DIRECT VIOLATION in Arabic translation

• انتهاك مباشر
• انتهاكا مباشرا
• انتهاك صريح
• خرق مباشر
• خرقا مباشرا
• مخالفة مباشرة
• انتهاكاً مباشراً
• إنتهاك مباشر
• انتهاكًا مباشرًا
• انتهاكا صريحا

Examples of using Direct violation in English and their translations into Arabic

The Deputy High Representative warned that failure to re-establish the line was a direct violation of the Peace Agreement and that SFOR and IPTF would monitor the movement of buses and ensure unimpeded access.
وحذر نائب الممثل السامي من أن فشل إعادة الخط يعتبر انتهاكا مباشرا ﻻتفاق السﻻم وستقوم قوة تثبيت اﻻستقرار وقوة الشرطة الدولية بمراقبة حركة الحافﻻت وكفالة الوصول السلس إليها

This constitutes an illegal attempt to change the physical character, legal status and demographic composition of the occupied territories, in direct violation of the agreements reached between Israel and Palestine, and in direct violation of international law.
وهذا يشكل محاولة لتغيير الطابع المادي والمركز القانوني والتكوين الديمغرافي لﻷراضي المحتلة، في انتهاك مباشر لﻻتفاقات التي تم التوصل إليها بين اسرائيل وفلسطين، وفي انتهاك مباشر للقانون الدولي

Any restriction of this right is a direct violation of the UN CRPD.” Inclusion Europe asks all European countries to allocate the necessary resources so all pupils can attend the school of their choice, without being discriminated against because of their disability.
أي قيد على هذا الحق يعد انتهاكًا مباشرًا لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة". تطلب مؤسسة شمول أوروبا من جميع الدول الأوروبية تخصيص الموارد اللازمة حتى يتمكن جميع التلاميذ من الالتحاق بالمدرسة التي يختارونها، دون التعرض للتمييز بسبب إعاقتهم

In at least these two cases in the Kalinovik and Foca municipalities, the Republika Srpska government adopted decisions to" transfer the right of ownership" over sites to the local municipality in direct violation of the High Representative ' s ban.
وعلى الأقل في حالتين من هذا النوع، في بلديتي كالينوفيك وفوكا، اتخذت حكومة جمهورية صربسكا قرار" نقل حق ملكية" مواقع إلى البلدية المحلية، في انتهاك مباشر للحظر الذي فرضه الممثل السامي

FDA management has been irregular, however(see box 2): the initial contract was for logs abandoned at Buchanan(see annex X), whereas in a subcontracting agreement(annex XI), FDA gave rights to all abandoned logs throughout Liberia; secondly, proper accounting has not been kept of either volume processed or revenue generated; and, thirdly, in direct violation of Executive Order No. 2, revenue to the Forestry Development Authority has not been deposited into the Central Bank of Liberia.
ومع ذلك فقد ارتكبت مخالفات من قِبَل إدارة هيئة التنمية الحرجية(انظر الإطار 2): أولا، كانت العقود الأولية تتناول الأشجار المتروكة في بوكانن(انظر المرفق العاشر)، بينما في اتفاق التعاقد الفرعي(المرفق الحادي عشر)، منحت الهيئة حقوقا بالنسبة لجميع الأشجار المتروكة في شتى أنحاء ليبريا؛ وثانيا، لم يجر الاحتفاظ بحسابات سليمة بشأن كل من الحجم الذي تم تجهيزه أو الإيرادات المتأتية منه؛ وثالثا، في مخالفة مباشرة للأمر التنفيذي رقم 2، لم تودع الإيرادات المتحصلة للهيئة في المصرف المركزي الليبري

You're in direct violation of my order.
أنت في انتهاك مباشر لطلبي

That's a direct violation of our user agreement.
ذلك إنتهاك مباشر لإتفاقية خصوصية المستخدم

It's a direct violation of our agreement.
إنه إنتهاك صريح لإتفاقنا

This is a direct violation of their terms of service.
هذا انتهاك مباشر لشروط الخدمة لديهم

She is in direct violation of a federal plea agreement.
هي في انتهاك مباشر من اتفاق نداء الاتحادية

It's a direct violation of 49 U.S.C. 5101.
إنه انتهاك صريح للقانون 49 U. S. C. 5101

No, because it's a direct violation of firm policy.
كلا, لأنه إنتهاك مباشر لسياسة الشركة

Violence against women therefore constitutes a direct violation of these rights.
ولذا فإن العنف ضد المرأة يشكّل انتهاكا مباشرا لهذه الحقوق

The Russian peacekeepers acted in direct violation of the CIS mandate.
لقد تصرف أفراد حفظ السلام الروس في انتهاك مباشر لولاية رابطة الدول المستقلة

Which puts you in direct violation of two parole stipulations.
ممّا يعني انتهاكك المباشر لبنذين من الإفراج المشروط

With this sleight-of-hand, and in direct violation of the Geneva.
بهذا التملص وفي انتهاك مباشر

You being here is in direct violation of American diplomatic policy.
وجودك هنا هو انتهاك مباشر لسياسة الدبلوماسية الأمريكية

You are in direct violation of Penal Code 113, section nine.
أنت في انتهاك مباشر رقم من قانون العقوبات،المادة التاسعة

Entering the courthouse without an attorney is a direct violation of parole!
دخول دار العدل دون محامي انتهاكٌ مباشر لإطلاق السراح… يا ضابط!

You are in direct violation of penal code 114, section 3.
أنت تقوم مباشرة بإنتهاك قانون العقوبات 114، القسّم 3