of the UNAIDS Programme Coordinating Board would still require endorsement beyond that of the Economic
كلا من المؤسسات المشاركة في الرعاية لها ولايتها وهيكل إدارتها الخاص، ستتطلب أية تغييرات في سلطة مجلس تنسيق البرنامج المشترك أو دوره أو مسؤوليته تأييدا يتجاوز

(c) Observers for the following non-governmental organizations: Cairo Institute for Human Rights Studies, Coordinating Board of Jewish Organizations(also on behalf of B ' nai B ' rith International), Nord-Sud XXI, United Nations Watch.
(ج) مراقبون عن المنظمات الحكومية التالية: مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان، مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية(أيضاً باسم مجلس بناي بريث الدولي)، منظمة الشمال- الجنوب في القرن الحادي والعشرين، هيئة رصد الأمم المتحدة

Uu Elected at the 54th meeting, on 5 December 2011, for a three-year term beginning on 1 January 2012 and expiring on 31 December 2014 to fill outstanding vacancies on the Programme Coordinating Board(see decision 2011/201 E).
(ش ش) انتخبتا في الجلسة 54 المعقودة في 5 كانون الأول/ديسمبر 2011 لفترة عضوية تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 لملء شاغرين متبقيين في مجلس تنسيق البرامج(انظر المقرر 2011/201 هاء

the United Nations Development Programme(UNDP); the object of the cooperation project is to help the Office ' s Coordinating Board draft its rules of procedure and strategic deployment plan.
والهدف من مشروع التعاون هذا هو مساعدة مجلس التنسيق التابع للمكتب في وضع نظامه الداخلي وخطة للانتشار الاستراتيجي

In 2008, the organization ' s Senior International Advocacy Coordinator began representing the Federation at the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) as the North American delegate for the delegation of non-governmental organizations on its Programme Coordinating Board.
وفي عام 2008، بدأ منسّق الدعوة الدولي الأقدم للمنظمة في تمثيل الاتحاد في برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز باعتباره مندوب أمريكا الشمالية في وفد المنظمات غير الحكومية لدى مجلس تنسيق البرنامج المشترك

It is also actively participating in the international community ' s efforts to combat the scourge, through its membership in the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS Programme Coordinating Board.
كما أنها تشارك على نحو نشيط في جهود المجتمع الدولي الرامية إلى مكافحة هذه الآفة من خلال عضويتها في مجلس التنسيق لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

In addition, in its resolution 1995/2 of 3 July 1995, the Council requested the Executive Director of the Programme to report to the Council early in 1996 on the status of implementation of the new Programme, through its Programme Coordinating Board.
وفضﻻ عن ذلك طلب المجلس، في قراره ١٩٩٥/٢ المؤرخ ٣ تموز/يوليه ١٩٩٥، إلى المدير التنفيذي للبرنامج تقديم تقرير إلى المجلس، في أوائل عام ١٩٩٦، عن حالة تنفيذ البرنامج الجديد، عن طريق مجلس تنسيق البرنامج

Endorses the recommendations of the Global Task Team on Improving AIDS Coordination among Multilateral Institutions and International Donors, as well as related decisions of the Programme Coordinating Board of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS;
تُقرّ توصيات فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الأيدز فيما بين المؤسسات المتعدّدة الأطراف والمانحين الدوليين، وكذلك القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس تنسيق البرنامج، التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك بشأن الأيدز وفيروسه

The supporting structure of the Initiative consists of working groups, a forum of global partners, a coordinating board, a partnership secretariat, a global tuberculosis drug facility and a WHO technical advisory group.
وتتألف البنية الداعمة للمبادرة من فرق عاملة، ومنتدى للشركاء العالميين، ومجلس للتنسيق، وسكرتارية للشراكة، ومرفق عالمي لأدوية السل وفريق استشاري تقني تابع لمنظمة الصحة العالمية

A coordinating board is necessary to provide oversight for the One United Nations country programme, in particular to provide system-wide coherence, ensure coordination and monitor the performance of global activities.
وهناك حاجة إلى مجلس تنسيقي لتقديم خدمات الرقابة إلى البرامج القطرية للأمم المتحدة الواحدة، خاصة لتوفير الاتساق على صعيد المنظومة وضمان التنسيق ورصد أداء الأنشطة العالمية

Coordinating Board.
مجلس تنسيق

Investment Coordinating Board.
مجلس تنسيق الاستثمار

The Investment Coordinating Board.
مجلس تنسيق الاستثمار