DOUBLE-CHECK in Arabic translation

• تحقق مرة أخرى
• تحقق مرتين
• التأكد
• التحقق من
• تأكد
• نقرا مزدوجا التحقق
• التحقق مرة أخرى من

Examples of using Double-check in English and their translations into Arabic

Doug, do me a favor. Double-check these numbers for me real quick.
دوج، افعل معي معروف وراجع هذه الأرقام

But I could always go double-check that.
و لكن بإمكاني دائما العودة للتأكد من ذلك جِدُّ

Er… let me just double-check something.
دعيني فقط اتاكد من شئ

Wait, let me just double-check.
التف قليلا، لكن… انتظر، دعني اتاكد

Double-check that your username and password match those provided previously in your registration, including no spaces.
تحقق مرة أخرى من أن اسم المستخدم وكلمة المرور تتطابقان مع الاسم المقدم سابقا في التسجيل، بما في ذلك عدم وجود مسافات

To find the ideal format and bitrate for YOUR music, always double-check the recommendations of its destination(iTunes, YouTube, Soundcloud, etc.).
لتعرف الهيئة و معدل البت المثالي لموسيقاك، تأكد دائماً من قراءة ترشيحات الموقع(iTunes، YouTube، Soundcloud، و ما إلى ذلك.

Always double-check the information on the sales receipts, including the currency you are being charged, before you make payment.
تأكد دائماً من المعلومات الموجودة على إيصالات الشراء، بما في ذلك العملة المستخدمة، قبل القيام بالدفع

Public Domain Images(such as many in the US Government archives, but always double-check that you can use).
صور النطاق العام(مثل العديد من أرشيفات حكومة الولايات المتحدة، ولكن تأكد دائمًا من إمكانية استخدامها

Please double-check the email address that shows in the“From” field of any email or social media post(Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn etc.).
الرجاء التأكد من عنوان البريد الالكتروني الذي يظهر في حقل” مِن” في أي رسالة الكترونية أو أي نشرة على شبكات التواصل الاجتماعي مثل الفيس بوك Facebook او اليوتيوب Youtube او حساب تويتر غير المصدق Twitter أو لينكد-أن Linkdin،

Better double-check.
مِن الأفضل التحقق مُجدداً

Double-check. Everything.
تأكد مجددا، من كل شيء

Double-check the intelligence.
نقرا مزدوجا التحقق من المخابرات

Double-check that quadrant!
راجع تلك الدائرة!

Perhaps you should double-check it.
فربما يجب عليك مراجعتها

Double-check a burning floor, alone.
مرة أخرى لتفقد الطابق المشتعل وحده

Now, check and double-check your equipment.
الآن، تحققوا مَرتين من معداتكم

Whoops-a-Daisy! Whoa-oh! Better double-check.
اووبس! من الافضل التحقق مرتين

I mean, I double-check everything.
أعني, انا أتأكد مرتين من كل شيء

You might wanna double-check with your mum.
قد ترغب أن تراجع مجدداً مع أمك

Now double-check those figures for me.
الان أعد التحقق من تلك الأرقام