ELIMINATING in Arabic translation

• القضاء على
• إزالة
• إلغاء
• التخلص
• يلغي
• استبعاد
• يقضي على
• يزيل
• حذف
• استئصال
• الاستغناء

Examples of using Eliminating in English and their translations into Arabic

Question 2: How does your Government evaluate the effectiveness of its policies and practices aimed at eliminating all forms of racial discrimination and at promoting understanding, tolerance and friendship among nations and racial or ethnic groups?
السؤال 2: كيف تقيّم حكومتكم فعالية سياساتها وممارساتها الرامية إلى القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري وإلى تعزيز التفاهم والتسامح والصداقة بين الأمم والجماعات العرقية أو الإثنية؟?

reducing or eliminating adverse environmental effects which may result from the utilization of such resources.
منع أو تخفيض أو إزالة الآثار البيئية الضارة التي قد تنجم عن استخدام هذه الموارد

The proposed system is designed to reduce bureaucracy by eliminating lengthy survey procedures, and to improve coordination and efficiency in the management of mission assets in the field for both the civilian and the military components.
ويستهدف النظام المقترح تقليل البيروقراطية عن طريق إلغاء اجراءات المسح المطولة وتحسين التنسيق والكفاءة في إدارة أصول البعثة في الميدان بالنسبة للعنصرين المدني والعسكري على السواء

We should be able to adopt a simple, short treaty which would contain such a commitment and an undertaking to pursue“good faith” negotiations to achieve the goal of eliminating nuclear weapons in the foreseeable future.
ينبغي أن نتمكن من اعتماد معاهدة بسيطة ومختصرة تتضمن التزاما من هذا القبيل، وتعهداً بمواصلة المفاوضات" بحسن نية" من أجل تحقيق هدف إزالة اﻷسلحة النووية في المستقبل القريب

As per the Department of Energy, electricity demand for lighting in the U.S. could be reduced by one-third by 2027 with a quick adoption of LED light panel, eliminating the need for 40 new power plants.
وفقًا لوزارة الطاقة، يمكن خفض الطلب على الكهرباء في الولايات المتحدة بنسبة الثلث بحلول عام 2027 من خلال اعتماد سريع للوحة إضاءة LED، مما يلغي الحاجة إلى 40 محطة جديدة للطاقة

According to another view, eliminating any reference to nature or purpose would not guarantee the application of uniform objective criteria,
وأشير في رأي آخر إلى أن حذف أي إشارة إلى معياري الطبيعة والغرض لن يضمن تطبيق معايير موضوعية موحدة بالرغم

it was thus regrettable that the Commission had proposed eliminating portions of them.
ولذلك فمن المؤسف أن تقترح اللجنة حذف أجزاء من تلك الأحكام

Eliminating corruption.
القضاء على الفساد

Eliminating transport.
القضاء على النقل

Eliminating trouble.
القضاء على المشاكل

Eliminating discrimination.
القضاء على التمييز

Eliminating fan activities.
القضاء على أنشطة المعجبين

Eliminating material waste.
القضاء على النفايات المادية

Eliminating nuclear threats.
القضاء على التهديدات النووية

Eliminating Elevator Waits.
القضاء على إنتظارات المصعد

Eliminating harmful practices.
القضاء على الممارسات الضارة

Eliminating airborne emissions.
القضاء على انبعاثات المحمولة جوا

Eliminating Equipment Variation.
القضاء على تنوع المعدات

Eliminating local squeak.
القضاء على صرير المحلي

Eliminating free radicals.
الجذور الحرة في القضاء على