Examples of using Crossfire in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
What did your video card in games properly board have crossfire.
Okay, I'm going to step out of the crossfire here.
حسناً، انا سأذهب بعيداً عن مرمى النيران هناOver 1.000 civilians were caught in the crossfire.
سقط اكثر من ألف مدني في تبادل النيرانThe tragic loss of life had resulted accidentally from the crossfire.
وتابع قائلا إن الخسارة المأساوية في الأرواح نجمت بصورة عفوية من جراء التراشق بالنيرانWhat would have happened if I would have got shot in the crossfire?
ما الذي سيحدث لو أصبت برصاصة في تبادل لاطلاق النار؟?You can't get in the crossfire.
Chrysler Crossfire.
Angola. WFP staff got caught in the crossfire between warring factions with following results.
أنغوﻻ- عُلق موظفو البرنامج في النيران المتقاطعة بين الطرفين المتحاربين وكان لذلك النتائج التاليةyou said that we could get caught in the crossfire of a war.
احدهم حاول قتل والدك قلت باننا قد نتضرر في اطلاق النار المتبادل في تلك الحربThe following day, one civilian was killed and eight others were injured in the crossfire of a firefight between armed Arab militia and Government regular forces on the outskirts of the town.
وفي اليوم التالي، قتل مدني واحد وجرح ثمانية آخرون في تبادل لإطلاق النار بين ميليشيات مسلحة من العرب وقوات حكومية نظامية على مشارف البلدةArtillery and rocket shelling, together with crossfire shootings during ground engagements, killed 42 children and injured 145, a 67 per cent increase
فقد أدت عمليات القصف المدفعي والصاروخي، إلى جانب تبادل إطلاق النار خلال الاشتباكات البرية، إلى قتل 42 طفلا وجرح 145 آخرين،He wondered, however, whether any purpose was served in attempting to place blame for a war without any front lines, where the people were caught in the crossfire and sometimes used as shields.
إلا أنه يتساءل إن كان يمكن تحقيق أي غرض بوضع الملامة على جهة معينة بسبب حربٍ لا توجد لها خطوط أمامية، يقع فيها الناس ضحايا في تقاطع إطلاق النار، ويُستخدَمون أحياناً دروعاً بشريةA crossfire(also known as interlocking fire)
الإطلاق المتقاطع(المعروف أيضًا باسم Was it crossfire when bombs were dropped on Beirut with millimetric precision? He was thinking of a Western,
وهل كان ذاك تراشق نيران عندما أسقطت القنابل على بيروت بدقة متناهية؟ لقد كان يفكر على طريقة رعاة البقرAnd when I left Geneva for New York and thought I would avoid the crossfire of Antonio de Icaza, Munir Zahran, Munir Akram, Mark Moher- to mention only those who are present here- I found myself on the other side of the Atlantic faced with resolution 50/70 A and Richard Butler.
وعندما تركت جنيف إلى نيويرك وظننت أنني استطعت الافلات من اطلاق النار المتبادل بين أنطونيو دي إيكازا ومنير زهران ومنير أكرم ومارك موهر- وأنا لا أشير هنا إلى أؤلئك الموجودين الآن في جنيف، وجدت نفسي على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي في مواجهة القرار 70/50 ألف وريشارد بتلرYet fighting was continuing, and civilians were often caught in the crossfire between government forces
لكن القتال مستمر وغالباً ما يقع المدنيون في تقاطع إطلاق النار بين القوات الحكومية والمتمردين،assault a defensive position. However, when combined with land mines, snipers, barbed wire, and air cover, crossfire became a difficult tactic to counter in the early 20th century.[citation needed].
ومع ذلك، عندما يقترن بالألغام الأرضية والقناصين والأسلاك الشائكة والغطاء الجوي، أصبح الإطلاق المتقاطع تكتيكًا صعبًا في أوائل القرن العشرين.[ بحاجة لمصدرCrossfire in dongri.
Watch your crossfire!
Watch your crossfire!
