EQUALIZING in Arabic translation

• مساواة
• معادلة
• التعادل
• تحقيق المساواة
• تحقيق تكافؤ
• الموازنة
• متساوية
• تعادل
• تساوي
• المساواة
• موازنة

Examples of using Equalizing in English and their translations into Arabic

It is provided with the technologies of flow equalizing and directing for intake air, which can solve
إنه مزود بتقنيات معادلة التدفق والتوجيه للهواء الداخل، والتي يمكن

The legislative protection of women is thus equal to that afforded to men as well as exclusive when aimed at equalizing situations between the sexes.
وبذلك تكون الحماية التشريعية للمرأة مساوية لمثيلتها المتاحة للرجل، كما أنها تكون حصرية كذلك حين تهدف إلى مساواة الأوضاع بين الجنسين

Smart pulse Equalizing system for 48, 60, 72-Volt battery banks, patented pulse technology reduces and prevents sulfation buildup.
نظام معادلة النبضة الذكية للبنوك 48، 60، 72 فولت، تكنولوجيا النبض الحاصلة على براءة اختراع تقلل وتمنع تراكم الكبريتات

To carry out work on the laying of tiles was more comfortable on the edge of the cornice board is best to attach an equalizing rail.
لتنفيذ العمل على زرع البلاط كان أكثر راحة على حافة الرقعة الكورنيش هو أفضل لإرفاق السكك الحديدية التعادل

It is provided with the technologies of flow equalizing and directing for intake air, which can solve
يتم تزويدها بتقنيات معادلة التدفق والتوجيه للهواء الداخل، والتي يمكن

Firstly charge the battery as regularly, after finish the charge, press the switch of equalizing charge, charge the battery 24-36 hours continuely.
أولا شحن البطارية بشكل منتظم، بعد الانتهاء من الشحن، اضغط على مفتاح التعادل تهمة، وشحن البطارية 24-36 ساعة بشكل مستمر

In that role he directed the work on the United Nations worldwide system of equalizing the purchasing power of staff salaries.
وتولى بتلك الصفة إدارة العمل على صعيد الأمم المتحدة في نظام موازنة القوة الشرائية لمرتبات الموظفين

Visco-elastic memory foam molds to neck and head, equalizing pressure points for a more peaceful sleep.
قوالب رغوة الذاكرة المرنة من Visco-Flex في العنق والرأس، معادلة نقاط الضغط لنوم أكثر سلماً

An equalizing digital amplifier with 600 W output and individually selectable equalizing guarantees brilliant, top-quality sound.
حيث يتمتع النظام بمضخم تسوية رقمي بمخرج صوت 600 وات، ومساوٍ قابل للاختيار بشكل شخصي يضمن لك صوتاً مدهشاً على أعلى النوعيات

The cells charged with DC should be taken equalizing charge every two months,
يجب أن تؤخذ الخلايا المكلفة مع التيار المتردد تهمة المعادلة كل شهرين، وينبغي

The current equalizing pension system is a form of compensation for earlier differences in wage between men and women.
والنظام الراهن لمساواة المعاشات شكل من أشكال التعويض عن الفوارق السابقة في الأجور بين الرجال والنساء

In addition to filling, discharge and gas pressure equalizing orifices, shells may have openings in which gauges, thermometers
باﻻضافة إلى فتحات الملء والتفريغ ومعادلة ضغط الغاز، يجوز أن تكون في أوعية الصهاريج فتحات يمكن

An equalizing digital amplifier with a 600 W output and individually selectable equalizing guarantees brilliant, top-quality sound.
فمضخم الصوت الرقمي يتمتع بقوة 600 واط ويمكن اختيار ضوابط الصوت فيه بشكل فردي بما يضمن أعلى مستويات الجودة والنقاء

An equalizing charge prevents battery stratification and reduces sulfation, the leading cause of battery failure.
تمنع شحنة المعادلة تقسيم البطارية وتقليل الكبريت، وهو السبب الرئيسي في فشل البطارية

The Act gives priority to issues such as employment equity and equalizing opportunities through: human resources development, preferential procurement and state asset restructuring.
ويعطي القانون الأولوية لقضايا من قبيل المساواة في العمالة وتكافؤ الفرص عن طريق تنمية الموارد البشرية والمشتريات التفضيلية وإعادة هيكلة أرصدة الدولة

In keeping with the Summit ' s goal of equalizing opportunities for people with disabilities, the National Employment Agency has special programmes for the disabled.
وتمشيا مــع هـــدف القمة بتحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين، تنظم وكالة العمالــــة الوطنية برامج خاصة للمعوقين

On the other hand, many serious doctors of medicine consider her a pseudoscience, equalizing her rights with homeopathy.
من ناحية أخرى، فإن العديد من الأطباء الجادين في الطب يعتبرونها علمًا زائفًا، يساوي حقوقها في الطب المثلي

As life span increases, financial balance needs to be maintained by equalizing the duration that all staff members are expected to spend in retirement.
مع ازدياد طول العمر، لا بد من المحافظة على التوازن المالي بمعادلة المدة التي يُتوقع أن يقضيها جميع الموظفين في التقاعد

Wa+Eq to select the normal charge or normal with equalizing charge.
Wa+ Eq لتحديد الشحنة العادية أو العادية بتوازن الشحن

Within the equalizing charge, need to make the record of every single cell's voltage, denstity and temperature, after finish the equalizing charge, need to adjust electrolyte's density and level as per using manual.
داخل تهمة التعادل، تحتاج إلى جعل سجل كل خلية واحدة من الجهد، ودرجة الحرارة ودرجة الحرارة ، بعد الانتهاء من تهمة التعادل، تحتاج إلى ضبط كثافة المنحل بالكهرباء ومستوى حسب استخدام دليل