DECIDED THAT in Arabic translation

• قررت أن
• تقرر أن
• قررنا أن
• وقرّر أن
• فقرر أن
• وقرروا أن
• وقررنا أن
• ارتأت أن
• قرر أن
• قرروا أن
• قررت ان
• وقرَّر أن
• تقرّر أن
• تقرر ان

Examples of using Decided that in English and their translations into Arabic

The Working Group, resuming consideration of its earlier deliberations on the scope of negotiations under paragraph(4)(b)(see paras. 81 and 82), decided that at the current stage it would be preferable to drop the words" or other aspects".
واستأنف الفريق العامل النظر في مداوﻻته السابقة بشأن نطاق المفاوضات بموجب الفقرة ٤()ب()انظر الفقرة ٧٧، والفقرة ١١٠، فقرر أن من المفضل في المرحلة الحالية حذف عبارة" أو حول جوانب أخرى من

In its consideration of the programme of work of the Commission on Sustainable Development, it was decided that energy/transport would be a major theme of the Commission ' s ninth session, to be held in 2001.
وعند نظرها في برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة، تقرر أن تكون الطاقة/النقل موضوعا أساسيا من مواضيع الدورة التاسعة للجنة التي تعقد في سنة 2001

Fortunately, the City of Newark decided that Newarkers deserved better, and they partnered with the Center for Court Innovation and the New Jersey Judiciary to create Newark Community Solutions, a community court program that provided alternative sanctions.
لحسن الحظ، مدينة نيوآرك قررت أن نيوآرك تستحق ما هو أفضل، وتشاركوا مع مركز إبداع المحاكم ومع قضاء نيوجيرسي لإيجاد حلول لمجتمع نيوآرك، برنامج محكمة مجتمعية والذي يعطي قيود بديلة

Both decided that the port would be the perfect combination of Andalusian culture,
سواء قررت أن الميناء سيكون مزيج مثالي من الثقافة الأندلسية,

On 28 November 2006, an intersessional meeting of the Commission considered the recommendations of the informal working group and decided that the thematic discussion would be introduced by a small number of panellists, made arrangements for their selection and decided that the themes of the thematic discussion would be.
ونظر اجتماع عقدته اللجنة بين الدورتين في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 في توصيات الفريق العامل غير الرسمي، وقرّر أن يعرض الموضوعين المحوريين عدد محدود من المشاركين في النقاش، واتخذ ترتيبات لاختيار هؤلاء الأعضاء، وقرّر أن يكون موضوعا النقاش المحوريان كالتالي

The Conference requested the Secretariat to develop project proposals and decided that the working group on technical assistance should meet during the sessions of the Conference and should hold at least one intersessional meeting; this has been scheduled to be held from 1 to 2 October 2007 in Vienna.
وطلب المؤتمر إلى الأمانة أن تُعدّ مقترحات مشاريع، وقرّر أن يجتمع الفريق العامل المعني بالمساعدة التقنية خلال دورات المؤتمر وأن يعقد اجتماعا واحدا على الأقل فيما بين الدورتين؛ وقد تقرّر عقد هذا الاجتماع من 1 إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007 في فيينا

It decided that.
وقررت أن

Has decided that.
قررت ناسا أن

The Committee decided that.
وقررت اللجنة أن

Decided that, uh.
قررت أنني

But I decided that.
ولكن قررت ان

Who decided that?
من قرّر هذا؟?

The COP decided that.
وقرر مؤتمر الأطراف أن

So you decided that.
قررت أنه

Have decided that.
قد قررت ما يلي

The Council decided that.
وقرر المجلس أن

Who decided that!?
من قرر ذلك؟?

He hasn't decided that.
هو لم يقرر هذا

And I have decided that.
وقد قررت أن

The Commission decided that.
وقررت اللجنة ما يلي