DON'T MISUNDERSTAND ME in Dutch translation

• begrijp me niet verkeerd
• begrijp me goed

Examples of using Don't misunderstand me in English and their translations into Dutch

Pancho please don't misunderstand me. Came?
Pancho, alstublieft begrijpt me niet verkeerd. Kwam?

Don't misunderstand me, chaps.
Begrijp me niet verkeerd, kerels.

Don't misunderstand me.
Versta me niet verkeerd.

Don't misunderstand me, young lady.
Begrijp me niet verkeerd, jongedame.

Please, don't misunderstand me.
Begrijp me niet verkeerd. Alstublieft.

Don't misunderstand me.-Mr. Richardson--.
Begrijp me niet verkeerd. Mr Richardson.

Don't misunderstand me.
Versta mij niet verkeerd.

Mr. Richardson Don't misunderstand me.
Begrijp me niet verkeerd. Mr Richardson.

Please don't misunderstand me.
Begrijpt u me niet verkeerd.

Uh, don't misunderstand me, I really like you a lot.
Uh, begrijp me niet verkeerd, ik hou echt van je.

Don't misunderstand me, Ms. v. Bernburg.
Begrijpt u mij niet verkeerd, juffrouw von Bernburg.

Came. Pancho, please don't misunderstand me.
Pancho, alstublieft begrijpt me niet verkeerd. Kwam.

Revenge may sate your being, but don't misunderstand me, my dear.
Wraak kan je wezen sate, maar niet verkeerd me, mijn liefste.

Don't misunderstand me. Jack wasn't naive.
Begrijp me niet verkeerd, Jack was niet naïef…

Don't misunderstand me. that you… I just thought,
Begrijp me goed, ik acht je zeer hoog.

It must have been very hard to live your entire life under the shadow of the Wraith. Don't misunderstand me.
Het moet heel moeilijk geweest zijn om je ganse leven onder de angst voor de wraith te leven begrijp me niet verkeerd.

Don't misunderstand me, chaps all I want is for him to get better.
Begrijp me niet verkeerd, kerels. Alles wat ik wil is dat hij beter zal worden.

Don't misunderstand me, the fate of 320 Italians matters little to me compared to the 10 or 15 million we have already lost in this war.
Begrijp me niet verkeerd: 320 Italianen doen me minder dan de 15 miljoen die deze oorlog ons kostte.

Please don't misunderstand me, but if, as you put it, I'm a goat,
Begrijpt u me niet verkeerd: Als ik, zoals u zegt,

Don't misunderstand me; it's a lovely album to listen to,
Begrijp me niet verkeerd; het is een heerlijke plaat om naar te luisteren,