Examples of using Effective in preventing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Israeli security fence had been effective in preventing Palestinian terrorists from entering Israeli cities.
وقد أكد السياج الأمني الإسرائيلي فعاليته في منع الإرهابيين الفلسطينيين من دخول المدن الإسرائيليةEven a simple cleaning can be extremely effective in preventing that bad breath your friends always complain about!
The Trust Fund is gathering valuable lessons on what is effective in preventing violence against women and girls.
ويقوم الصندوق الاستئماني بجمع دروس قيّمة عن السبل الفعالة لمنع العنف ضد النساء والفتياتPublic executions, which the Iranian authorities claim have been effective in preventing crimes, also continue to recur.
أما عمليات الإعدام العلني، التي تدعي السلطات الإيرانية أنها تركت أثراً فعالاً في منع الجرائم، فإنها تظل تتكررNo co-stabilizer is required since it is known that preformed polymers are effective in preventing emulsion degradation by diffusion.
لا يلزم شارك These measures, by favouring competency and career based skills, have been effective in preventing and gender discrimination in promotions.
وهذه التدابير بمنحها الأفضلية للكفاءة والمهارات الوظيفية قد أثبتت فعاليتها في منع التمييز The final filter stage is the antibacterial Silver-lite stone which is effective in preventing bacteria and algae growth with Silver ions.
مرحلة الترشيح الأخيرة وهو حجر Silver-lite المقاوم للبكتيريا والذي يعد فعالا في منع نمو البكتيرياPopulation-based policies such as taxation, advertising bans and pictorial warnings are very effective in preventing initial tobacco use among women.
وتعد السياسات المستندة إلى السكان، مثل فرض الضرائب وحظر الإعلان ووضع تحذيرات مصورة أساليب فعالة جدا للوقاية من استخدام التبغ لأول مرة بين النساءNew evidence suggests that all HPV vaccines are effective in preventing cervical cancer for women up to 45 years of age.
لكن تشير الدلائل الجديدة إلى أن جميع لقاحات فيروس الورم الحليمي البشري فعالة في الوقاية من سرطان عنق الرحم للنساء حتى سن 45 عامًاData that assesses and evaluates what policies and practices are most effective in preventing and addressing such violence is particularly scarce.
والبياناتُ التي تقدِّر وتقيِّم أيَّ السياسات والممارسات هي الأكثر فعالية في منع هذا العنف ومعالجته، نادرة جداًّWhen over the counter antiperspirants are not effective in preventing excessive sweating, doctors prescribe hyperhidrosis medications that contain aluminum chloride hexahydrate.
عندما عبر العداد مضادات ليست فعالة في منع التعرق، يصف الأطباء أدوية فرط التعرق التي تحتوي على سداسي هيدرات كلوريد الألومنيومThe procedure is most effective in preventing deformity when performed on recent fractures- usually less than six weeks old.
تساهم الجراحة بفاعلية كبيرة في منع حدوث التشوهات عند إجرائها على الكسور الحديثة، خاصة تلك التي لم يمر على وقوعها أكثر من ستة أسابيعWhile they provide opportunities and reduced risks for offenders, they can also be very effective in preventing, controlling and deterring fraud.
فهي وإن وفّرت فرصا للجناة وحدّت من المخاطر التي يتعرضون لها، فإنها يمكن أيضا أن تمارس دورا فعالا جدا في منع الاحتيال ومكافحته وردعهIn areas with cross resistance between DDT and pyrethroids, it has been demonstrated that pyrethroid treated nets remain effective in preventing malaria.
ففي المناطق التي تسودها مقاومة للعديد من مبيدات الآفات فيما بين الـ دي. دي. تي والبيرويثرويد فقد تبين أن البيريثرويد أن الشبكات المعالجة بالبيريثرويد تظل فعالة في منع الملارياthat are also effective in preventing bone loss and may be safer.
التي تكون فعالة أيضًا في منع فقد العظام وقد تكون أكثر أمانًاA range of developmentally appropriate interventions and policies have been found to be effective in preventing the initiation of illicit drug use.
وقد ثبتت فعالية مجموعةٍ من التدخّلات والسياسات العامة المناسبة إنمائياً في الوقاية من البدء Therefore, since tai chi is a gentle exercise, we can assume that it's effective in preventing and improving the control of diabetes.
لذلك، بما أن تاي تشي تمرين لطيف، يمكننا أن نفترض أنه فعال في منع وتحسين السيطرة على مرض السكريwe can assume that it's effective in preventing and improving the control of diabetes.
نفترض أنها فعالة في منع وتحسين السيطرة على مرض السكريThe team was very effective in preventing a deterioration of the situation through a series of meetings with senior Government officials and other stakeholders;
وقد كان الفريق فعّالا للغاية في منع تدهور الحالة بعقده سلسلة من الاجتماعات مع كبار المسؤولين الحكوميين وغيرهم من أصحاب المصلحةfound that when used with a PHBV membrane drug-delivery system, it was 90 percent effective in preventing adhesions.
أنه عند استخدامها مع دواء غشاء PHBV نظام التسليم، كان فعالاً بنسبة 90٪ في منع الالتصاقات
