ことを決定しました in English translation

• decided
• have determined that
• decide
• decides

Examples of using ことを決定しました in Japanese and their translations into English

さらに、取締役会と監査役会は新しい全社規模のプログラム「IFX10-Plus」を開始することを決定しました。
In addition, the Management Board and the Supervisory Board have decided to start a new company-wide program, called“IFX 10-Plus”.

バージョン2.1のリリース後、3〜4か月ごとの定期的なリリーススケジュールを採用することを決定しました。
After the release of WordPress 2.1, it was decided to adopt a regular release schedule every 3-4 months.

そこで、価格を引き下げるのではなく、低価格事業部門を設立することを決定しました。
Rather than slashing prices, it decided to set up a low-cost business.

このような理由により、ヴァージン・レーシング、FIA、そして医師とともに、僕たちは今週末のロンゴンePrixに参加しないことを決定しました」。
For this reason, together with Virgin Racing, the FIA and the doctors we have decided not to take part in the London ePrix this weekend.

波乱の年のように記述されるかもしれない、BohemiaInteractiveはArma3のリリースを延期することを決定しました。
In what might be described as an eventful year, Bohemia Interactive has decided to postpone the release of Arma 3.

それでも私たちは、2018年はこのプログラムの実施を加速させることを決定しました。
We have decided to accelerate the implementation of the program in 2018.

これに関連して,投資紛争の和解のための国際センター(「ICSID」)その紛争解決メカニズムの透明性と効率を向上させるために、そのルールを近代化し、簡素化することを決定しました。
In this context, the International Centre for Settlement of Investment dispute(“ICSID”) decided to modernize and simplify its rules in order to improve transparency and efficiency of its dispute settlement mechanism.

ここでは皮膚の変色·ソリューションで,私たちは、家庭用マイクロダーマブレーションマシンの多様性を研究しているとトロフィースキンによってMicrodermMDことを決定しました,これまでで、市場で最高です。
Here at Skin Discoloration Solutions, we have researched a variety of home microdermabrasion machines and have determined that the MicrodermMD by Trophy Skin, is by far the best on the market.

月にIMM会長のEkremImamogluの議長の下で召集されたイスタンブールメトロポリタン市議会は、Eidal-Adhaと11AugustVictoryDayの間にイスタンブールで無料の公共交通サービスを提供することを決定しました。
The Istanbul Metropolitan Municipality Council, which was convened under the chairmanship of IMM President Ekrem Imamoglu in July, decided to provide free public transportation services in Istanbul during the Eid al-Adha and 11 August Victory Day.

年、ニコラ・サルコジ大統領は経済金融危機を背景に、適正な公金管理に向けたエリゼ宮の努力を示すため、この「ガーデンパーティー」を廃止することを決定しました。
In 2010, in the context of the economic and financial crisis, President Nicolas Sarkozy decided to cancel the“garden-party” in order to demonstrate the efforts of the Elysée to properly manage public funds.

当時の主な取引先である住友は、ほとんどのケーブル製造業者とともに、事務所をメキシコ国境近くの南部に移転することを決定しました。
Then begun a massive industrial organization in the United States: Sumitomo, our main client at the time, along with most cable manufacturers, decide to move their offices to the south of the country, near the Mexican border.

軽量かつ高耐衝撃性を備えた構造部品の増加する需要に対応するため、同社は数年前にAP&Tの最新のホットプレス技術に投資することを決定しました。
In order to meet the growing demand for structural parts with low weight and high crashworthiness, the company decided to invest in the latest press hardening technology from AP&T a few years ago.

ミスター火星をどうするか疑問に思う、ジェイクは、恐喝の手紙を起草するための手助けデイブを要求し、多くの議論の後、彼らは£100を要求することを決定しました。
Wondering what to do with Mr Mars, Jake asks Dave for help in drafting a blackmail letter, and after much discussion they decide to demand £100.

最後に、1998年10月2日のセッションで、高等教育評議会はパンアメリカン大学の創設を承認し、管理フェーズを終了することを決定しました。
Finally, in a session on October 2, 1998, the Council of Higher Private Education decides to approve the creation of the Pan American University, thus ending the management phase.

NevadaBoardofParoleCommissionersは、ネバダ州のLovelockCorrectionalCenterで、OJシンプソンが今日の聴聞会で仮釈放の対象となることを決定しました。
The Nevada Board of Parole Commissioners has determined that O.J. Simpson will be eligible for parole in a hearing today at Lovelock Correctional Center in Nevada.

これにより、この地域で新たな廃棄物管理の問題が引き起こされ、いくつかのASEAN諸国は独自のプラスチックゴミの禁止を導入することを決定しました。
This led to new waste management problems in the region, and several ASEAN countries deciding to implement plastic waste bans of their own.

それはそれを行うホラージャンルの有名な声を持っていることを決定しました,そして、ジョーンズ当時の妻,ペギー・リプトン,彼女の友人ヴィンセント・プライスを提案。
It was decided to have a famous voice from the horror genre perform it, and Jones' then-wife, Peggy Lipton, suggested her friend Vincent Price.

だから、父と息子は、同様にあることを決定しました,”母は言った,“彼らはここに住むことを希望しないこと?”。
So Father and Son have decided that as well,” Mother said,“that they don't want to live here?”.

Fluxys社は、自社のガス混合プラントの標準アクチュエータとしてCVL-5000を採用することを決定しました。時と共に既存のバルブはレトロフィットされ、新規のバルブには工場にてアクチュエータが取り付けられるでしょう。
Fluxys has decided to adopt the CVL-5000 as the standard actuator for its gas blending plants; over time, existing valves will be retrofitted whilst new valves will have the actuators factory fitted.

年には、同社はアラミドの商業生産を開始することを決定しました。その間、新しい繊維の名前は「トワロン」に変更され、製品の前途はますます明るくなっていきました。
In 1982 it was decided to start with its commercial production. In the meantime, the new fiber had been renamed Twaron, and forecasts for the product were better than ever before.