Examples of using Donations in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Individual donations were received from Kaiser Gonçalves de Souza, Chief, Division of Marine Geology, Geological Survey of Brazil, and a generous donation of 25 books was received from the Embassy of the Federal Republic of Germany, handed over by Ambassador Jürgen Engel.
ووردت هبات شخصية من كيزر كونسالفس دي سوزا، رئيس شعبة الجيولوجيا البحرية التابعة لهيئة المسح الجيولوجي في البرازيل، ووردت هبة سخية تمثلت في 25 كتابا من سفارة جمهورية ألمانيا الاتحادية سلمها السفير يورغن إنغلThe programme was mainly active during its first few months, when it received a large volume of donations in the form of food and medicines, which were directed to families through mothers ' clubs, soup kitchens and the Church.
وقد نشط البرنامج أساساً في الشهور القليلة اﻷولى حين تلقى قدرا كبيرا من المنح في شكل أغذية وأدوية وجهت إلى اﻷسر من خﻻل نوادي اﻷمهات ومطابخ الشوربة والكنيسةThe teachers' salaries(170 Euro per month) have to be covered by donations from abroad. The school building envisaged will require larger donations. Although we have contacted several charitable foundations,
رواتب المدرسين ستكون مغطاة عن طريق المنح من الخارج, تصور مبنى المدرسة سيتطلب منح أكبر, رغم ذلك قمنا بالتواصل مع مؤسسات خيرية عديدة, سنكون مرحبين بأى مبلغmoving towards the idea that donations should be shared online to inspire friends to give.
The Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs review its recording procedure for in-kind assistance and disclose all material in-kind donations as income, in compliance with the United Nations System Accounting Standards.
ويوصي المجلس بأن يستعرض مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إجراءات التسجيل التي يتبعها في قيد المساعدة العينية، وأن يكشف عن جميع الهبات المادية العينية باعتبارها إيرادات، عملا بالمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدةThese committees oversee the spending and administration of the organization ' s funds and support the above-mentioned operations of the organization by collecting subscriptions from members and receiving voluntary donations under the pretext that they will be used to support the Palestinian cause.
وتشرف هاتان اللجنتان على إنفاق وإدارة أموال الجماعة ودعم العمليات المذكورة أعلاه للمنظمة من خلال جمع اشتراكات من الأعضاء وتلقي هبات وتبرعات بزعم استعمالها لدعم القضية الفلسطينيةThere is an urgent need for financial support for the Trust Fund, and the Office is continuing to follow up outstanding pledges, encourage Member States to make donations and support upcoming initiatives to raise funds for the Trust Fund.
وهناك حاجة ماسة لتقديم الدعم المالي للصندوق الاستئماني، ويواصل المكتب متابعة تلك التبرعات غير المحصلة وتشجيع الدول الأعضاء على تقديم هبات ودعم المبادرات القادمة لجمع الأموال اللازمة للصندوق الاستئمانيDonations Sponsorships.
Blood donations.
التبرع بالدمDonations, subsidies and donations.
التبرعات والإعانات والهباتPublic donations.
هبات عامةPublic donations.
الهبات العموميةITA Donations.
تقنية التبرعاتPrivate donations.
Private donations.
التبرعات الخاصةMiscellaneous donations.
هبات متنوعةNotable donations.
التبرعات الملحوظةPublic donations.
المنح العموميةOther donations.
هبات أخرىPublic donations.
الهبات العامة
