DEFINITIVE ANSWER in French translation

• réponse définitive
• de réponse absolue

Examples of using Definitive answer in English and their translations into French

In many of these cases, experience to date provides no definitive answer to the debate, other than that the response is likely to vary from case to case.
Dans beaucoup de cas, l'expérience acquise à ce jour n'apporte pas de réponse définitive aux interrogations, et permet seulement de dire que les mesures à prendre varieront probablement d'un cas à l'autre.

We say this conscious of the fact that the definitive answer lies, first and foremost, in the responsibility of each State to stop the production of landmines,
Nous le disons étant conscients du fait que la solution définitive est avant tout la responsabilité de tous les États auxquels il incombe de mettre fin à la production des mines terrestres

Ms. Patten said that it was difficult to understand why the delegation could not provide a definitive answer as to the inclusion of discriminatory article 9 in the new Constitution,
Mme Patten dit qu'il est difficile de comprendre pourquoi la délégation ne peut apporter de réponse définitive en ce qui concerne l'inclusion de l'article 9, discriminatoire,

it cannot give a definitive answer regarding the recommendation to recognise the competence of the Committee against Torture(CAT), as the analysis
donner de réponse définitive à la recommandation qui lui a été faite de reconnaître la compétence du Comité contre la torture,

it cannot give a definitive answer regarding recommendations to obtain accreditation for a national human rights institution(NHRI) that complies with the Paris Principles from the International Coordinating Committee.
donner de réponse définitive aux recommandations tendant à ce qu'elle fasse accréditer par le Comité international de coordination une institution nationale des droits de l'homme conforme aux Principes de Paris.

are matters of public controversy and need to be addressed, even if no definitive answer can be provided.
sein de l'opinion publique, même s'il n'est pas possible d'y apporter une réponse définitive.

a challenge to which no one had yet found a definitive answer.
un défi auquel personne n'a encore trouvé de réponse définitive.

he recommended acceptance of the fact that identity-related stresses would always be present and there was no definitive answer to identity-building.
existe une permanence de la tension identitaire, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de réponse définitive à la construction identitaire.

that this innovative M&E programme can not be the definitive answer in a complex area.
ce programme S&E novateur ne peut pas être une réponse définitive à une question complexe.

The popular call for freedom that has shaken the world in 2011 is the best and most definitive answer to the hatred that motivated the attacks against this very city 10 years ago.
L'appel populaire à la liberté, qui a secoué le monde en 2011, est la meilleure et la plus décisive des réponses à la haine qui a motivé voici 10 ans les attentats contre cette ville.

The problem is that even information drawn from a variety of models will not provide a definitive answer and must be supplemented by assessments based on additional considerations regarding other causes behind the exchange rates' deviations from calculated ostensible equilibrium values.
Le problème est que même l'information produite par divers modèles ne peut pas constituer une réponse définitive et doit être complétée par des évaluations intégrant des considérations supplémentaires qui renvoient à d'autres causes des écarts des taux de change par rapport à la valeur d'équilibre apparente résultant du modèle.

we provide the definitive answer on what remains of the small comet at early 2014.
nous apportera la réponse définitive sur ce qu'il reste de la petite comète, au début de l'année 2014.

There is no definitive answer to the question“how much older?”; however, due to the significant geopolitical events
Il n'y a pas de réponse absolue à la question« de combien plus vieille?»;

of Persons with Disabilities in 2011, it was not in a position to give a definitive answer on the recommendation to sign and ratify the Optional Protocol to that Convention.
elle n'était pas en mesure de fournir une réponse définitive au sujet de la recommandation qui lui avait été faite de ratifier le Protocole facultatif s'y rapportant.

rather than a definitive answer.
plutôt qu'une réponse définitive.

of East Timor peacefully, and I am well aware of the incentives to reach a definitive answer to this question at the earliest possible date.
je suis pleinement conscient des pressions qui sont exercées pour obtenir une réponse définitive à cette question le plus rapidement possible.

an art because there is no one definitive answer for how best to compress an individual image,
il n'existe pas de réponse définitive quant à la meilleure façon de compresser une image individuelle,

There isn't a definitive answer to this question and nor should there be; however, practice as research
Il n'y a pas de réponse définitive à cette question et il ne devrait pas y en avoir;

The evidence does not permit a definitive answer in view of(i) the difficulty in measuring the intensity of competition; and(ii)
Les informations disponibles ne permettent pas de donner une réponse définitive à cette question, en raison(i) de la difficulté à mesurer l'intensité de la concurrence et(ii)

We do not have a definitive answer as to the cause, but one possible mechanism is that the progression of lymphoma
Nous ne sommes pas en mesure d'apporter une réponse définitive quant à la cause, mais voici une des explications possibles: