DETAIL in Arabic translation

• التفصيلية
• بتفاصيل
• تفصيلي
• تفصيلة
• تفصيلاً
• التفاصيل
• مفصل
• تفصيلا
• مفصلة
• التفصيل
• تفاصيل
• تفصيل
• مفصّل
• مفصلاً
• مفصلا

Examples of using Detail in English and their translations into Arabic

But Joan, being a fighter, wasn't about to let one tiny detail like not being nominated push her out of the limelight.
لكن جون لكونها مقاتلة لم تكن ستدع تفصيلة صغيرة مثل عدم ترشيحها، أن يدفع بها خارج الأضواء

Arrival drinks, floral arrangements, dinner and reception, no detail will be left to chance in our desire to delight newlyweds, family and friends.
مشروبات عند الوصول وزهور زينة وعشاء واستقبال، لن نترك تفصيلة للصدفة في سعينا لإبهاج المتزوجين حديثًا والعائلة والأصدقاء

My delegation hopes that the States Parties will be able to deal with all outstanding questions of detail relating to the establishment of the Tribunal so that it may start to function on time as agreed.
ويأمل وفد بﻻدي أن تتمكـــن الدول اﻷطراف من حسم المسائل التفصيلية المتبقية بشأن إنشاء المحكمة وتمكينها من بدء أعمالها في اﻷوقات المتفق عليها

The experience was full of such surprising detail and connections to my current life- it was amazing.”- Victoria O., USA.
كانت التجربة مليئة بتفاصيل ودهشة مثيرة للدهشة في حياتي الحالية- كان مذهلا."-Victoria O.، الولايات المتحدة الأمريكية

Researchers at the Project, in cooperation with the National Cancer Institute in the United States, have reported in detail on the epidemiological characteristics of infections with the human papilloma virus(HPV) and its relationship with precancerous lesions.
وكان الباحثون في هذا المشروع يعدّون تقارير مفصلة بالتعاون مع المعهد الوطني للسرطان في الولايات المتحدة بشأن الصفات الوبائية للإصابة بفيروس الورم الحليمي البشري وعلاقته بالآفات قبل السرطانية

In considering the need for further treatment of liability of arbitrators, it may be useful to review in detail the manner in which the issue is currently treated, as well as proposals made by organizations or commentators.
ولدى النظر في الحاجة الى مواصلة معالجة موضوع مسؤولية المحكمين، قد يكون من المفيد القيام باستعراض مفصل لﻷسلوب الذي تعالج به هذه القضية حاليا، وكذلك المقترحات المقدمة من منظمات أو معلقين

The Report tab in the Editor gives you in detail information about your strategy in the form of Stats tables, detailed Indicator and Balance charts and a journal of all the trading actions the strategy made.
تمنحك علامة التبويب"التقرير" في"المحرر" معلومات مفصلة عن استراتيجيتك في شكل جداول"إحصاء"، ومخططات مفصلة ومخططات للرصيد، ومجلة لجميع إجراءات التداول التي وضعتها الإستراتيجية

75 of the budget provide information on the estimated requirements, the Advisory Committee is of the view that the main reasons for such a significant increase in travel requirements need to be explained in detail.
75 من الميزانية تقدمان معلومات عن الاحتياجات المقدّرة، فإن اللجنة الاستشارية ترى ضرورة تقديم شرح تفصيلي للأسباب الرئيسية وراء هذه الزيادة البالغة في احتياجات السفر

The Chairman of ICSC had requested a meeting between the responsible officials of the German federal civil service and the representatives of the Commission in order to review in detail the issues raised by the German authorities.
وطلب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية عقد اجتماع بين الموظفين المسؤولين في الخدمة المدنية اﻻتحادية اﻷلمانية وممثلين عن اللجنة ﻹجراء استعراض مفصل للمسائل التي أثارتها السلطات اﻷلمانية

On 30 October 2014, the Chair had met with Mr. Makarim Wibisono, the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, and to discuss in detail his briefing to the General Assembly.
وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر 2014، التقى الرئيس بالسيد ماكاريم ويبيسونو، مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في الأرض الفلسطينية المحتلة منذ عام 1967، لإجراء مناقشة مفصلة لإحاطته إلى الجمعية العامة

Some of them would have wished that the procedure that applied under the Optional Protocol be presented in greater detail, so that the General Comment might serve as a complete guide to the obligations of States parties under the Optional Protocol.
وقد كان البعض منها يرغب في أن تكون الإجراءات المطبقة بناء على البروتوكول الاختياري أكثر تفصيلاً كي يمكن استخدام التعليق العام كدليل كامل للالتزامات الناجمة عن البروتوكول الاختياري

In this regard, the Special Rapporteur refers to the report of the Special Rapporteur on the human rights of internally displaced persons(A/66/285), which analysed in detail the applicability of those principles in relation to climate-change-induced internal displacement.
وفي هذا الخصوص، يحيل المقرّر الخاص إلى تقرير المقرّر الخاص المعني بحقوق الإنسان للأشخاص المشرّدين داخلياً الذي حلّل تفصيلاً انطباق هذه المبادئ فيما يتصل بالمشرّدين داخلياً وبفعل تغيُّر المناخ

Company Detail.
تفاصيل الشركة

Great detail.
عظيم التفاصيل

Detail, detail and detail again.
التفاصيل، التفاصيل، ومرة أخري التفاصيل

Corroborative detail.
تفاصيل مؤيدة

Every detail.
كل التفاصيل

Vehicle Detail.
المركبات التفاصيل

Every detail.
كل تفصيل

Every detail.
بكل تفاصيله