DON'T MISUNDERSTAND ME in Czech translation

• nechápejte mě špatně
• nechápej mě špatně
• nepochop mě špatně
• pochopte mě správně
• mi rozuměla
• vy mi nerozumíte
• nerozumějte mi špatně

Examples of using Don't misunderstand me in English and their translations into Czech

Please don't misunderstand me just because I pestered you about something like that.
Prosím, nechápejte mě špatně, protože jsem vás obtěžovala něčím takovým.

No, don't misunderstand me.
Ne, nechápejte mě špatně.

After all, I will never… Please don't misunderstand me.
Konečně, nikdy bych- Prosím, nechápejte mě špatně.

I never- Please don't misunderstand me.
Nikdy bych- Prosím, nechápejte mě špatně.

Please don't misunderstand me.
Nikdy bych- Prosím, nechápejte mě špatně.

Don't misunderstand me, but you also know that a person with power has lots of enemies.
Ale mocný člověk mívá spoustu nepřátel. Nechápejte mě špatně.

Mr. Richardson… Don't misunderstand me.
Pane richardsone.- nechápejte mě špatně.

A welcome one, don't misunderstand me.
Vítej další!… nechápejte mě špatně.

Don't misunderstand me.
Abys mě správně pochopil.

So don't misunderstand me and listen.
Takže mě nechápej špatně a poslouchej.

Don't misunderstand me, Miss Flaemm.
Nevykládejte si to špatně, slečno.

Please don't misunderstand me, Holmes.
Prosím, aby mě nechápali špatně, Holmes I.

Don't misunderstand me, Counsellor.
Nechápejte mě zle, poradkyně.

Don't misunderstand me, Ms. v. Bernburg.
Nesmíte mě špatně chápat, slečno von Bernburg.

Please, don't misunderstand me.
Prosím, nechápejte to špatně.

Don't misunderstand me.
Abyste mi správně rozuměl.

Yes. Don't misunderstand me, I have great respect for your father.
Ano, nevykládej si to špatně, moc si tvého otce vážím.

Don't misunderstand me, but, You have to look further.
Nepochopte mě špatně, ale… musíte se dívat dál.

Please don't misunderstand me, Mr. Richards.
Vy jste mě špatně pochopil, pane Richardsi.

Don't misunderstand me, Dr Weir.
Pochopte mě doktorko Weirová.