ESTIMATES IN RESPECT OF MATTERS in Arabic translation

• التقديرات المتعلقة بالمسائل
• التقديرات فيما يتعلق بالمسائل

Examples of using Estimates in respect of matters in English and their translations into Arabic

As concerns security requirements for special political missions, most notably the United Nations Assistance Mission in Iraq(UNAMI) and the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA), the mission-specific requirements will be addressed in connection with the review, during the fifty-ninth session, of the report of the Secretary-General entitled" Special political missions: estimates in respect of matters of which the Security Council is seized"(A/59/__).
أما البعثات السياسية الخاصة، وعلى الأخص بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان، فستتم معالجة احتياجاتها الأمنية الخاصة عند استعراض تقرير الأمين العام المعنون" المهام السياسية الخاصة: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن"(A/59/--

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized.
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized.
التقديرات المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized.
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized.
تقديرات متصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized.
التقديرات المتعلقة بالمسائل التي استرعي إليها انتباه مجلس الأمن

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized(continued).
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن(تابع

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized(A/57/7/Add.17; A/C.5/57/23).
التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن A/57/7/Add.17؛ و A/C.5/57/23

(c) Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized(A/C.5/52/24).
ج( التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن A/C.5/52/24

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized(A/C.5/56/25 and Add.1 and 2).
التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن(A/C.5/56/25 و Add.1 و Add.2

Estimates in respect of matters of which the Security Coun- cil is seized(A/C.5/54/39 and A/54/7/Add.10).
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن A/C.5/54/39 و A/54/7/Add.10

Report of the Secretary-General on the revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized(A/C.5/52/24).
تقرير اﻷمين العام بشــأن التقديــرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن A/C.5/52/24

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized(A/C.5/56/25
التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن(A/C.5/56/25 وadd.1

Report of the Secretary-General on the revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized(A/C.5/52/24 and A/52/7/Add.6).
تقرير اﻷمين العام عـن التقديـرات المنقحــة فيمـا يتعلق بالمســائل المعروضــة علـى مجلـس اﻷمـن A/C.5/52/24 و A/52/7/Add.6

Report of the Secretary-General on the revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized(A/C.5/52/24 and A/52/7/Add.6).
تقريــر اﻷمين العــام عن التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائــل المعروضــة علــى مجلــس اﻷمن A/C.5/52/24 و A/52/7/Add.6

Takes note of the report of the Secretary-General contained in document A/C.5/54/39 on the estimates in respect of matters of which the Security Council is seized.
تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/C.5/54/39 بشأن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على نظره

Controller) introduced the report of the Secretary-General on estimates in respect of matters of which the Security Council was seized(A/C.5/57/23).
عرض تقرير الأمين العام عن التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن A/C.5/57/23

The Chairman then informed the Committee that the secretariat would prepare a draft decision for action by the Committee on the estimates in respect of matters of which the Security Council is seized.
وأبلغ الرئيس اللجنة بأن الأمانة العامة ستعد مشروع مقرر لكي تتخذ اللجنة إجراء بشأنه عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Having considered the report of the Secretary-General on the estimates in respect of matters of which the Security Council is seized and the related report
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن()

Having considered the reports of the Secretary-General on the estimates in respect of matters of which the Security Council is seized and the related reports
وقـد نظـرت في تقارير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن()