ENVIRONMENTAL VALUES in Arabic translation

• القيم البيئية
• القيم البيئة

Examples of using Environmental values in English and their translations into Arabic

We recognize in particular the environmental value of peace, and we appreciate as positive the trend towards denuclearization, disarmament, mine clearance and the settlement of conflicts, which we owe to the efforts of the United Nations and of the countries of greatest military might.
إننا نــدرك بصفة خاصة القيمة البيئية للسﻻم، ونقدر التوجه اﻹيجابي نحو إزالة اﻷسلحة النوويــة، ونزع السﻻح، وإزالة اﻷلغام، وتسوية الصراعات، التي ندين بها لﻷمم المتحدة وللبلدان ذات القوة العسكرية العظمى

Islamic environmental values.
القيم البيئية الإسلامية

Departments of Islamic environmental values.
أقسام القيم البيئية الإسلامية

Enhance ecological and environmental values from forests.
تعزيز القيم الإيكولوجية والبيئية للغابات

Based journal of this kind Environmental Values.
Ecosophy هذا النوع القيم البيئية

From traditional values and from mere environmental values.
عن القيم التقليدية وعن مجرد القيم البيئية

A broader definition could embrace environmental values also.
أما التعريف الأوسع نطاقاً فيشمل القيم البيئية أيضاً

Promote urban growth within a systematic concern for environmental values.
تعزيز النمو الحضري في إطار المراعاة المنهجية للقيم البيئية

The broader definition adopted by the Commission also embraces environmental values.
فالتعريف الذي اعتمدته اللجنة يشمل القيم البيئية أيضا

Benefits arising from incorporating environmental values into codes of conduct(include).
(تشمل) المنافع الناشئة عن دمج القيم البيئية في مدونات السلوك

In many countries there remained a lack of awareness of environmental values.
ولا يزال هناك افتقاد للوعي بالقيم البيئية في الكثير من البلدان

Human, social and environmental values should also become principal elements of our criteria.
فالقيم الإنسانية والاجتماعية والبيئية يجب أيضاً أن تكون عناصر رئيسية في معاييرنا

Let's create a water system that's consistent with out environmental values.
دعونا ننشئ نظام مياه يتفق مع قيمنا البيئية

Targeted policies are needed to ensure that environmental values are properly reflected in economic activity.
وتلزم بالتالي سياسات عامة ذات أهداف محددة لضمان انعكاس القيم البيئية على الوجه الصحيح في النشاط اﻻقتصادي

Secondly, on biodiversity, we simply will not succeed unless environmental values can be reflected in the marketplace.
ثانيا، فيما يتعلق بالتنوع اﻷحيائي، فإننا ببساطة لن ننجح إﻻ إذا انعكست فوائد القيم البيئية في اﻷسواق

Global environmental values of forests offer possibilities for debt swapping and other means of trading through international transactions.
وتتيح القيم البيئية العالمية إمكانيات لمبادلة الديون وسبل أخرى للمبادلة من خﻻل المعامﻻت الدولية

Where important environmental values could be at stake, decisions should not be made before complete EIAs are available.
وفي الحاﻻت التي يمكن أن تكون فيها القيم البيئية الهامة موضع تهديد، ينبغي أﻻ تتخذ القرارات قبل توفر تقييمات كاملة لﻷثر البيئي

(a) Strengthen the information basis for environmental monitoring and integrate environmental values and concerns into the development process;
أ تعزيز أساس معلومات الرصد البيئي وإدماج القيم والشواغل البيئية في عملية التنمية

Environmental values provide a different and fertile vocabulary for capturing the range of motivations for scientific discovery and contribution.
توفر القيم البيئية مجموعة مفردات مختلفة وقابلة للنمو لفهم مجموعة الحوافز التي تؤدي إلى الاكتشافات والمساهمة العلمية

(f) The general public should be educated on the livelihood and environmental values of traditional forest-related knowledge.
(و) ينبغي تثقيف جمهور العامة بشأن القيم المتصلة بسبل العيش والحفاظ على البيئة التي تنطوي عليها المعارف التقليدية المتصلة بالغابات