DIFFERENT DEGREE in Arabic translation

The fact is that different organizations can use this" resource" to a different degree.

وحقيقة الأمر أن بإمكان مختلف المنظمات الاستفادة من هذا المصدر بدرجات متفاوتة

Aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace from.

على اعتبار اختلاف درجة التنظيم عند دخول الفضاء الجوي من مدار في الفضاء الخارجي والعودة

According to the different degree of oxidation of polyphenols,

وفقا لدرجة مختلفة من أكسدة البوليفينول،

it can have a different degree of severity.

يكون لها درجة مختلفة من الشدة

Such discrimination may affect these groups of women primarily, or to a different degree or in different ways than men.

وهذا التمييز قد يؤثر على هذه الفئات من النساء بصفة أساسية أو يؤثر عليهن بدرجة مختلفة أو بأشكال مختلفة عن تأثيره على الرجل

Depending on the proportions of ingredients in the composition of the clay, it may have a different degree of fat.

اعتمادا على نسب المكونات في تشكيل الطين، فإنه قد يكون له درجة مختلفة من الدهون

Different coffee recipes involve different degree of grinding from very fine(for espresso)

القهوة المختلفة وصفات مختلفة تنطوي على درجة الطحن من ناعم جدا(اسبرسو)

Even more important is the different degree of protection that intangibles enjoy in the insolvency of the intermediate holder of the right.

بل الأهم من ذلك هو الدرجة المختلفة من الحماية التي تنالها الممتلكات غير الملموسة في حالة إعسار الحائز الوسيط للحق

These problems occur to a different degree, depending on the institutional framework that governs the labour market in a given country.

تحدث هذه المشاكل بدرجات متفاوتة تبعا لﻻطار المؤسسي الذي ينظم سوق العمل في بلد معين

It can automatically adjust the tension according to different degree of tightness of the belt to make the drive system stable, safe and reliable.

يمكن ضبط الشد أوتوماتيكياً وفقاً لدرجة مختلفة من إحكام الحزام لجعل نظام القيادة مستقرًا وآمنًا وموثوقًا به

may have a different degree of its severity.

يكون لها درجة مختلفة من حدته

There are currently over 3200 students from Qatar learning English in the UK and studying at different degree levels, with the majority studying at undergraduate level.

وثمة في الوقت الراهن 1800 طالب من قطر يدرسون شهادات مختلفة في المملكة المتحدة، إلا أن أغلبيتهم يدرسون في مستوى البكالوريوس

There are circumstances in which racial discrimination only or primarily affects women, or affects women in a different way, or to a different degree than men.

(…) ظروف لا يؤثر فيها التمييز العنصري إلا على المرأة أو بالدرجة الأولى على المرأة، أو أنه يؤثر على المرأة بطريقة أو درجة تختلف عن تأثيره على الرجل

Set a goal and try to reach him have a goal to develop and develop your skills and abilities to different degree to help you develop your skills.

ضع هدفا وحاول الوصول اليه يكون لديك هدفا ما لتنمية وتطوير مهاراتك وقدراتك المختلفة الي درجة معينة يساعدك علي تنميه مهاراتك

He considered it abnormal that a different degree of protection was provided in the Convention for persons who had attained the age of 15 years and for those of 18 years of age.

وقال إنه يَعتبر من غير الطبيعي أن تنص الاتفاقية على درجة مختلفة من الحماية لمن بلغوا 15 سنة من العمر ومن بلغوا 18 سنة منه

A clarification was sought as to the use in the working paper of terms such as" sanctions"," other enforcement measures" and" mandatory sanctions", which might refer to sanctions of a different degree.

وطلب آخرون توضيــح بعض التعبيــرات المستعملــة فــي ورقــة العمــل مثــل" الجزاءات" و" تدابير اﻹنفاذ اﻷخرى" و" اﻹجراءات اﻹلزامية" التي قد تشير الى جزاءات من درجة مختلفة

In such a case, the secured creditor will have the burden of monitoring the status of the encumbered asset(to a different degree, depending on whether the first or the second approach is followed).

وفي هذه الحالة، يقع على عاتق الدائن المضمون عبء رصد وضعية الموجودات المرهونة(وذلك بدرجة مختلفة تتوقف على ما إذا كان النهج المتّبع هو الأول أم الثاني

There are circumstances in which racial discrimination affects women in a different way or to a different degree than men and where certain forms of racial discrimination are directed towards women specifically because of their gender.

وهناك ظروف يؤثِّر فيها التمييز العنصري في المرأة بطريقة مختلفة أو بدرجة مختلفة من تأثيرها في الرجل؛ وتركِّز فيها بعض أشكال التمييز العنصري على المرأة خصيصاً لا لشيء إلا بسبب نوع جنسها

Thus, for instance, the failure of a State to fulfil obligations of information, consultation, cooperation and negotiation would certainly incur a different degree of responsibility than the violation of the territorial sovereignty of another State.

ومن ثم، فإن عدم وفاء دولة ما بالتزاماتها المتعلقة بتوفير المعلومات والتشاور والتعاون والتفاوض، على سبيل المثال، يترتب عليه بالتأكيد درجة من المسؤولية تختلف عما يترتب على انتهاك السيادة اﻹقليمية لدولة أخرى

Question 5. Are the take-off and landing phases specially distinguished in the regime for an aerospace object as involving a different degree of regulation from entry into airspace from outer space orbit

السؤال 5- هل تُميَّز مرحلتـا الإقلاع والهبوط تمييزا خاصا في القواعد القانونية الخاصة بالأجسام الفضائية باعتبارها تنطوي على درجة من التنظيم تختلف عن دخول الفضاء الجوي من مدار في الفضاء الخارجي