ENTERPRISES in Arabic translation

• المؤسسات
• الشركات
• المشاريع
• المنشآت
• لمؤسسات
• مؤسسات
• شركات
• مشاريع
• المشروعات
• شركة
• مؤسسة
• للمؤسسات
• منشآت
• للشركات
• مشروعات
• منشأة

Examples of using Enterprises in English and their translations into Arabic

It was noted that although many large firms were ready to enter the world market, for most small and medium-size enterprises this was more difficult.
ولوحظ أن العديد من الشركات الكبيرة مستعدة للدخول الى السوق العالمية ولكن اﻷمر أصعب من ذلك بالنسبة للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

we are one of the rapid growing enterprises in China.
لأكثر من 8 سنة, نحن واحد من السريع ينمو مشروع في الصين

Rendering account of the gender equality situation increases attention paid to gender equality and gender perspectives in the enterprises.
إن تقديم بيان عن حالة المساواة بين الجنسين يزيد من الإهتمام الموجه إلى المساواة بين الجنسين والمنظورات التي تراعي نوع الجنس في المؤسسة

By requiring a report a more precise measurement is given on how far the enterprises fulfil the duty to promote gender equality.
واقتضاء تقديم تقرير يوفر مقياسا أدق لمدى وفاء المؤسسة بواجب تعزيز المساواة بين الجنسين

Since its establishment, the Industrial Bank of Kuwait has financed 1081 industrial projects, more than 1500 small enterprises and 762 projects specialized in agriculture and livestock.
موّل بنك الكويت الصناعي منذ نشأته 1081 مشروع صناعي منذ افتتاح البنك، و أكثر من 1500 مشروع صغير و 762 مشروع متخصص بالزراعة والثروة الحيوانية

On-the-job training in enterprises: many types of training now include on-the-job training in enterprises.
الدورات التدريبية داخل المؤسسة: تشمل الآن دورات تدريبية عديدة فترات تدرب أثناء العمل داخل المؤسسة

A large number of SMEs had participated in the programme- more than 20,000 enterprises in Brazil, with some 5,000 in 1999 alone.
وقد شارك عدد كبير من المشاريع الصغيرة والمتوسطة في البرنامج- أكثر من 000 20 مشروع في البرازيل، شارك نحو 000 5 منها في عام 1999 وحده

The Federal Council can also exclude certain categories of enterprises or of workers from the sphere of application of these rules.
ويمكن فضلا عن ذلك للمجلس الاتحادي استبعاد بضع فئات من المؤسسة أو من العمال من تطبيق هذه المواصفات

By the end of 2005, China had invested $1.08 billion in ASEAN and Chinese enterprises had opened more than 1,000 enterprises in ASEAN countries.
وبحلول نهاية عام 2005، استثمرت الصين 1.08 بليون دولار في الرابطة، وافتتحت الشركات الصينية أكثر من 000 1 مشروع في بلدان الرابطة

Germany intends to expand new forms of cooperation with local and German private enterprises-- such as education fairs, the promotion of interactive networks and the targeted training of experts to meet demand in the private sector.
وتعتزم ألمانيا التوسع في الأشكال الجديدة للتعاون مع المشاريع الخاصة المحلية والألمانية، مثل المعارض التعليمية، والنهوض بالشبكات التفاعلية والتدريب الذي يستهدف الخبراء لتلبية الطلب في القطاع الخاص

(c) Sector-specific product and market development, which will aim to assist enterprises in acquiring a better understanding of international market trends and requirements in order for them to enhance their marketing capabilities and export more successfully;
(ج) تطوير منتجات وأسواق قطاعات بعينها، تستهدف مساعدة المؤسسات في الحصول على فهم أفضل لتوجهات ومتطلبات الأسواق الدولية كيما تتمكن من تعزيز قدراتها على التسويق والتصدير بنجاح أكبر

Its primary goal was the creation of an innovative incubator for new social economy enterprises, which shall provide complete services on information, training and consulting support of young women/future businesswomen, as well as support for establishing new social enterprises..
وتمثل الهدف الأساسي للمشروع في إنشاء حاضنة مبتكرة لمؤسسات الاقتصاد الاجتماعي الجديدة، التي تقدم خدمات كاملة تتعلق بالمعلومات والتدريب والدعم الاستشاري للشابات/سيدات أعمال المستقبل، فضلاً عن تقديم الدعم لإنشاء مؤسسات اجتماعية جديدة

Students study the physical environment of their community, the values, practices, and needs of humans who reside there, and the influences of, and access points to, relevant government and private enterprises whose activities affect the well-being of the community.
يدرس الطلاب البيئة المادية لمجتمعهم، وقيم وممارسات واحتياجات البشر الذين يقيمون هناك، وتأثيرات ونقاط الوصول إلى المؤسسات الحكومية والخاصة ذات الصلة التي تؤثر أنشطتها على رفاه المجتمع

The recent adoption, at the India-Africa Forum Summit, of an" Africa-India Framework for Cooperation" would help to improve trade and industry links between Africa and India, to promote foreign direct investment and to develop small and medium-scale enterprises.
وقال إن اعتماد إطار التعاون بين أفريقيا والهند في قمة منتدى الهند-أفريقيا مؤخرا سيساعد في تحسين الروابط التجارية والصناعية بين أفريقيا والهند، وفي تشجيع الاستثمارات الأجنبية المباشرة وتطوير المنشآت الصغيرة والمتوسطة

treatment which cooperatives had enjoyed, forcing them to compete on the open market with private enterprises.
تمتعت بهما التعاونيات، مما أجبرها على التنافس مع المشاريع الخاصة في السوق المفتوح

profit for the sake of profit and support for policies and policy makers that uphold all of the foregoing are the ethical values guiding these enterprises.
الربح من أجل الربح ودعم السياسات وصانعي السياسات التي تدعم كل ما سبق هي القيم الأخلاقية التي توجه هذه المؤسسات

Bright Enterprises.
وبرايت إنتربرايزيز

Q Enterprises.
كيو إنتربرايزيس

Public enterprises.
المؤسسات العامة

Municipal Enterprises.
الشركات البلدية