Examples of using Development pathways in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
to acquire early capacity to mitigate emissions from projected high-carbon baselines and move to solid and sustainable low-carbon development pathways as soon as possible.
تكتسب مبكراً القدرة على تخفيف الانبعاثات من خطوط الأساس الكثيفة الكربون المتوقعة والانتقال إلى مسارات إنمائية خفيفة الكربون قوية ومستدامة في أقرب وقت ممكنadopting sustainable development pathways and strengthening inclusive, effective democratic governance.
Germany ' s overall commitment of fast-start funding from 2010 to 2012 was 1.26 billion euros, funds used to support its partners in developing low carbon development pathways and to mainstream mitigation and adaptation in national development planning.
والالتزام الإجمالي لألمانيا بالتمويل العاجل من عام 2010 إلى عام 2012 بلغ 1,26 بليون يورو، وتستخدم هذه الأموال لدعم شركائها في استنباط مسارات إنمائية منخفضة الكربون وإدماج التخفيف والتكييف في التخطيط الوطني للتنميةOn the other hand, this approach tends to avoid discussing the specifics of policy design in moving towards low-carbon, high-growth development pathways and the kinds of international mechanisms needed to effect such a transition.
ومن ناحية أخرى، فإن هذا النهج يميل إلى تلافي مناقشة تفاصيل تصميم السياسات في مسيرته نحو مسارات التنمية المنخفضة الكربون والمرتفعة النمو وأنواع الصكوك الدولية اللازمة لإحداث هذا التحولworking towards is that partner countries and businesses mainstream and scale up low-emission development pathways, as well as applying them to an increasing range of technologies.
تعمل البلدان الشريكة وقطاع الأعمال على تعميم وتوسيع مسارات التنمية ذات الانبعاثات المنخفضة، وكذلك تطبيقها على طائفة متزايدة من التكنولوجياتFor example, results under'employment and livelihoods ' are presented under both sustainable development pathways(for non-crisis affected settings) and resilience- building(for crisis-affected settings) to show how
فمثلا، في إطار" العمالة وسبل المعيشة" تقدم النتائج على السواء تحت مسار التنمية المستدامة(في ما يتعلق بالبيئات غير المتأثرة بالأزمات)Another insight is that sustainable development pathways have been devised that exclude nuclear power, and carbon capture and storage(and its bioengineering variants), technologies that face great sociopolitical and technical challenges.
وثمة نظرة ثاقبة أخرى تشير إلى أن الطرق المؤدية إلى التنمية المستدامة قد أُعدت بصورة تستبعد الطاقة النووية، والتقاط الكربون وتخزينه(بما في ذلك أشكاله المتنوعة النابعة من الهندسة الأحيائية)، والتكنولوجيات التي تواجه تحديات اجتماعية- سياسية وتقنيةReplace the phrase" move onto low carbon emission development pathways" with the phrase" develop low carbon societies by building partnerships and engaging the private sector to improve energy efficiency".
يستعاض عن عبارة" المزيد من مسارات التنمية القائمة على الحد In many developing countries the current impacts of air pollution and the future risks that may result from different development pathways must be made clear so that decision makers can determine effective policy responses.
وفي العديد من البلدان النامية، لا بد من توضيح الآثار الحالية للتلوث الجوي والمخاطر المستقبلية التي قد تنجم عن المسارات الإنمائية المختلفة، حتى يتسنى لصناع القرار تحديد إجراءات فعالة تتخذ في سياق السياسات العامةResults of the integrated ecological-economic analysis of climate-change impacts on the world food system include quantification of prevalence of hunger, international agricultural trade and price, land use, production and consumption assessed for alternative future development pathways and different levels of climate change.
وتشمل نتائج التحليل الاقتصادي الإيكولوجي المتكامل لتأثير تغير المناخ على نظام الغذاء العالمي، قياس مدى انتشار الجوع وحجم التجارة الزراعية الدولية، وتقييما للأسعار واستخدام الأراضي والإنتاج والاستهلاك بحسب مسالك إنمائية مستقبلية بديلة ومستويات مختلفة من تغير المناخAn important advance since the Third Assessment has been the completion of impacts studies for a range of different development pathways, taking into account not only projected climate change but also projected social and economic changes.
لقد حصل تطوّر هام منذ إعداد تقرير التقييم الثالث، وهو إتمام دراسات التأثيرات لعدد من السبل في التنميّة، مع أخذ إسقاطات التغيّرات الإجتماعيّة والإقتصاديّة إلى جانب إسقاطات تغيّر المناخ بعين الإعتبارThe Working Group had before it copies of the technical presentation entitled“Space nuclear power source technology development pathways for enabling future space exploration”, which had been made by the representative of the National Aeronautics and Space Administration(NASA) of the United States, to the Scientific
وعُرضت على الفريق العامل نسخ من العرض التقني المعنون"مسارات تطوير تكنولوجيا مصادر القدرة النووية الفضائية تيسيرا لاستكشاف الفضاء في المستقبل"، الذي قدّمه ممثل الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء(الناسا)Sustainable development pathways.
تحديد مسارات التنمية المستدامةSustainable development pathways.
ألف- مسارات التنمية المستدامةArea of Work 1: Sustainable development pathways.
مجال العمل 1: مسارات التنمية المستدامةBIFM sets professional standards, defines development pathways and provides training and education.
ويضع المعهد البريطاني لإدارة المرافق المعايير المهنية كما يحدد مسارات التنمية ويوفر التدريب والتعليمShe also emphasized the need to enable these countries to follow low-carbon development pathways.
وشددت أيضا على الحاجة إلى تمكين هذه البلدان من تتبع مسارات التنمية المنخفضة الكربونFor them, the sector is a primary source of income-creating jobs and new development pathways.
Responses can be differentiated through choice of development pathways and according to national circumstances and priorities.
وقد تتفاوت الاستجابات من خلال اختيار مسارات تنمية ووفقاً للظروف والأولويات الوطنيةEarly recovery and rapid return to sustainable development pathways are achieved in post-conflict and post-disaster settings;
(و) أن يتم تحقيق الإنعاش المبكر والعودة السريعة إلى مسارات التنمية البشرية المستدامة في حالات ما بعد انتهاء النـزاعات وما بعد الكوارث
