ESSENTIAL DATA in Arabic translation

• البيانات الأساسية
• البيانات الجوهرية
• البيانات اﻷساسية
• البيانات الضرورية
• للبيانات الأساسية
• بيانات أساسية
• البيانات الهامة
• المعلومات الأساسية

Examples of using Essential data in English and their translations into Arabic

The UNEP monitoring and evaluation system should collect essential data on performance and provide feedback to managers at all levels in a timely fashion so as to provide guidance in
وينبغي لنظام برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الخاص بالرصد والتقييم أن يجمع البيانــات اﻷساسية عــن اﻷداء وأن يوفر اﻻستجابات المرتجعة إلى القائمين باﻹدارة علــى جميــع المستويــات فــي التوقيت المناسب

The multiple indicator cluster survey conducted by the United Nations Children ' s Fund(UNICEF), which provides data on the situation of women and children in Guinea-Bissau, is more than halfway through the data collection phase and will be an essential data source for the new 2011-2013 poverty reduction strategy paper.
إن الدراسة الاستقصائية العنقودية المتعددة المؤشرات التي يقوم بها صندوق الأمم المتحـدة للطفولة(اليونيسيف)، والتي توفر بيانات عن وضع النساء والأطفال في غينيا- بيساو، اجتازت الآن أكثر من نصف الطريق في مرحلة جمع البيانات، وستصبح مصدراً أساسياً للبيانات لورقة استراتيجية الحد من الفقر الجديدة للفترة 2011-2013

The Mauritius Environment Outlook report, currently being finalized, will present the state and trends of the environment, outlook and scenarios and policy options of the country within the framework of the implementation of the Africa Environment Information Network to build countries ' capacity to establish essential data foundation and information for decision-making.
سوف يتضمَّن تقرير آفاق البيئة في موريشيوس الذي يجري حالياً وضعه في صورته النهائية عرضاً لحالة واتجاهات البيئة والآفاق والسيناريوهات وخيارات السياسة العامة للبلد في إطار تنفيذ شبكة معلومات البيئة في أفريقيا، وذلك من أجل بناء قدرات البلدان على إرساء أساس البيانات الهام وتوفير المعلومات لصنع القرار

During the reporting period, the project provided national partners with education and training regarding the causes and trends of sandstorms and dust storms affecting Iraq, developed a national programme to monitor, combat and mitigate such storms and established agricultural data information centres in Anbar, Basra and Erbil governorates to collect essential data as a means of stimulating agricultural investment and supporting the private sector.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدم المشروع للشركاء الوطنيين دورات تثقيفية وتدريبية حول أسباب واتجاهات العواصف الرملية والترابية التي تؤثر في العراق، ووضع برنامجا وطنيا لرصد هذه العواصف ومكافحتها والتخفيف من حدة آثارها، وأنشأ مراكز معلومات للبيانات الزراعية في محافظات الأنبار والبصرة وإربيل لجمع البيانات الأساسية كوسيلة لحفز الاستثمار الزراعي ودعم القطاع الخاص

Royal Decree 2393/2004 of 30 December, approving the regulations to Organic Law 4/2000 of 11 January on the rights, freedoms and social integration of foreigners in Spain, allows for waiving liability and expulsion for such persons if they collaborate with the authorities, provide essential data, or give testimony as victim, injured party or witness in legal proceedings involving the crime of human trafficking.
إن المرسوم الملكي 2393/2004 المؤرخ 30 كانون الأول/ديسمبر، الذي يصدق على لوائح القانون الأساسي 4/2000 المؤرخ 11 كانون الثاني/يناير بشأن حقوق وحريات الأجانب في إسبانيا واندماجهم الاجتماعي، يسمح بإخلاء مسؤولية هؤلاء الأشخاص وإلغاء طردهم إذا تعاونوا مع السلطات وقدموا بيانات أساسية أو أدلوا بشهاداتهم بوصفهم ضحايا أو مصابين أو شهود في إجراءات قضائية بشأن جريمة الاتجار بالأشخاص

Essential data and facts 12- 48.
بيانات وحقائق أساسية 12-48 4

Available in the area, along with essential data for the choice of.
المتاحة في المجال، إلى جانب البيانات الأساسية لنوع التكنولوجيا

Know what are the essential data for the registration and control of cardiac arrest.
معرفة ما هي البيانات الأساسية للتسجيل والتحكم في السكتة القلبية

Provides essential data(location, cover, diameter of rebars)
يوفر البيانات الأساسية(الموقع والغطاء وقطر الحواجز)

Projects in this phase deal with the updating and formatting of all essential data.
وتتعلق المشاريع في هذه المرحلة باستكمال جميع البيانات اﻷساسية وصياغتها

UNICEF produces essential data and information which are required for strategic action in communication for development.
وتنتج اليونيسيف بيانات ومواد إعلامية أساسية تقتضي خطة العمل الاستراتيجية لتسخير الاتصالات لأغراض التنمية إعدادها

The information contained in the annexes constitutes essential data based upon which the recommendations should be implemented.
وتشكل المعلومات الواردة في مرفقات التقرير البيانات الأساسية التي ينبغي أن تُنفَذ التوصيات استنادا إليها

Customer satisfaction tracking provides essential data to improve products and services, and to gain awareness of customer needs.
يوفر تتبع رضا العملاء البيانات الأساسية لتحسين المنتجات والخدمات، وللاكتساب الوعي باحتياجات العملاء

The device provides essential data that, once analyzed, can give doctors a meaningful picture of patients' heart health.
يقدم الجهاز البيانات الأساسية التي يمكن، بمجرد تحليلها ، إعطاء الأطباء صورة ذات مغزى لصحة قلب المريض

Description All controls are documented on the assembly form as well as all essential data about the manufacturing process.
وصف يتم توثيق جميع عناصر التحكم في نموذج التجميع وكذلك جميع البيانات الأساسية حول عملية التصنيع

The information contained in the annexes to the report constitutes essential data based upon which the recommendations should be implemented.
وتشكل المعلومات الواردة في مرفقات التقرير البيانات الأساسية التي ستنفذ بناء عليها هذه التوصيات

The Customs uses the List of Essential Data Elements for Identification of High-Risk Consignments drawn up by the World Customs Organisation.
وتستخدم السلطات الجمركية قائمة عناصر البيانات الأساسية للكشف عن الشحنات التي تنطوي على مخاطر شديدة، والتي أعدتها منظمة الجمارك العالمية

In these cases, demographic and other essential data on which actuarial estimations can be based have been maintained for hundreds of years.
وفي هذه الحالات، يجري منذ مئات السنين تدوين البيانات الديمغرافية وغيرها من البيانات الأساسية التي يمكن أن تستند إليها التقديرات الاكتوارية

Next up, you will be required to feed in essential data about the target Android devices whose browser activities need to be tracked.
بعد ذلك، ستتم مطالبتك بإدخال البيانات الأساسية حول أجهزة أندرويد المستهدفة التي تحتاج إلى تتبع أنشطة المتصفح

While setting up Spyzie, you will be required to feed in essential data about the target Android/iPhone whose internet history needs to be tracked.
أثناء إعداد Spyzie، سوف يطلب منك تقديم البيانات الأساسية حول الأندرويد/الآيفون الهدف الذي يحتاج إلى تتبع تاريخ الإنترنت