DEFINITIVE ANSWER in Arabic translation

• إجابة محددة
• إجابة نهائية
• إجابة قاطعة
• إجابة شافية
• جواب نهائي
• رداً مؤكداً
• الجواب النهائي
• رد نهائي
• جواباً قاطعاً
• جواب محدد
• إجابة حاسمة

Examples of using Definitive answer in English and their translations into Arabic

It will possibly not be until 1997 before the questions which are discussed here are anywhere near a definitive answer.
وربما لن يحدث قبل عام ٧٩٩١ أن تكون اﻷسئلة التي تناقش هنا قد اقتربت على أي نحو من اجابة نهائية

No one knows. String theory gives us a clue, but there is no definitive answer.
لا أحد يعرف. نظرية الاوتار تعطينا مجرد فكرة، لكنها ليست جواب جازم

However, at this stage, no definitive answer can be given regarding the recommendation to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention of the Rights of Persons with Disabilities(OP-CPRD).
بيد أنها لا تستطيع، في هذه المرحلة، أن تقدم رداً مؤكداً على التوصية المتعلقة بتوقيع البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والتصديق عليه

Estonia regrets that, at current stage, it cannot give a definitive answer regarding the recommendation to recognise the competence of the Committee against Torture(CAT),
وتأسف إستونيا لأنها لا تستطيع، في هذه المرحلة، أن تقدم رداً مؤكداً على التوصية المتعلقة بالاعتراف باختصاص لجنة مناهضة التعذيب،

Against this background, Sweden can accept the underlying principle of this part of the recommendation but no definitive answer can be given as to the details of any future legislative framework.
واستناداً إلى هذه المعلومات الأساسية، يمكن أن تقبل السويد المبدأ الذي يرتكز عليه هذا الجزء من التوصية، ولكن لا يمكنها إعطاء أي جواب نهائي عن التفاصيل المتعلقة بأي إطار تشريعي في المستقبل

Ms. Patten said that it was difficult to understand why the delegation could not provide a definitive answer as to the inclusion of discriminatory article 9 in the new Constitution, the drafting of which was well under way.
السيدة باتن: قالت إن من الصعب فهم السبب في أن الوفد لم يتمكن من تقديم رد نهائي فيما يتعلق بإدماج المادة 9 التمييزية في الدستور الجديد، الذي قطعت صياغته شوطا طويلا

Estonia regrets that, at this point, it cannot give a definitive answer regarding recommendations to obtain accreditation for a national human rights institution(NHRI) that complies with the Paris Principles from the International Coordinating Committee.
تأسف إستونيا لأنها لا تستطيع، في هذه المرحلة، أن تقدم رداً مؤكداً على التوصيات المتعلقة بالحصول من لجنة التنسيق الدولية على اعتماد مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان تتقيد بمبادئ باريس

Latvia was unable to provide a definitive answer to the recommendations with regard to sanctions under the criminal law against homophobic and transphobic crime or hate speech against LGBT persons.
ولم يسع لاتفيا أن تقدِّم جواباً قاطعاً بشأن التوصيات المتعلِّقة بالعقوبات المنصوص عليها في القانون الجنائي على جريمة معاداة المثليين والمتحولين جنسياً أو خطاب كراهية المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية

The Chairperson-Rapporteur stated that there was no definitive answer at that stage and that the Committee could consider a reference in that regard, in its conclusions and recommendations to the report.
وأشار الرئيس- المقرر إلى عدم وجود إجابة حاسمة في هذه المرحلة، وإلى أن اللجنة يمكنها أن تشير إلى ذلك في استنتاجاتها وتوصياتها المدرجة في التقرير

We say this conscious of the fact that the definitive answer lies, first and foremost, in the responsibility of each State to stop the production of landmines, thus preventing their use.
ونقول ذلك إدراكا منا بأن الرد القاطع يكمن أوﻻ وقبل كل شيء في مسؤولية كل دولة عن وقف إنتاج اﻷلغام البرية، مما يمنع استعمالها

In many of these cases, experience to date provides no definitive answer to the debate, other than that the response is likely to vary from case to case.
وفي العديد من هذه الحالات لا تنطوي التجارب المتوفرة حتى تاريخه على أية إجابة شافية لهذا النقاش، خلاف أنه من المحتمل أن تتفاوت الاستجابة بين حالة وأخرى

Too soon to give a definitive answer.
من المبكر جداً إعطاءك إجابه محددة

I still haven't received a definitive answer.
ما زلت لم أتلق إجابة محددة

I can't give you a definitive answer.
لا يمكننى ان أعطيك إجابه محدده!

Perhaps we will have a more definitive answer for you.
ربما سيكون لدينا إجابة أكثر تحديدا بالنسبة لك

If we want to wait six months for a definitive answer.
إذا كنا نريد أن ننتظر ستة أشهر لأجابة قطعية

A lumbar puncture would almost certainly give us a definitive answer.
و فحص القطنية سيعطينا إجابة محددة

We want the Quora answer to be the definitive answer for everybody forever.
نريد أن تكون إجابة Quora هي الإجابة الحاسمة للجميع دائماً

Artistic interpretation is a complex web that will probably never offer a definitive answer.
التفسير الفني هو شبكة معقدة ربما لن تقدم أبدًا إجابة محددة

If we don't have a definitive answer by then, the mission is scrubbed.
وإن لم يكن لدينا إجابة محددة عند ذلك سوف تلغى المهمة