DAD WANTED in Arabic translation

• أبي أراد
• أبي يريد

Examples of using Dad wanted in English and their translations into Arabic

Dad wanted a boy.
أبي كان يريد صبياً

It was what Dad wanted.
كـانت رغبـة أبـي

Dad wanted to, but I won the toss.
الأَبّ أرادَ إلى، لكن l رَبحَ الرميةَ

You mean Dad wanted to come back and you wouldn't let him.
أنا أعنى ماذا لو أراد والدى العودة ليرانا

I was trying to, but Dad wanted to watch the VCR.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إلى، لكن الأَبَّ أرادَ مُرَاقَبَة في سي آر

You know, in a strange way, maybe this is what Dad wanted.
أتعلم، بطريقة ما، ربما هذا ما أرادهُ والدي

If Dad wanted Danny out of the will, why didn't you
إذا أراد أبي إخراج داني من الوصية لم لم تغيري الوصية

my mom wanted custody of me, and my dad wanted custody of the dog.
أمي أرادت وصايتي, و أبي أراد وصاية الكلب

Wilgefortis' dad wanted to marry her off to the King of Sicily, but the beautiful, young Wilgefortis… was
أراد والد"ويلجافورتس" أن"يزوجها إلى ملك"صقليــة"لكن الشابة الجميلة"ويلجافورتس كان مُستميتة

Tommy, did it ever occur to you that dad wanted me to be a part of this business, that he did that for a reason?
(تومي), هل اتّضح لك مطلقاً بأن أبي أراد أن أكون جزءاً من هذه التجارة؟ بأنه فعل ذلك لسبب ما؟?

You're an orphan, you grew upon a remote ranch in Montana, your dad wanted you to be a cowboy.
أنت يتيم، وقد ترعرعت في مزرعة منعزلة في مونتانا والدك أرادك أن تكون راعي بقر كل معلوماتي صحيحة حتى الآن

Dad wanted me to be a life saving doctor,
أبى أردنى أن أكون طبيبة تعالج الناس

Because dad wanted to die at home, we had to have some pretty tough conversations and fill out a lot of paperwork.
ولأن والدي أراد الموت في المنزل، كان لدينا بعض المحادثات الصعبة للغاية وتعبئة الكثير من الأوراق

I knew what dad wanted, and I feel at peace knowing I could support his wishes.
عرفتُ ماذا أراد والدي، وشعرتُ بالأمان لمعرفة أنني تمكنتُ من مساندة رغباته

You know, my dad wanted to know how old you were and how much money you make.
عليّ ان اقول، انهما كانا متحمسيين للغاية. اتعرفِ، لقد اراد والدي معرفة سِنك وكم من المال تُجّنين

There's some even more exciting news… but I think Dad wanted to tell you about that himself.
حتى أنه يوجد أخبار أكثر إثارة لكنني أعتقد أن أباكما يود أن يخبركما بذلك بنفسه

Dad wants to go go-karting.
أبي يريد الذهاب لسباق السيارات

No one cares. Dad wants to know what kind of pizza you want..
لا أحد يهتمّ, أبي يريد أن يعرف مانوع البيتزا التي ترغبين بها

Dad wants money for his surgery.
أبي يريد نقوداً لأجل إجراء العملية

Dad wants to talk to you.
أبي يريد التحدث إليكِ