Examples of using Don't misunderstand me in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But don't misunderstand me. As I said,
لكن لا تفهمينني بشكلٍ خاطئ.Don't misunderstand me! I just need to figure this out.
لا تفهميننى خطأ، أنا فقط بحاجة لفهم ذلكDon't misunderstand me!
لا تسيئِ الفهمMadam principal, please don't misunderstand me.
سيدتــي الناظــرة, لا تفهمينــي خطــأBut, I mean, you know, don't misunderstand me.
لكن، أَعْني، أنت تعرف لا تسيئْ فهميPlease don't misunderstand me I have fallen in love with you I cannot live without you.
ارجوك لا تسيء فهمي أنا وقعت في حبك ولا استطيع ان اعيش بدونكDon't misunderstand me… I and the police department value you tremendously… but there's talk going on about you that could ruin your career.
لا تسيء فهمي… أنا و قوة الشرطة بأكملها نقدركَ تماماً ولكن هناك كلامٌ يقال عنك يمكن أن يدمر حياتك المهنيةDon't misunderstand me.
لا تفهمينني غلاطDon't misunderstand me. I just said in my case, it might happen.
لا تسئ فهمى إننى قلت أن ربما يحدث ذلك معىDon't misunderstand me, my friends, when I come to this house it is with respect and affection for you.
صديقتي، أرجو لا تسيئي فهمي… فأنا عندما آتي الى هذا البيت فأنه بدافع الحب والاحترام لكِJunpyo, don't misunderstand me.
غو جون بيو… لا تسيئu0652 فهميPlease don't misunderstand me.
Please, don't misunderstand me.
من فضلك لا تسئ فهمىYou don't misunderstand me.- Details are behind the photo.
لا تسيء فهمي. التفاصيل خلف الصورةPlease don't misunderstand me just because I pestered you about something like that.
أرجوك لا تسئ الفهم لأنني طلبت شيئاً مثل هذاDo not misunderstand me.
فلا تسيئ فهمنيDo not misunderstand me.
ــ لا تسيء فهميDo not misunderstand me.
لا تسيئوا فهميPlease do not misunderstand me.
أرجوكم أﻻ تسيئوا فهميLady Mary, I hope you didn't misunderstand me.
سيدة(ماري), أتمنى أن لاتسيئ فهمي
