Examples of using Efficient delivery in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Member Governments were faced with growing demands from their populations for more effective and efficient delivery of services within the context of a more open, transparent and accountable governance system.
فقد واجهت الحكومات اﻷعضاء مطالب متزايدة، من جانب المواطنين، من أجـل زيادة فعالية وكفاءة إنجاز الخدمات في إطار نظام للحكم أكثر انفتاحا وشفافية وقابلية للمساءلةJobs at this level are responsible for ensuring efficient delivery of administrative, facility management and other support services activities, such as providing secretarial assistance to the executive management.
الوظائف في هذا المستوى هي المسؤولة عن ضمان التنفيذ الفعال للأنشطة الإدارية وإدارة المرافق وأنشطة خدمات الدعم الأخرى، مثل تقديم المساعدة في مجال السكرتارية إلى الإدارة التنفيذيةThe Bank ' s adjustment operations support macroeconomic and sectoral policies that promote economic growth, efficient resource allocation, and more efficient delivery of public-sector services.
وتدعم عمليات التكيف التي يضطلع بها البنك سياسات اﻻقتصاد الكلي والسياسات القطاعية التي تعزز النمو اﻻقتصادي، وتخصيص الموارد بكفاءة، وزيادة كفاءة أداء خدمات القطاع العامCompany operates fleet of over 50 vehicles to guarantee prompt service and efficient delivery of products to our showrooms, wholesalers.
لدى الشركة أسطول مكون من أكثر من 50 مركبة لضمان خدمة سريعة وكفاءة تسليم المنتجات إلى معارضنا وتجار الجملة وكذلك محلات الهايبر ماركت، السوبرFor individuals seeking a highly efficient delivery system of eleuthero for seasonal use, Gaia's product is a smart choice.
للأفراد للحصول على نظام تسليم كفاءة عالية من eleuthero للاستخدام الموسمية، والمنتج غايا هو الاختيار الذكيEffective and efficient delivery by the Secretariat of the outputs envisaged under its programme of work for 2009- 2010.
In most developing countries, there is a need to improve the quality and efficient delivery of basic infrastructure-related environmental services such as water and sanitation.
كما تحتاج معظم البلدان النامية إلى تحسين جودة ونجاعة إيصال الخدمات البيئية الأساسية التي تتعلق بالهياكل الأساسية، مثل الماء والمرافق الصحية(47Establishment of these posts will ensure the effective and efficient delivery of expendable and nonexpendable goods, contingent-owned equipment and materials acquired through donors of the Trust Fund.
وسيكفل إنشاء هذه الوظائف الكفاءة والفعالية في إيصال السلع الاستهلاكية وغير الاستهلاكية والمعدات المملوكة للوحدات والمواد المتحصل عليها عن طريق الجهات المانحة أو الصندوق الاستئمانيSupporting the efficient delivery, via municipal authorities, of infrastructure services: water supply,
(ب) دعم التنفيذ الكفء عن طريق السلطات البلدية لخدمات البنية الأساسية:Efficient delivery of substantive inputs to intergovernmental bodies; effective organization of expert meetings; positive feedback on analytical studies.
تحقيق الكفاءة في تقديم إسهامات فنية إلى الهيئات الحكومية الدولية؛ والتنظيم الفعال لاجتماعات الخبراء؛ والإسهام بتعليقات إيجابية على الدراسة التحليليةExtremely long life, energy efficient delivery, stable and reliable performance, will be on your right-hand man, is the best carrying tools.
حياة طويلة للغاية، وفعالية في توفير الطاقة، وأداء مستقر وموثوق، سيكون على يمينك، هو أفضل أدوات الحملTo facilitate access to the system and more efficient delivery of services to the refugees, complete lists of individuals and families were transferred on CD-ROM to the Sûreté générale.
ولتيسير الوصول إلى نظام المعلومات وزيادة الكفاءة في إيصال الخدمات إلى اللاجئين، أحيلت قوائم كاملة بأسماء الأفراد والأسر على أقراص حاسوبية مدمجة(CD-ROM) إلى الأمن العامWith the what3words integration, BluJay enables customers to use pinpointed universal addresses that enable efficient delivery anywhere.
مع تكامل عنوان٣كلمات، تمكن BluJay عملائها من استخدام عناوين عالمية محددة والتي تمكن عمليات التوصيل الفعالة في أي مكان.Industry leaders in product selection and availability, competitive pricing and lead time, efficient delivery and freight and great support.
قادة الصناعة في اختيار المنتج والتوافر، والتسعير التنافسي والمهلة الزمنية، والتسليم الفعال والشحن والدعم الكبيرOne of the most impressive achievements of the Czech Republic was the establishment in 1991 of a legal framework with efficient delivery mechanisms.
ومن أهم إنجازات الجمهورية التشيكية أنها وضعت في عام ١٩٩١ إطارا قانونيا مع آليات تنفيذ فعالةHuman rights officers monitoring the courts continue to report inadequacies, which adversely impact the effective and efficient delivery of justice.
يواصل موظفو شؤون حقوق الإنسان القائمون برصد المحاكم الإبلاغ عن مواطن النقص التي تؤثّر سلبا على فعالية وكفاءة عملية إقامة العدلProgrammes would also help to increase health care coverage, enhance preventive treatment and achieve efficient delivery in the near term.
وستساعد البرامج أيضا على زيادة تغطية الرعاية الصحية، والنهوض بالعﻻج الوقائي وتحقيق أداء كفء في اﻷجل القريبThe Steering Committee ' s main objective is to generate synergies for a more coordinated, effective and efficient delivery of tourism-related technical assistance to developing countries.
ويتمثل هدف اللجنة التوجيهية الرئيسي (vi) Improving the effective and efficient delivery of the mandates of development-related activities and revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009(resolution 62/236, para. 73), A/62/708;
Apos; 6' تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الولايات المتصلة بالأنشطة الإنمائية، والتقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009(القرار 62/236، الفقرة 73)، A/62/708Takes note of the reports of the Secretary-General on improving the effective and efficient delivery of the mandates of the development-related activities and the revised estimates relating to the programme budget for the biennium 2008-2009, and on the Development Account;
تحيط علما بتقارير الأمين العام عن تحسين فعالية وكفاءة تنفيذ الولايات المتعلقة بالأنشطة الإنمائية والتقديرات المنقّحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، وعن حساب التنمية
