WANTED in Arabic translation

• أراد
• أرد
• المطلوبين
• يرغب
• رغبة
• تريدين
• رغبت
• وأرادت
• أرادة
• تود
• أرادا

Examples of using Wanted in English and their translations into Arabic

Do you think that you maybe wanted the roommate out, and the Russian in?
أتعتقدين أنه ربما أردتِ الروسي بدلاً من رفيق السكن؟?

These people just wanted some rest, and my chip was helping them.
كان هؤلاء الناس بحاجة لقسط من الراحة وحسب، وكانت رقاقتي تساعدهم

I think he wanted to find Earth because he wanted to get there.
أعتقد أنه قد أراد إيجاد الأرض لأنه أراد الذهاب هناك

You wanted to see your husband today,
أنتِ أردتِ أن تري زوجك اليوم.

You yourself said you wanted the crisis center to be more like"Kick-Ass.".
أنت بنفسك قلتي… أنك أردتِ أن يكون مركز الأزمات مثل"كيك آس

So the thief wanted the babies, but not the mothers?
لذا فإن اللص قد أراد أطفالهما وليس الأمهات؟?

But you wanted to see if there was anything left for you.
لكنك أردتِ أن تري إن كان قد بقي شيء لك

And then he said you wanted to meet me and I felt so intimidated.
ثم قال أنك أردتِ مقابلتى وشعرت بخوف شديد

Looks like somebody wanted him to take the blame for stealing the church money.
يبدو أن شخص ما قد أراد أن يلقي عليه بلائمة… سرقة اموال الكنيسة

I was never in any danger. You just wanted to keep me from the truth.
لمْ أكن في أيّ خطر إطلاقاً وإنّما أردتِ إبعادي عن الحقيقة

Yeah, I wanted to have sex with you; you wanted my business.
أجل، أنا أردت ممارسة الجنس معكِ، أنتِ أردتِ عملي

No one made you get in this car. You wanted to.
لا أحد أجبرك على ركوب تلك السيارة أنتِ أردتِ ذلك

I know I wasn't always how you wanted me to be.
أعرف بأنني ما كنتُ دائماً كما أردتِ أن أكون

You didn't want me here. You wanted to play it safe.
فأنتِ لم تريديني هنا أنتِ أردتِ أن تلعبي بأمان

Mr. Cabral(Guinea-Bissau)(spoke in French): I never wanted to question the sovereign decision of the Democratic Republic of the Congo to withdraw its candidate.
السيد كابرال(غينيا- بيساو)(تكلم بالفرنسية): لم أرد قط أن أعترض على القرار السيادي لجمهورية الكونغو الديمقراطية بسحب مرشحها

Your record company insists that you wanted to come on the air, and you wanted to get rid of those rumors, once and for all.
الشركة التي تسجلُ لكِ الأغاني أصرّت على أنكِ تريدين الخروج على الهواء وتقومين بنفي كلّ الشائعات، دفعةً واحدة

You said you wanted me to meet you halfway, and this betting parlor in the Pennsylvania coal-mining country is exactly half the distance between my office and yours.
قلت إنك تريدين مقابلتي بمنتصف الطريق وهذه القاعة في بنسلفانيا،بلدة الفحم هي بالضبط نصف المساحة بين مكتبينا

I never wanted to be that girl who says it's Robin or it's me, but, well.
لم أرد أبداً أن اكون هذه الفتاة التي تقول، إما أنا أو"روبن… لكن، حسناً

You wanted to have a baby of your own… so your father would be as nice to you as he was to your mother?
أنت تريدين الحصول على طفل لك لذلك فإن أباك سيكون لطيفاً معك مثلما كان لطيف مع أمك؟?

With pride, seeing you in that suit. I never wanted anyone else to wear it.
بالفخر لأني أراك في هذه البدلة، فانا لم أرد لشخص أخر