ことを拒否しました in English translation

• refused
• refusing

Examples of using ことを拒否しました in Japanese and their translations into English

に2四月2019,控訴パリ裁判所は原告の主張をすべて退けと受賞を脇に設定することを拒否しました,ポーランドへのコストの追加€200,000授与。
On 2 April 2019, the Paris Court of Appeal dismissed all of claimants' arguments and refused to set aside the award, awarding an additional €200,000 in costs to Poland.

私はシカゴでとある週末にインタビューを予定していましたが、結局、メアリーは心変わりして、寝室に閉じ込もり、私と会うことを拒否しました。
We scheduled the interview for a particular weekend when I was in Chicago on unrelated business, but at the last moment Mary changed her mind and locked herself in the couple's bedroom, refusing to meet with me.

年、このスカイテリアは彼の主人であるジョングレイの棺を墓地まで忠実に追従し、14年後に彼の死まで去ることを拒否しました。
In 1858 this Skye terrier loyally followed the coffin of his master, John Gray, to the burying ground and till his death fourteen years later refused to depart.

家族の戻りを待ち、うつ状態になった犬は、隣人から食べ物を水の差し入れは受け入れましたが、その場所から動くことを拒否しました。
The depressed dog waited for his family to come back, accepting food and water from neighbors but refusing to budge.

サミュエル・28：6彼は主に彼が何をすべきか尋ねましたが、主は夢や神聖なロットや預言者によって彼に答えることを拒否しました。
Samuel 28:6 says,“He asked the Lord what he should do, but the Lord refused to answer him, either by dreams or by sacred lots or by the prophets.

年前、ゲアハルト・シュレーダー前首相は、イラクの大量殺戮兵器(WMD)の証拠の浅薄さに注意を払い、ドイツがイラク攻撃に参加することを拒否しました。
Twelve years ago, former Chancellor Gerhard Schroeder, mindful of the flimsiness of the evidence on Iraqi WMD, refused to join in the attack on Iraq.

ファミリーは、憲法として法案を支持する決定を上訴することを期待していました、しかし、州のトップ裁判所は事件を審理することを拒否しました。
The families had hoped to appeal a decision upholding the legislation as constitutional but the province's top court refused to hear the case.

年、このスカイテリアは彼の主人であるジョングレイの棺を墓地まで忠実に追従し、14年後に彼の死まで去ることを拒否しました。
In 1858 this Skye terrier loyally followed the coffin of his master, John Gray, to the graveyard and until his death 14 years later refused to leave.

神の多くの男女が、2018年に今日まで聖なる義の生活を送るために、教会について説教をしたとき、多くの人々が神を信じることを拒否しました。
When Many men and women of God went around preaching about the Church and how to live a holy and righteous life until today in the year 2018, many, many people refused to believe in God.

ドイツのラリーに取り組む前に、ビートを逃さないためにアストゥリアス約束していたダニ・ソラ、最初の「ゼロの車を」通過することなく、ステージを争うことを拒否しました。
Who was in the Asturian appointment to not miss a beat before tackling the Rally of Germany, refused to contest the stage without first passing a"zero car.

すぐに南ベトナムの3東部地方のフランスの征服した後,内のすべての参加者1864予備公務員試験は、イベントのために座ることを拒否しました…続きを読む→。
Immediately after France's conquest of the three eastern provinces of South Vietnam, every participant in the 1864 preliminary civil service examination refused to sit for the event… Continue Reading→.

二人の女の子の前進を続けることを拒否しましたが、この要件を達成するための手段は、女の子Juexueで最高-----涙です!
The two girls have refused to continue the advance, but the means to accomplish this requirement is that girls are best at Juexue----- tears!

アジアのクラウドストレージユーザーのうち32％は、自分の個人データをクラウドに保管することに完全な信頼を置いていると回答し、6％は信頼の欠如のために個人データを保存することを拒否しました。
Some 32 percent Asian cloud storage users said they had complete trust in storing their personal data in the cloud, while 6 percent refused to do so due to a lack of trust.

ヴァレット自身戦いでボロボロにすり切れ、勝利の確率が高くないにも関わらず、彼はオスマントルコからの降伏条件を受け入れることを拒否しました。
Vallette himself had even entered the battle fray and despite the uneven odds for success, he had refused to accept the Ottoman's terms of surrender.

皮から種を取り除く必要はありません、そして肉はちょうど素晴らしい味です!2年間の実験の後、息子の家族は彼らに私のオレンジ色の美しさを好む、「新式」のカボチャを育てることを拒否しました。
No need to clear the seeds from the skin, and the flesh is just amazing taste! After two years of experimentation, the family of the son refused to grow"new-fashioned" pumpkins, preferring my orange beauty to them.

白人の至上主義者の暴徒が非武装の黒人コミュニティのメンバーを狩り殺しているにもかかわらず、地域を避難させるための時折強い武装の試みにもかかわらず、多くの人々が都市を離れることを拒否しました。
In spite of occasionally strong-armed attempts to evacuate the area, in spite of white supremacist mobs hunting and killing unarmed black community members, a lot of people refused to leave the city.

トルコのメディアに提示されたデータからわかるように、トルコの格安航空会社の«ペガサス航空»は、«エアバス»製25旅客機のバッチを購入する決定をした、積極的に協力を交渉していた会社«ボーイング»、と契約を締結することを拒否しました。
As follows from the data presented in the Turkish media, the Turkish budget airline Pegasus Airlines decided to purchase a consignment of 25 passenger airliners produced by Airbus, refusing to sign a contract with Boeing, which had previously been actively negotiating on cooperation.

けれどもこの世紀が変わる数年前、多くの魂たちが選んだカルマ経験のためにそのような状況もたらし、その後は光の勢力に加わるという合意をしていたはずの魂たちが、その合意の後半部分を守ることを拒否しました。
Some years prior to the turn of the century, souls who had agreed to create circumstances to provide karmic lessons chosen by the masses, then join the light forces, refused to honor the latter part of their agreement.

結果,北のいくつかの掲示板がゲームの表示を見たとすぐにこれらの同じ企業に接続されていることを考える,彼らは大規模なだけでなく、ライブラリに配置することを拒否しました。
Result, given the fact that several BBS in the North were connected to these same companies as soon as they saw the game appear, they massively refused not only placing it in their library.

選挙運動中、マーティンは、アイルランド共和党軍（IRA）の元政治部門であるシン・フェインとの取引を拒否しましたが、投票の直後に、可能性を排除することを拒否しました。
During the election campaign, Martin ruled out doing a deal with Sinn Fein, the former political wing of the Irish Republican Army(IRA), but in the immediate aftermath of the vote, he refused to exclude the possibility.