DISTRACTION in Arabic translation

• الهاء
• التشتيت
• التشتت
• الإلهاء
• تشتيت
• صرف الإنتباه
• تشتت الانتباه
• تشتيتًا
• مشتتات
• اللهو
• الملهيات
• الالتهاء
• للتشتيت

Examples of using Distraction in English and their translations into Arabic

Distraction went off as planned, Robin. Thanks.
صرف الانتباه سار كما خططنا له, روبن. شكرا

Okay, I will create a distraction so you can get back in there.
حسنا، سأخلق إلهاءً لتتمكن من العودة إلى هناك

I am not gonna cause a distraction while you sneak in the side door.
انا لن اسبب ألهاء بينما تتسلل انت من الباب الجانبى

Then I will create a distraction by lifting a tremendous amount of weight.
بعد ذلك سوف اقوم بـ الالهاء… من خلال رفع قدرا هائلاً من الوزن

If this is the distraction he needs to keep him in his hospital bed.
ان كان هذا هو الالهاء الذي يريده لإبقاءه في سريره بالمشفى

And I see clearly now that you were nothing more than a pretty blonde distraction.
وأرى بوضوح الآن أنّكِ لمْ تكوني أكثر مِنْ مجرّد إلهاءٍ أشقرَ جميل

How does one live inside distraction?
كيف يمكن لأحد العيش داخل الالهاء؟?

Feron has a talent for distraction.
فيرون لديه موهبه في الالهاء

You can't have in because you don't have a party trick distraction, do you?
لا يمكنك المشاركة لأنك لا تملك حيلة الالهاء في الحفل اتذكر؟?

I guess I would say my armor was never a distraction or a hobby.
أعتقد أن علي القول أن بدلتي لم تكن إلهاءً أو هواية

I could use the distraction.
ويمكنني أن استخدام الالهاء

Director Merrick the, uh, Marines talking smack in the Humvee caused a distraction.
المُدير( ميريك)… تحدّث جُنود البحريّة بوقاحة في الهامفي سبّب إلهاءً

You were just the distraction.
كنتِ مجرد إلهاءٍ

At best, you would be a distraction.
أفضلها، أنكِ ستكونين إلهاءً

No. Neal, please, I could definitely use the distraction.
لا، نيل، ارجوك انا اقدر ان استفيد من هذا الالهاء

My body is being poisoned. I… require distraction.
جسمي يتم تسميمه أحتاج لبعض الالهاء

What needs to be done. I will create a distraction, you run for cover.
ما يجب فعله، سأفتعل إلهاءً واهربي أنتِ للاحتماء

It was all just a distraction.
لقد كان مجرد ألهاء

The airplanes it's all just a distraction so that you don't notice the beating that you're taking on the tuna.
ما هي إلا مشتتات… حتى لا تلاحظون المشقّة التي تتعرضون لها

The‘Focus Box' located in the office area helps employees concentrate on work and perform personal duties without distraction.
ويساعد"صندوق التركيز" الموجود في منطقة المكاتب الموظفين على التركيز على العمل وأداء الواجبات الشخصية دون تشتت الانتباه