CRITICAL COMPONENTS in Arabic translation

• المكونات الأساسية
• العناصر الحاسمة
• المكونات الحرجة
• مكونات حاسمة
• المكونات المهمة
• عناصر مهمة
• عناصر أساسية
• عناصر هامة
• العناصر الحيوية
• مكونات هامة

Examples of using Critical components in English and their translations into Arabic

Responsibility, accountability and transparency are critical components of these new partnerships.
ويجب أن تكون المسؤولية والمساءلة والشفافية عناصر رئيسية في هذه الشراكات الجديدة

Post-disaster funding stimulates economic activity and restores critical components of ongoing economic growth.
وتؤدي الأموال المقدمة في فترة ما بعد الكوارث إلى تحفيز النشاط الاقتصادي والمحافظة على المكونات المهمة للنمو الاقتصادي الحالي

Keeping the peace and building peace are critical components of sustainable development worldwide.
إن حفظ السلام وبناء السلام عنصران أساسيان للتنمية المستدامة في كل أرجاء العالم

The powder booth is one of the most critical components of the product finishing process.
كشك مسحوق هو واحد من المكونات الأكثر أهمية في عملية التشطيب المنتج

Women, the entire delegation stressed, are critical components of every community's and of its security.
وتشكل النساء، كما أكدت جميع عضوات الوفد، مكونات حاسمة في كل مجتمع محلي وفي أمنه

Carmakers are seeking to diversify supplies of critical components as the rollout of electric models gains traction.
تسعى شركات صناعة السيارات إلى تنويع إمدادات المكونات الحيوية مع اكتساب مجموعة من النماذج الكهربائية قوة جذب

We remain convinced that nuclear-weapon-free zones are critical components of our common aspiration for a weapons-free world.
وما زلنا مقتنعين بأن المناطق الخالية من الأسلحة النووية تشكل عناصر حاسمة من أملنا المشترك في قيام عالم خال من الأسلحة

Two critical components of this enabling environment are good governance and the macro-policy and frameworks for SHD.
وهناك عنصران حاسمان في هذه البيئة التمكينية هما الحكم الجيد واﻷطر الﻻزمة للتنمية البشرية المستدامة

objective setting as these are critical components to getting an enthusiastic back.
الثقة وتحديد الأهداف وهذه هي مكونات أساسية للحصول على العودة حماسية

One of the critical components of that is making sure that you have access to plenty of assistance from Salesforce experts.
أحد المكونات الأساسية لذلك هو التأكد من حصولك على الكثير من المساعدة من خبراء Salesforce

Non-discrimination and equality provisions are thus critical components of the right to adequate housing and crucial for the advancement of migrants.
إن أحكام عدم التمييز والمساواة هي إذن عناصر أساسية في الحق في السكن اللائق ولها دور جوهري في النهوض بالمهاجرين

the structure of the vehicle and the directionality of orbital debris to protect critical components.
تستفيد من هيكل المركبة وتوجهية الحطام المداري في حماية المكونات البالغة اﻷهمية

These are critical components of the Forest Principles, chapter 11 of Agenda 21 and the Panel ' s work programme.
وهذه عناصر بالغة اﻷهمية في مبادئ الغابات، وفي الفصل ١١ من جدول أعمال القرن ٢١، وفي برنامج عمل الفريق

Vibrant and independent non-governmental organizations are critical components of a democracy based on the rule of law and respect for human rights.
إن المنظمات غير الحكومية المفعمة بالحيوية والمستقلة هي عناصر بالغة الأهمية بالنسبة للديمقراطية المبنية على سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان

This means that those low-cost plans tie in with two other critical components useful for beginners- website builders and code learning.
هذا يعني أن تلك الخطط منخفضة التكلفة تتوافق مع عنصرين هامين آخرين مفيدين للمبتدئين- منشئو مواقع الويب وتعلم الكود

It is recommended that management include ethical role model behaviors as critical components of performance appraisals for UNDP staff at all levels.
ومن الموصى به أن تعمل الإدارة على إدراج سلوكيات القدوة الأخلاقية باعتبارها عناصر أساسية في تقارير تقييم الأداء بالنسبة إلى موظفي البرنامج الإنمائي على المستويات كافة

Successful shield designs may take advantage of the structure of the vehicle and the directionality of orbital debris to protect critical components.
ويمكن أن تستفيد تصميمات الدروع الناجحة من هيكل المركبة وتوجه الحطام المداري في توفير الحماية للعناصر ذات اﻷهمية الحاسمة

We live in a constantly changing world where technological advances and the rapid spread of information and communication are critical components of development.
إننا نحيا في عالم يتغير باستمرار، تشكل فيه أنواع التقدم التكنولوجي وسرعة انتشار المعلومات والاتصالات عناصر حاسمة من مكونات التنمية

Cradles are one of the most critical components in the shipping package for shipping Yachts and every boat may require a different cradle.
المهود هي واحدة من العناصر الأكثر أهمية في حزمة الشحن لليخوت الشحن وقد تتطلب كل قارب مهد مختلفة

At AGROW, we provide a wide range of hardware for wire tensioning & connection solutions which are critical components in Open Gable Trellis System.
في أغرو، نحن نقدم مجموعة واسعة من الأجهزة ل أسلاك التوتير و حلول الاتصال التي هي مكونات حاسمة في فتح نظام تعريشة الجملون