CURRENT TRADE in Arabic translation

• التجارية الحالية
• التجارة الحالية
• التجارية الراهنة
• التجارية الجارية
• التداول الحالي
• التجاري الحالي
• التجارة الحالي
• التجاري الراهن
• التجارة الراهنة

Examples of using Current trade in English and their translations into Arabic

SGGP has been established in accordance to the current trade law.
تم تأسيس شركة خليج سرت لمشروعات الغاز وفقا للقانون التجاري الحالي

Regional trading arrangements are a clearly established feature on the current trade horizon.
فالترتيبات التجارية اﻹقليمية سمة راسخة بوضوح في اﻷفق التجاري الحالي

Current trade relations are still bedeviled by the old reflexes of protectionism and unilateralism.
فالعﻻقات التجارية الحالية ما زالت تفسدها اﻻنعكاسات القديمة للحمائية والتصرف من جانب واحد

In theory, the current trade regime left enough policy space for promoting food security.
ومن الناحية النظرية، يترك النظام التجاري الحالي حيزاً سياساتياً كافياً لتعزيز الأمن الغذائي

Topic: Problems and potential for the application of current trade facilitation measures by developing countries.
المسألة المطروحة: المشاكل والإمكانات التي ينطوي عليها تطبيق التدابير الحالية لتيسير التجارة من قبل البلدان النامية

This plan is a clear break with current trade policies that are distinct from monetary policy.
وهذه الخطة هي فاصل واضح مع السياسات التجارية الحالية التي تختلف عن السياسة النقدية

WTO members should give a sense of urgency to these issues in the current trade negotiations.
وينبغي لأعضاء منظمة التجارة العالمية أن يضفوا على هذه القضايا درجة من الاستعجال في المفاوضات التجارية الحالية

Tabs provide the available trade types, with assets, current trade, and upcoming trades listed within each.
توفر علامات التبويب أنواع التجارة المتاحة، مع الأصول، والتداول الحالي، والتداولات القادمة المدرجة في كل منها

(c) Introduce changes to national international macroeconomic policies, including changes to the current trade liberalization process;
ج إحداث تغييرات في سياسات اﻻقتصاد الكلي الوطنية والدولية، بما في ذلك تغييرات في العملية الراهنة لتحرير التجارة

In concluding, the discussant referred to the paradox of preferences in the context of the current trade negotiations.
وفي الختام، أشار المتحاور إلى تناقض التفضيلات في سياق المفاوضات التجارية الحالية

The site complies with current trade regulations for electronic commerce in the various countries where they are made online purchases.
الموقع يتوافق مع الأنظمة التجارية الحالية للتجارة الإلكترونية في مختلف البلدان حيث أنها مصنوعة الشراء عبر الإنترنت

However, there was no denying that current trade negotiations were encountering difficulties that the negotiators should endeavour to resolve.
ومع ذلك، ليس من شك في أن المفاوضات التجارية الحالية تصادف صعوبات ينبغي أن يسعى المفاوضون لإيجاد حل لها

Building knowledge and skills for trade in the context of the current trade and development challenges faced by developing countries;
(ب) بناء المعارف والمهارات فيما يتعلق بالتجارة في سياق التحديات الراهنة التي تواجهها البلدان النامية في مجالي التجارة والتنمية

The framework needs to address the growing concerns regarding the limitations of current trade statistics to inform the policy debate.
ومن الضروري أن يتصدى هذا الإطار للشواغل المتنامية المتعلقة بأوجه القصور التي تعتري الإحصاءات التجارية الحالية، وذلك لإرشاد النقاش السياساتي

(j) In addition to existing intergovernmental meetings and processes, utilizing informal events to deal with current trade and development issues;
(ي) إضافة إلى الاجتماعات والعمليات الحكومية الدولية القائمة حالياً، استغلال تظاهرات غير رسمية لمعالجة المسائل الراهنة المتصلة بالتجارة والتنمية

(b) Building knowledge and skills for trade in the context of the current trade and development challenges faced by developing countries.
(ب) بناء المعرفة والمهارات للتجارة في سياق التحديات التجارية والإنمائية الراهنة التي تواجهها البلدان النامية

Prior to the presentation on the Paris Declaration, the WTO representative made a brief statement, addressing current trade negotiations and aid related issues.
قبل العرض المتعلق بإعلان باريس، أدلى ممثل منظمة التجارة العالمية ببيان موجز، تناول فيه المفاوضات التجارية الحالية والقضايا المتصلة بالمعونة

Review commercial payment procedures associated with letters of credit and documentary collections to ensure that they follow current trade/transport practices and international standards;
استعراض إجراءات المدفوعات التجارية المقترنة بخطابات اﻻعتماد والمجموعات المستندية لضمان اتباعها لممارسات التجارة/النقل الجارية وللمقاييس الدولية

Many of the strategies applied by industrialized nations to combat poverty were no longer viable for developing countries due to the constraints of current trade agreements.
وقيل إن كثيراً من الاستراتيجيات التي طبقتها الدول الصناعية من أجل مكافحة الفقر لم تعد صالحة للبلدان النامية نظراً إلى القيود التي تفرضها الاتفاقات التجارية الحالية

As it is not possible to predict the future market based on the current trade conditions, OEC Group will continue to monitor the situation as it develops.
وحيث أنه من غير الممكن التنبؤ بالسوق المستقبلية استناداً إلى ظروف التجارة الحالية، فإن مجموعة OEC ستستمر في مراقبة الوضع أثناء تطوره