EASILY UNDERSTANDABLE in Arabic translation

The Commission takes note of the processes launched within the United Nations system to improve the coordination of programmes related to development data, and requests the Secretary-General, with the assistance of the Administrative Committee on Coordination, to continue to formulate proposals regarding Development Watch, envisaged in paragraph 40.13 of Agenda 21, as well as the elaboration of realistic, usable and easily understandable indicators that would allow the Commission to assess the progress made towards sustainable development.

وتحيط اللجنة علما بالعمليات التي بدأت في إطار منظومة اﻷمم المتحدة لتحسين تنسيق البرامج ذات الصلة بالبيانات اﻻنمائية، وتطلب الى اﻷمين العام، أن يواصل، بمساعدة لجنة التنسيق اﻻدراية، وضع مقترحات تتعلق بآلية رصد التنمية، حسبما تتوخاه الفقرة ٤٠-١٣ من جدول أعمال القرن ٢١، وكذلك تطوير مؤشرات واقعية وقابلة لﻻستعمال وقابلة للفهم بسهولة، مما يتيح للجنة تقييم التقدم المحرز نحو تحقيق تنمية مستدامة

Guidelines and policies should use easily understandable language.

كما يجب أن تستخدم لغة سهلة الفهم في كتابة المبادئ التوجيهية والسياسات

Create attractive and easily understandable graphic organizers in minutes.

صمم خرائط معرفة جذابة وسهلة الفهم في دقائق

Its products would be visually appealing and its messages easily understandable.

وسوف تكون نواتجه جذابة ورسائله من السهل فهمها والإلمام بها

This binary options trading software have a clear interface that is easily understandable by its users.

هذا البرنامج خيارات التداول ثنائي يكون واجهة واضحة مفهومة بسهولة من قبل مستخدميها

signal that the other makes becomes easily understandable.

إشارة إلى أن الآخر يجعل من السهل فهمه

The voice messages are concise and easily understandable and guide the operator in the use of the unit.

الرسائل الصوتية موجزة ويمكن فهمها بسهولة وتوجيه المشغل في استخدام الوحدة

You means that intentionally you use that kind of language which is easily understandable by the students.

تقصد بأنك تتعمد استخدام ذلك النوع… من العبارات ليسهل على الطلاب فهمها

Every time you place an order, customers remain a mystery different purchase statuses and easily understandable symbols.

في كل مرة كنت تضع طلبية، يبقى العملاء لغزا مختلف الأوضاع شراء ورموز يسهل فهمها

The construction of the product is easily understandable and gaining mastery over its operation is no herculean task.

من السهل فهم بناء المنتج، كما أن اكتساب التمكن من تشغيله ليس مهمة شاقة

These handbooks explain body functions, including reproductive health, and inform about diseases in an easily understandable way.

وتوضح هذه الأدلة وظائف الجسد، بما في ذلك الصحة الإنجابية، وتوفر المعلومات عن الأمراض بشكل يسهل فهمها

This form should be worded in an easily understandable manner and be available in an appropriate range of languages.

وينبغي أن تصاغ هذه اللائحة بعبارات يسهل فهمها وأن تتاح بعدد ملائم من اللغات

A Facts for Life site was created and provides access to reliable, easily understandable information on child health and development.

وتم إنشاء موقع" حقائق من أجل الحياة" الذي يتيح الوصول إلى معلومات موثوقة يسهل فهمها عن صحة الطفل ونمائه

presenting the procedures in an easily understandable way for the user is a difficult issue.

فعرض الإجراءات بطريقة يسهل فهمها على المستعمل مسألة صعبة

And what we have to do is find an intellectual property framework that makes sharing safe and makes it easily understandable.

وما ينبغي علينا فعله هو إيجاد منصة ملكية فكرية تجعل التقاسم آمناً، وتجعله مفهوم بصورة سهلة

Results include the training programmes concentrated on augmentative and alternative communication forms and easily understandable communication as well as related tools.

وتتضمن النتائج برامج تدريبية تركز على أشكال الاتصال المعزّزة والبديلة والتي يسهل فهمها فضلاً عن الأدوات ذات الصلة

Both the assignment to the appropriate level and the preparation of the individual topics are explained easily understandable and can therefore be easily implemented.

يتم شرح فهم كل من المهمة إلى المستوى المناسب وإعداد الموضوعات الفردية بسهولة، وبالتالي يمكن تنفيذها بسهولة

Structure that is easily understandable, with a shorter intersessional interval to enhance hands-on guidance and direction of the UN-Habitat normative and operational mandate;

(أ) هيكل يمكن فهمه بسهولة، مع قصر الفترات بين الدورات لتعزيز التوجيه والإرشاد العمليين لولاية موئل الأمم المتحدة المعيارية والتشغيلية

Although essentially simple, SMID has not been an easily understandable concept and has suffered from a major problem of presentation and communication.

وعلى الرغم من أن نهج اﻹدارة اﻻستراتيجية للتنمية الصناعية هو نهج بسيط في جوهره، فإن فكرته لم تكن سهلة الفهم وصادف مشكلة جسيمة في عرضه وتوصيله

He endorsed the common objective of turning case studies into easily understandable, forward-looking programmes for implementation in developing countries and economies in transition.

وأيد الهدف المشترك المتمثل في تحويل دراسات الحالات الإفرادية إلى برامج يسهل فهمها وطموحة لتنفيذها في البلدان النامية والاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية