EMISSIONS CONTROL in Arabic translation

• التحكم في الانبعاثات
• التحكم في انبعاثات
• مكافحة الانبعاثات
• مراقبة الانبعاثات
• ضبط الانبعاثات
• التحكم بالانبعاثات
• مراقبة انبعاثات
• للسيطرة على انبعاثات
• رقابة الانبعاثات
• والتحكم في الانبعاثات
• السيطرة على الانبعاثات

Examples of using Emissions control in English and their translations into Arabic

Emissions control areas. The Baltic Sea and the North Sea, including the English Channel, have been designated as emissions control areas by the IMO Marine Environment Protection Committee for the control of SOx and particulate matter.
مناطق مراقبة الانبعاثات- عينت لجنة حماية البيئة البحرية التابعة للمنظمة البحرية الدولية بحر البلطيق وبحر الشمال، بما في ذلك بحر القنال الإنكليزية، مناطق لمراقبة انبعاثات أكسيد الكبريت

aspects of mercury waste treatment and in doing so address best available techniques, best environmental practices and emissions control.
جوانب معالجة الزئبق، وبذلك فقد تناولت أفضل التقنيات وأفضل الممارسات البيئية ومكافحة الانبعاثات

(i) The phase-down of the consumption and production of the hydrofluorocarbons listed in the annex to the present decision and hydrofluorocarbon-23 byproduct emissions control requirements shall be eligible for funding under the Multilateral Fund, unless they are being funded from other sources.
(ط) يكون الخفض التدريجي لاستهلاك وإنتاج مركبات الكربون الهيدروفلورية المدرجة في المرفق لهذا المقرر ومتطلبات التحكم في الانبعاثات الثانوية للكربون الهيدروفلوري-23 مؤهلة للتمويل في إطار الصندوق المتعدد الأطراف ما لم تكن ممولة من مصادر أخرى

Emissions control area. The IMO Marine Environment Protection Committee, in July 2009, approved a proposal to designate specific portions of the coastal waters of the United States and Canada as an emission control area(see para. 243 above).
مناطق ضبط الانبعاثات- وافقت لجنة حماية البيئة البحرية، التابعة للمنظمة البحرية الدولية، في تموز/يوليه 2009، على اقتراح يدعو إلى اعتبار أجزاء محددة من المياه الساحلية للولايات المتحدة وكندا منطقة لضبط الانبعاثات(انظر الفقرة 243 أعلاه

The present section provides information on developments relating to area-based management tools, in particular marine spatial planning, marine protected areas, MARPOL 73/78 special areas and particularly sensitive sea areas, emissions control areas, world heritage sites and biosphere reserves.
ويوفر هذا الفرع معلومات عن التطورات المتعلقة بهذه الأدوات، ولا سيما التخطيط المكاني البحري، والمناطق البحرية المحمية، والمناطق الخاصة والمناطق البحرية الشديدة الحساسية المحددة في الاتفاقية الدولية لمنع التلوث 73/78، ومناطق ضبط الانبعاثات، ومواقع التراث العالمي، ومحميات المحيط الحيوي

They included alternative processing methods that used less or no mercury, emissions control through fume hoods and retorts, and mercury reactivation, a form of recycling.
وتشمل هذه الحلول أساليب التجهيز البديلة التي تستعمل نسبة أقل من الزئبق أو لا تستعمله بالمرة، والتحكم في الانبعاثات بواسطة محاضن ومعوجات الأبخرة وإعادة تنشيط الزئبق الذي هو عبارة عن إعادة تدوير

Additional information on emissions, technical source characterization and current and future plans for emissions control will be collected from the selected countries through a questionnaire to be distributed to UNEP contact points and through assessments by international and local experts.
وسيتم تجميع معلومات إضافية، عن الانبعاثات، والمميزات التقنية للمصادر والخطط الحالية والمستقبلية للتحكم في الانبعاثات، من البلدان المختارة من خلال استبيان سيتم توزيعه على نقاط الاتصال التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومن خلال تقييمات الخبراء الدوليين والمحليين

