ELECTRONIC FORMS in Arabic translation

(c) Further automate the processes for rental subsidy, education grant and dependency allowances to provide staff with access to their personal details and electronic forms for applying for entitlements(MC-03-001-001).*.

(ج) إدخال المزيد من التشغيل الآلي للعمليات المتعلقة بإعانة الإيجار، ومنحة التعليم، وبدلات الإعالة لتمكين الموظفين من الوصول إلى بياناتهم الشخصية والاستمارات الإلكترونية لتقديم طلبات الاستحقاقات(MC-03-001-001).

Due to the heavy workload related to Y2K, development and implementation activities, the project for electronic forms to upload data in IMIS is only at its initial stage.

ونتيجة لثقل عبء اﻷعمال المرتبطة بعمليات التوفيق مع سنة ٢٠٠٠ وأنشطة التطوير والتنفيذ، ﻻ يزال مشروع إعداد نماذج الكترونية لتعبئة البيانات في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في مرحلته اﻻبتدائية

A first phase of the project led by the Management Policy Office and the Office of Human Resources Management is under way to make electronic forms available to the staff through the Intranet.

ويجري العمل حاليا بقيادة مكتب السياسات اﻹدارية ومكتب إدارة الموارد البشرية في مرحلة أولى للمشروع تستهدف إتاحة النماذج اﻻلكترونية للموظفين عن طريق شبكة اﻻنترانت

As it was impossible for an organisation to continue operating with papers without using computers, the Internet and electronic forms in the late 20th century, it is now impossible for organisations to survive and succeed without moving

حيث أنه كان من المستحيل بالنسبة لمنظمة ما الاستمرار في العمل بأوراق دون استخدام أجهزة الكمبيوتر والإنترنت والنماذج الإلكترونية في أواخر القرن العشرين، فمن المستحيل الآن على المنظمات

The portal contains electronic forms and models that citizens or government agencies or institutions can use and reload on private devices or through them may query and update their personal data. More electronic forms will be added later, as many of the regular models will be available electronically.

تحتوي البوابة على نماذج إلكترونية وعلى نماذج يستطيع المواطن أو الجهات الحكومية أو المؤسسات الاستفادة منها وإعادة تحميلها على الأجهزة الخاصة أو من خلالها الاستعلام عن بياناته الشخصية وتحديثها، وسيضاف المزيد من النماذج الإلكترونية لاحقاً، حيث سيتاح العديد من النماذج العادية بصورة إلكترونية

This will include the introduction of modern technology and methods, including an organization-wide standard for electronic mail(e-mail), meeting scheduling and office organization, as well as the introduction of electronic forms. Electronic forms will allow information to be entered and the forms forwarded to the actioning office,

ويشمل هـــذا اعتماد تكنولوجيا وطرق حديثة، من بينها معيار على نطـــاق المنظمـــة للبريد اﻻلكتروني، وتحديد مواعيد اﻻجتماعـات والتنظيم المكتبي، فضﻻ عن اعتماد اﻻستمارات اﻻلكترونية، ومن شأن اﻻستمارات اﻻلكترونية أن تسمح بتسجيـل المعلومات وإرســـال اﻻستمارات إلى المكتب الذي سيتخـــذ إجــــراء،

Design and modify electronic forms quickly without any programming.

تغيير شكل النموذج ومظهره دون برمجة معقدة

Such information is found in a variety of printed and electronic forms.

وتوجد هذه المعلومات في مجموعة متنوعة من النماذج المطبوعة واﻻلكترونية

Time saved by replacing manual forms with electronic forms and workflows in requests for service.

الوقت الذي يتم توفيره بالاستعاضة عن الاستمارات اليدوية باستمارات وأدوات عمل إلكترونية لطلب الخدمات

Business card Work permits Payment Miscellaneous Canceling sponsorship of reports Electronic forms.

بطاقة عمل تصاريح العمل الدفع متفرقات إلغاء كفالة التقارير الاستمارات الالكترونية

A majority of states have laws that explicitly include electronic forms of communication within stalking or harassment laws.

لدى أغلبية الدول قوانين تتضمن أشكال الاتصال الإلكتروني بوضوح في قوانين المطاردة أو التحرش

This revision also aims, to the extent possible, at replacing publications in paper form by various electronic forms.

وتهدف المراجعة أيضاً إلى القيام قدر المستطاع باﻻستعاضة عن المنشورات في شكلها المطبوع على الورق بأشكال إلكترونية شتى

This revision also aims, to the extent possible, at replacing publications in paper form by various electronic forms.

وتهدف المراجعة أيضا إلى القيام ما أمكن بنقل المنشورات من شكلها المطبوع إلى أشكال إلكترونية مختلفة

It allows you to merge and split PDF-documents, delete and insert new pages, create electronic forms and notes, etc.

انها تسمح لك لدمج وتقسيم وثائق PDF، وحذف وإدراج صفحات جديدة، وخلق أشكال والملاحظات الإلكترونية، الخ

(c) Increased use of technology and office automation through use of electronic forms, electronic transaction processes and automation of administrative support to meetings;

ج اﻻستخدام المتزايد للتكنولوجيا والتشغيل اﻵلي للمكاتب عن طريق استخدام اﻻستمارات اﻻلكترونية، وتجهيز المعامﻻت اﻻلكتروني، واستخدام اﻵﻻت لتقديم الدعم اﻹداري لﻻجتماعات

Some analysis has been carried out on the introduction of other electronic forms(e.g. the submission of travel claims by staff members).

وأجريت بعض التحليلات لإمكانية البدء في استعمال نماذج إلكترونية أخرى(مثلا تقديم الموظفين للمطالبات المتعلقة بالسفر

To make available to the general public in print and electronic forms the material brought forth for discussion by these countries and organizations.

لتزويد عامة الجمهور بالشكل المطبوع اﻻلكتروني من المواد التي تطرح لكي تناقشها تلك البلدان والمنظمات

Mr. Sparber(Liechtenstein) said that the wording of article 17 of the Covenant seemed to include the right to privacy for electronic forms of correspondence.

السيد سباربر(ليختنشتين): قال إنه يبدو أن صيغة المادة 17 من العهد تشمل الحق في خصوصية أشكال المراسلات الإلكترونية

Another new unit on information on the Internet Web sites will facilitate the communication of the message of UNEP and efficient use of rapidly developing electronic forms of information.

وسيسهل وضع وحدة جديدة أخرى متعلقة بالمعلومات على مواقع شبكة اﻻنترنت إيصال رسالة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة واﻻستخدام الفعال ﻷشكال اﻻعﻻم اﻻلكترونية السريعة التطور

On the role of the media, it was emphasized that both print and electronic forms must be utilized to ensure the widest possible dissemination of participants ' findings and reports.

وفيما يتصل بدور وسائط اﻹعﻻم، تم التشديد على وجوب استخدام اﻷشكال المطبوعة واﻻلكترونية على السواء من أجل ضمان نشر استنتاجات وتقارير المشتركين على أوسع نطاق ممكن