EQUALIZING in Polish translation

• wyrównywanie
• wyrównujące
• wyrównanie
• wyrównując
• zrównującą
• zrównywaniem
• wyrównywania
• wyrównania
• wyrównać

Examples of using Equalizing in English and their translations into Polish

The features of the individual components complement each other by equalizing the acoustic impedance as a function of frequency.
Cechy poszczególnych elementów konstrukcji dopełniają się wzajemnie wyrównując impedancję akustyczną w funkcji częstotliwości.

then these designs equalizing current grounding will go through the whole apartment.
to te projekty wyrównujące aktualny uziemienia będzie przejść przez cały apartament.

oriented at reducing disparities in the regional context and equalizing development opportunities.
zorientowanej na zmniejszenie dysproporcji w układzie regionalnym i wyrównywanie szans rozwojowych.

Air neck pillow filled to neck and head, equalizing pressure points for a more peaceful sleep.
Poduszka z poduszką powietrzną wypełniona do szyi i głowy, wyrównujące punkty nacisku dla spokojniejszego snu.

arrogance to dissolve into the underlying equalizing deep awareness mnyam-pa nyid-kyi ye-shes.
arogancji w- leżącą u ich podstawy- zrównującą głęboką przytomną świadomość mnyam-pa nyid-kyi ye-shes.

Prior to playing, the timpanist must clear the heads by equalizing the tension at each tuning screw.
Przed rozpoczęciem gry, perkusista musi wyrównać napięcie membrany przy każdej śrubie, by każdy punkt naciągu napięty był w takim samym stopniu.

Among the major achievements of her government, the Prime Minister listed the initiatives equalizing opportunities and the quality of Poles' life.
Wśród osiągnięć swojego gabinetu wyliczyła inicjatywy wyrównujące szanse i jakość życia Polaków.

The flapper has pressure equalizing type and non-pressure equalizing type;The upper
Klapa ma typ wyrównywania ciśnienia i typ wyrównywania bezciśnieniowego, górna

EC Equalizer is a guitar equalizing plugin is used in 7AMP Experimental Combo Emulator to equalize sound after overdrive.
WE Korektor jest plugin wyrównywania gitara jest stosowany w 7AMP Doświadczalnej Combo Emulator do wyrównywania dźwięku po overdrive.

contribute to eliminating the differences and equalizing the economic situation of the whole country.
przyczyniło się do pomniejszania różnic i wyrównania sytuacji ekonomicznej całego państwa.

Alternatively for antique treatment of furniture by shading/patinating and for equalizing of colour differences.
Alternatywa do otrzymywania mebli antycznych przez cieniowanie/patynowanie i do wyrównywania różnic w kolorze.

it cannot be used for potential equalizing and thus needs no earth wiring.
nie jest instalacją przewodzącą, nie może być wykorzystany do wyrównania potencjałów, a zatem nie uziemia się go.

Taking what is not readily given arises from equalizing deep awareness(mnyam-nyid ye-shes) that is aware of the equality of those in need.
Branie tego, co nie jest dawane, wynika z zrównującej głębokiej świadomości(mnyam-nyid ye-shes), która jest świadoma równości potrzebujących.

Have the equanimity of equality the equalizing deep awareness that all beings are equal in their need to be free of suffering
Posiadły zrównoważenie równości zrównującej głębokiej przytomnej świadomości tego, że wszystkie istoty są jednakowe w swojej potrzebie bycia wolnymi od cierpienia

equalizing the pressure between them through the equalizing line E.
wyrównując ciśnienie między nimi poprzez linię wyrównującą E.

the intervening zone of certain unidentified equalizing and compensating agencies or functions.
znajdująca się między nimi strefa pewnych, niezidentyfikowanych, wyrównujących i kompensujących czynników albo funkcji.

The coke is conveyed through the inlet hopper down to the equalizing augers by a centrally telescopic chute
Koks jest przenoszony przez zbiornik na wlocie do wyrównawczych ślimaków przez centralny teleskopowy zsyp

The equalizing circuit was selected after years of listening sessions- it is a simple CR circuit, without feedback.
Układ korygujący został wybrany po latach odsłuchów- to prosty układ CR, czyli bez sprzężenia zwrotnego.

a few others that have equalizing equipment.
które mają wyposażenie kompensujące.

It means that our government has accepted the fact that there will be certain flattening of subsidies and no equalizing.
Oznacza to, że nasz rząd pogodził się już z tym, że będzie pewne spłaszczenie dopłat, ale nie będzie wyrównania.