known as air injection) is a vehicle emissions control strategy introduced in 1966, wherein fresh air is injected into the exhaust stream to allow for a fuller secondary combustion of exhaust gases.
هو استراتيجية للتحكم في انبعاثات المركبات تم تقديمها في عام 1966، حيث يتم حقن الهواء النقي في تيار العادم للسماح بالاحتراق الثانوي الكامل لغازات العادم

levels of exposures due to any one facility depends on various factors including the mercury levels in the fuel or feedstocks, emissions control devices present, stack heights, size of the operation and other factors.
المرافق على عوامل مختلفة منها مستويات الزئبق في الوقود أو المواد الأولية المستخدمة والأجهزة المتاحة للتحكم في الانبعاثات وارتفاع المداخن وحجم التشغيل إضافةً إلى عوامل أخرى

As a longer-term solution, AOSIS has proposed a protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change that calls for the adoption of stricter targets for emissions control by the year 2005.
وقد اقترح تحالف الدول الجزرية الصغيرة كحل طويل اﻷجل، إبرام بروتوكول ﻻتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ يدعو إلى اعتماد أرقام مستهدفة أكثر صرامة لمراقبة اﻻنبعاثات بحلول سنة ٢٠٠٥

Invites the Executive Director to participate in these efforts as appropriate, within available resources and without duplication of effort, as part of her broader efforts to promote more effective approaches to emissions control.
يدعو المديرة التنفيذية للمشاركة في هذه الجهود، حسب اﻻقتضاء، في حدود الموارد المتاحة، ودون تكرار الجهود، وذلك كجزء من الجهود التي تبذلها على نطاق أوسع لترويج نهوج أكثر فعالية لمكافحة اﻻنبعاثات

For example, best available and emerging technologies for emissions control devices to reduce or prevent mercury releases from coal-fired power plants
وعلى سبيل المثال، فإن أفضل التكنولوجيات المتاحة والجديدة لتشغيل معدات التحكم في الانبعاثات أو الحد من إطلاقات الزئبق

Environmentally sound management, best available techniques, best environmental practices and emissions control, are addressed in the Basel Convention ' s draft technical guidelines on the environmentally sound management of elemental mercury
إن الإدارة السليمة بيئياً، وأفضل التقنيات المتاحة، وأفضل الممارسات البيئية المتاحة، وضوابط الانبعاثات، التي يعالجها مشروع المبادئ التوجيهية التقنية لاتفاقية بازل بشأن الإدارة السليمة بيئياً لعنصر الزئبق والنفايات المحتوية على زئبق

In this context the Government of Brazil has undertaken to limit the consumption for all process agent applications approved to date by the Meeting of the Parties to zero tonnes of CTC, with the exception of annual use for the production of chlorine of up to 2 ODP tonnes per year until and including 2013, by which time the emissions control process will be changed to eliminate the use of CTC at no additional cost to the Multilateral Fund.
في هذا السياق عمدت حكومة البرازيل على الحدّ من الاستهلاك لجميع تطبيقات عامل التصنيع التي وافق عليها اجتماع الأطراف حتى الآن إلى" صفر" أطنان من رابع كلوريد الكربون، باستثناء الاستخدام السنوي لإنتاج الكلور لكمية طنَّين اثنين من قدرات استنفاد الأوزون سنوياً، وبما في ذلك حتى عام 2013، وهو التاريخ الذي يجري فيه تغيير عملية رقابة الانبعاثات بهدف إزالة استخدام رابع كلوريد الكربون من دون أن يتكبّد الصندوق المتعدد الأطراف أية كلفة إضافية

Emissions control- benefits.
التحكم في الانبعاثات- المزايا

Emissions Control EMCON.
Adio التحكم الانبعاثات

A European Emissions Control Area.
منطقة مراقبة الانبعاثات الأوروبية

II. Emissions control, efficiencies and costs.
ثانياً- التحكم في الانبعاثات وفعاليته وتكاليفه

Emissions control of factories and power stations.
التحكم في الانبعاثات من المصانع ومحطات توليد الطاقة

Protecting the performance of your exhaust emissions control systems is important to ensure efficient operations.
تعتبر حماية أداء أنظمة التحكم في انبعاثات العادم مهمة للتأكد من كفاءة العمليات